What is the translation of " THE WIT " in Russian?

• ум
• остроумие

Examples of using The wit in English and their translations into Russian

Where's the wit?
Где свидетель?

Ohh. The wit, the wordplay.
О, остроумие, игра слов.

Oh, Dean. Ever the wit.
О, Дин, ума палата.

I used the wits to build the name.
Я использовал ум, чтобы сделать себе имя.

Yeah, I am quite the wit.
Да, я весьма остроумен.

He doesn't have the wit for that helicopter attack.
На вертолетную атаку у него ума не хватит.

Source: Own computations based on the WITS data.
Источник: собственные вычисления, основанные на данных WITS.

Or they had the wit to find what they needed to know.
Или у них хватило ума выяснить то, что им нужно.

You're quite the wit, Dan.
Вот это остроумие, Дэн.

Though the wit thereof he but dimly discerns.
Хотя, что в этой шутке остроумного, он понимает весьма смутно.

And they haven't the wit to see it!
А у них не хватает мозгов, чтобы понять это!

The wit and resilience to evade the law at every turn.
Ум и несгибаемость обходят закон в любом случае.

Yet you did not have the wit to see it.
И у тебя не хватило мудрости увидеть его.

I had the wit to recognize something valuable when I saw it.
Мне хватило ума распознать ценную вещь, когда я ее увидел.

You will have to use the aim and the wit to hit every shot.
Вы должны использовать изобретательность, чтобы прицелиться и ударить с каждым выстрелом.

To me it looked like it was straight out of Diane Arbus, but it had none of the wit.
Для меня это выглядело как прямая копия из Дайан Арбус, но без ее остроумия.

Guys, despite the wit and wisdom of Wang Guy.
Ребята, несмотря на остроумие и мудрость причиндального парня.

Even if I directed Devon to the right place, he hadn't the wit to use my book properly.
Даже если бы я верно направил Девона, ему бы не хватило ума использовать книгу по назначению.

Yet he had just the wit to play the part that I set him.
Но у него хватило ума сыграть предназначенную ему роль.

The jackanapes at the back of every classroom, mistaking his sniggering for the wit of the world.
Каждый нахал с задней парты считает свое хихиканье верхом остроумия.

I, at least, do not plagiarise the wit of my friends and pass it off as my own.
По крайней мере, я не присваиваю шутки своих друзей и не выдаю их за свои.

Being enriched with natural antioxidants, the creamy chicken soup is an ideal soup to keep the body youth and pungency of the wit.
Обогащенный природными антиоксидантами, куриный крем- суп- идеальный продукт для сохранения молодости тела и остроты ума.

When I first met you, what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex.
Когда я с тобой впервые встретился, я видел невинность Кейт, ум Сары, обаяние Алекс.

Very much these dark creatures in various tricks and shifts with the purpose to distract the pupil from the chosen way exercise the wit.
Очень изощряются эти темные твари во всевозможных уловках и ухищрениях с целью отвлечь ученика от избранного пути.

A new tripartite initiative to modernize the WITS software is underway with the World Bank and ITC.
Совместно с Всемирным банком и МТЦ в настоящее время реализуется новая трехсторонняя инициатива по модернизации программного обеспечения ВИТР.

Subjects tasks ranging from game theory, image processing, distributed systems and abstract computing systems, to mathematical problems on the wit.
Тематика задач варьируется от теории игр, обработки изображений, распределенных систем и абстрактных вычислительных систем, до математических задач на смекалку.

And it's really fun- to look into the details, the authors admire the wit and the ability to put a lot into a small.
И это действительно удовольствие- вглядываться в детали, восхищаться остроумию авторов и умению вложить многое в малое.

Jupiter himself did not want the tilling of the land to be easy- and he cleverly made the fields move so- that worries would sharpen the wits of mortals.
Юпитер не хотел, чтобы земледелие было простым занятием, и он мудро сотворил поля такими, чтобы заботы обострили ума смертных.

With this very feature of the nation which is close to the wit of the folk proverbs Gogol associated the high destination of Russia.
С этим свойством национального ума, который сродни уму народных пословиц, Гоголь связывал высокое предназначение России.

The WIT Centres for Health and Environment provide centralized specific scientific data pertaining to health and sustainability issues.
Центры ОМПИ по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды на централизованной основе предоставляют конкретные научные данные по вопросам здравоохранения и устойчивого развития.