What is the translation of " THEIR FLEETS " in Russian?

• свои флоты
• своих автопарков
• свой флот
• их флотилий

Examples of using Their fleets in English and their translations into Russian

Several companies provide data to CARFAX about their fleets.
Некоторые компании обеспечивают CARFAX данными о своем автопарке.

Capture the best and most beautiful pictures of the aliens and their fleets, the most frightening, which shows the threat of the invasion.
Победят самые лучшие и красивые снимки пришельцев и их флотилий, наиболее устрашающие, показывающие угрозу вторжения.

We again call on foreign States to dismantle their military bases around the Mediterranean and withdraw their fleets from its waters.
Мы вновь призываем иностранные государства демонтировать свои военные базы в регионе Средиземноморья и вывести свои флоты из вод нашего региона.

For this purpose the companies providing the transfer services extend their fleets and offer customers a rent of a minibus with a personal driver.
Для этого компании по предоставлению трансфера расширяют свои автопарки и предлагают клиентам аренду микроавтобуса с личным водителем.

The largest trucking companies in the world regularly use InterClean drive through or roll-over systems to successfully wash their fleets.
Крупнейшие мировые транспортные компании регулярно используют системы мойки, не выходя из автомобиля, или портальной мойки для успешной очистки своего автопарка.

Other Mediterranean countries might be developing their fleets and/or buying nets from Italy.
Другие средиземноморские страны, возможно, развивают свои флоты и/ или закупают сети у Италии.

At first, the Americans thought that as soon as their fleets arrived in Iraq, they would be greeted with flowers and the people would cooperate with them against the leadership, the country and the people.
Поначалу американцы считали, что как только в Ирак придут их армады, их встретят цветами и люди будут сотрудничать с ними против своего руководства, против своей страны, против своего народа.

Most operators wish nonetheless to have printed certificates for their fleets of small containers.
Тем не менее большинство операторов хотели бы иметь также отпечатанные свидетельства для своего парка малых контейнеров.

A few claimants assert that they incurred such costs, for example, in relocating their fleets to airports outside the compensable area, in modifying their operations or in undertaking promotional activities to rebuild their businesses.
Несколько заявителей утверждают, что они понесли такие расходы, например, при перемещении своих самолетов в аэропорты за пределами подпадающего под компенсацию района, изменив свою деятельность или проведя рекламные мероприятия по восстановлению своей хозяйственной деятельности.

Some developed countries exercise reasonable levels of flag State control over their fleets that operate on the high seas.
Некоторые развитые страны в разумных пределах выполняют функции государства флага по контролю над своим флотом, осуществляющим промысел в открытом море.

We urge you to intervene in order to prevent acts of aggression and terrorism by the United States and Australia that are in flagrant violation of the Charter of the United Nations, public international law and international humanitarian law, and we ask you to call upon the two countries concerned to withdraw their fleets from the Arabian Gulf.
Мы настоятельно призываем Вас вмешаться, с тем чтобы предотвратить акты агрессии и терроризма со стороны Соединенных Штатов и Австралии, которые грубо нарушают Устав Организации Объединенных Наций, публичное международное право и международное гуманитарное право, и просим Вас призвать две соответствующие страны вывести свои флоты из Персидского залива.

Rhodes and its allies Pergamum, Cyzicus, and Byzantium combine their fleets and defeat Philip V in the Battle of Chios.
Родос и его союзники( Пергам, Кизик и Византий), объединили свои флоты и победили Филиппа в битве при Хиосе.

We urge you to intervene in order to prevent acts of aggression and terrorism by the United States and Australia that are in flagrant violation of the Charter of the United Nations, public international law and international humanitarian law, and we ask you to call upon the two countries concerned to withdraw their fleets from the Arabian Gulf.
Мы обращаемся к Вам с настоятельной просьбой вмешаться, чтобы предотвратить акты агрессии и терроризма, совершаемые Соединенными Штатами и Австралией и представляющие собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций, публичного международного права и международного гуманитарного права, и просим Вас призвать две страны, о которых идет здесь речь, вывести их флот из Персидского залива.

To win you have to make the best and most beautiful pictures of Aliens and their fleets, the most frightening, showing the threat of invasion.
Победят самые лучшие и красивыеснимки пришельцев и их флотилий, наиболее устрашающие, показывающие угрозу вторжения.

The development of regional aviation and the demand for constant fleet optimization drives carriers to replenish their fleets with newer generation aircraft.
Развитие региональной авиации и стремление максимально оптимизировать свой флот подталкивает перевозчиков переходить на самолеты нового поколения.

