What is the translation of " THEIR COMPUTING " in Russian?

• свои вычисления
• их вычислительные

Examples of using Their computing in English and their translations into Russian

This does not mean that these users had control of their computing.
Это не значит, что у этих пользователей был контроль над своими вычислениями.

State entities must maintain control over their computing, not cede control to private hands.
Государственные учреждения должны сохранять контроль над своей обработкой информации, не уступая его в частные руки.

This does not mean that Internet users can't have control of their computing.
Это не значит, что у пользователей Интернета не может быть контроля над своими вычислениями.

Miners are people who allocate their computing power to process these transactions, while earning a small commission.
Майнеры- люди, позволяющие биткоин- сети использовать вычислительные мощности своих компьютеров и получающие за это небольшие комиссионные.

This is a harmful practice since it hampers users' control over their computing.
Это вредная практика, поскольку она затрудняет контроль пользователей над их вычислениями.

So the general issue that the user should have control on their computing does apply to web services but in a different way.
Так что общая проблема того, что у пользователя должен быть контроль над своими вычислениями, на службы Интернета распространяется, но другим образом.

We developed the GNU operating system so that users can have freedom in their computing.
Мы разработали операционную систему GNU, чтобы у пользователей могла быть свобода в их собственных вычислениях.

This requires them to send their data to the server, which does their computing for them and sends the results back to them.
Для этого требуется, чтобы они посылали свои данные на сервер, который выполняет для них обработку и посылает им назад результаты.

People who switch to this system, and insist on using only free software, are in a position to control their computing.
Кто переходит на эту систему и настаивает на применении только свободных программ, есть возможность контролировать свои вычисления.

Avoiding this injustice and giving users control over their computing requires the four freedoms.
Чтобы избежать этой несправедливости и передать пользователям контроль над их вычислениями, требуются эти четыре свободы.

Most computer users use proprietary software, and are accustomed to letting a few companies control their computing.
Большинство пользователей компьютеров применяют несвободные программы и привыкли позволять нескольким компаниям контролировать их вычисления.

In effect, this means that users do their computing on the servers, and the servers take complete control of that computing..
Фактически это означает, что пользователи производят свои вычисления на серверах, а серверы получают полный контроль над этими вычислениями..

Traditionally, pro computers have relied primarily on the CPU for their computing power.
Обычно профессиональные компьютеры обязаны своей мощностью центральному процессору.

If CERN had insisted that their physicists do only physics and leave their computing problems to the IT department, the Internet may not have materialized at all.
Если ЦЕРН настаивал, что их физики делают только физику и оставить свои вычислительные проблемы в ИТ- отдел, Интернет не может материализоваться вообще.

The issue is not about price. We developed the GNU operating system so that users can have freedom in their computing.
Этот вопрос не связан с ценой. Мы разработали операционную систему GNU, чтобы у пользователей могла быть свобода в их собственных вычислениях.

It enables users to send and receive data across shared or public networks as if their computing devices were directly connected to the private network.
С ее помощью пользователи могут обмениваться данными в общих или публичных сетях, словно их вычислительные устройства напрямую подключены к частной сети.

Businesses now offer computing users tempting opportunities to let others keep their data and do their computing.
Предприятия сейчас предлагают пользователям вычислительной техники соблазнительные возможности позволить другим хранить их данные и производить их вычисления.

There is a systematic marketing campaign to drive users to entrusting their computing and their data to companies they have absolutely no reason to trust.
Есть систематическая рыночная кампания, проводимая с целью заставить пользователей доверять свои вычисления и свои данные компаниям, доверять которым у них нет абсолютно никаких оснований.

It was launched in 1983 by Richard Stallman(rms) and has been developed by many people working together for the sake of freedom of all software users to control their computing.
Работы над ней были начаты Ричардом Столменом( rms) в1983году; многие люди разрабатывали ее вместе ради свободы всех пользователей компьютеров контролировать свои вычисления.

All users deserve control over their computing, but the state has a responsibility to the people to maintain control over the computing it does on their behalf.
Все пользователи заслуживают контроля над своими вычислениями, но государство ответственно перед людьми за сохранение контроля над обработкой информации, которую оно проводит от их имени.

The AGPL's requirement doesn't address the problems that can arise for users when they entrust their computing or their data to someone else's server.
Требование AGPL не решает проблем, которые могут встать перед пользователями, когда они вверяют свои вычисления или свои данные чьему-то чужому серверу.

With the measures in this article, the state can recover control over its computing, and lead the country's citizens, businesses and organizations towards control over their computing.
С помощью описанных в этой статье мер государство может восстановить контроль над своей обработкой информации, а также вести граждан, предприятия и организации страны к контролю над их обработкой информации.

Freedoms 0 and 1 give you control over your own computing, and freedom 3 enables users to work together to jointly control their computing, while freedom 2 means users are not kept divided.17.
Свободы0 и1 дают вам контроль над своими собственными вычислениями, а свобода3 позволяет пользователям работать вместе, чтобы совместно контролировать свои вычисления, в то время как свобода2 означает, что пользователи не будут оставаться разобщенными17.

Instead, ChromeOS would be designed to require users to save their data in servers(normally Google servers, I expect) and to let these servers do their computing too.
Вместо этого ChromeOS разрабатывалась так, чтобы от пользователей требовалось сохранять свои данные на серверах( я ожидаю, что, как правило, это будут серверы Google) и позволить производить свои вычисления тоже на этих серверах.

Faithfully use the shopping service provided by cafescaballoblanco. com on its website and refrain from manipulating the contents of its website, or interfere in their computing means by virus or other conduct prohibited by law.
Искренне использовать магазинную услугу, предоставляемую cafescaballoblanco. com на своем сайте и воздерживаться от манипулирования содержимое своего веб- сайта, или вмешиваться в их вычислительных средств, с помощью вируса или иного поведения, запрещенного законом.

GNU was launched by Richard Stallman(rms) in 1983, as an operating system which would be put together by people working together for the freedom of all software users to control their computing.
Ричард Столмен( rms) в 1983году начал писать GNU как операционную систему, которая будет собрана воедино людьми, которые вместе трудятся над тем, чтобы у всех пользователей программ была свобода контролировать свои вычисления.

They suggest that the mass production of such devices is available at a cost of about$ 400 per unit, which makes it very attractive their use in various devices ranging from robots, artificial limbs ending to significantly increase their computing power while reducing power consumption.
Они предполагают, что массовый выпуск таких устройств возможен при расходах около$ 400 за каждый юнит, что делает весьма привлекательным их применение во всевозможных устройствах, начиная с роботов, заканчивая искусственными конечностями, чтобы значительно повысить их вычислительные мощности, сократив при этом энергопотребление.

If some cells contain formulas or references, the string will use their computed result.
Если объединяемые ячейки содержат ссылки или формулы, то в объединенной цепочке будет использован результат их вычислений.

And given their high computing power and fairly affordable price, it becomes clear that such mini-PCs have great prospects.
А учитывая их высокую вычислительную мощность и довольно приемлемую цену, становится понятным, что у таких мини- ПК большие перспективы.

The two began collaborating on a series of innovations combining their design and computing talents.
Вдвоем они начали совместную работу над серией инноваций, сочетая их дизайнерские и компьютерные таланты.