Help Lithuanian urban public transport companies in upgrading their fleets of vehicles with transport vehicles adapted to CNG.
Содействие предприятиям общественного транспорта городов Литвы в обновлении своих автопарков транспортными средствами, приспособленными для работы на КПГ;

The economic crisis in the shipping industry, starting in the mid-70s, forced many companies in Norway to sell their fleets, while others went bankrupt.
Экономический кризис в отрасли перевозок, начиная с середины 70- х, вынудил многие компании в Норвегии, продавать свой флот, в то время как другие оказались банкротами.

Since most vessels in high seas fisheries operate, or have the capacity to operate, on a distant-water basis, it is not always easy for flag States to exercise effective control over their fleets; some countries do very little to check the standards of vessels flying their flag, the quality of their crew and the appropriateness of their fishing techniques.
Поскольку большинство судов, ведущих лов в открытом море, действуют или имеют возможность действовать в далеко расположенных акваториях, государства флага не всегда имеют возможность осуществлять эффективный контроль за своими флотами; некоторые страны принимают весьма ограниченные меры для проверки соответствия следующих под их флагом судов установленным стандартам, качества подготовки экипажей и правильности применяемых ими методов лова.

It also called upon other large-scale tuna longline fishing States/fishing entities to undertake similar initiatives to reduce their fleets operating in the eastern Pacific Ocean.
Комиссия призвала и другие государства и субъекты, занимающиеся масштабным ярусным промыслом тунца, выступить с аналогичными инициативами в отношении своих судов, действующих в восточной части Тихого океана.

In short, the draft convention on arrest protects the interests of the traditional maritime developed countries and those which have large fleets; they wish to protect their fleets from the adverse effects of arrest and are seeking to restrict the scope of its application, which may run counter to the interests of a Moroccan claimant in the event of a non-maritime claim.
Таким образом, проект конвенции об аресте защищает интересы развитых стран, имеющих давние традиции международного судоходства, и стран, обладающих крупным флотом, т. е. сторон, которые стремятся оградить свой флот от отрицательных последствий ареста и пытаются ограничить сферу применения положений об аресте, что может противоречить интересам марокканских лиц, имеющих требования, в том случае, если эти требования не являются морскими требованиями.

The Commission further indicated that no steps had been taken recently by the States listed above to improve the collection of catch and effort data concerning their fleets, as required in the 1995 Fish Stocks Agreement.
Комиссия далее указала, что за последнее время вышеуказанные государства не предприняли никаких мер для улучшения положения со сбором данных по их флотам об уловах и промысловых усилиях, как того требует Соглашение по рыбным запасам 1995 года.

Gazprom Neft fuel cards are designed for non-cash payments by companies who refuel their fleets at Gazprom Neft and partner filling stations.
Топливные карты« Газпром нефть» предназначены для безналичных расчетов c юридическими лицами, заправляющими свой автопарк на АЗС« Газпромнефть» и станциях партнеров.

During the insurance policy period from 1 June 1994 to 31 May 1995, for example, two missions did not submit any reports, and two other missions submitted only one report on the size of their fleets, even though the reports were required to be filed on a monthly basis;
Например, во время действия очередного страхового полиса с 1 июня 1994 года по 31 мая 1995 года две миссии не представили никаких отчетов, а две другие миссии представили лишь по одному отчету о размере своих автопарков, даже несмотря на то, что такие отчеты необходимо представлять ежемесячно;

To disclose the true condition of the vehicle, these companies occasionally sell vehicles from their fleets with damage rather than undertake the repairs themselves.
Чтобы раскрыть истинное состояние машины, эти компании иногда продают авто из своих автопарков поврежденными вместо того, чтобы самим их ремонтировать.

In some instances, they may have the capital but judge that other investments(such as purchasing additional vehicles for their fleets) are more beneficial than investing in increased fuel economy.
В некоторых случаях они могут иметь капитал, но считают, что другие их капиталовложения( такие, как покупка дополнительных автотранспортных средств для своих парков) являются более выгодными, чем инвестиции в сферу повышения экономичности автомобилей с точки зрения потребления топлива.

It can however be expected that more stringent emission rules and standards will be applied in the Black and the Caspian Sea sooner or later, compelling shipowners to adapt their fleets and make significant investments to meet to the new environmental requirements.
Однако можно предположить, что рано или поздно на Черном и Каспийском морях будут действовать более строгие правила и нормы в отношении выбросов, мотивируя судовладельцев адаптировать их флот и осуществлять значительные инвестиции в целях удовлетворения новых экологических требований.

The Formics are rebuilding and strengthening their fleet.
Жукеры отстраивают и укрепляют свой флот.

Meanwhile, the Dutch were making every effort to reinforce their fleet.
Тем временем голландцы делали все возможное, чтобы усилить свой флот.

The same day, Mendes leave Bartle sector with all their fleet.
В тот же день Мендес покидают сектор Бартла со всем своим флотом.

Americans renew their fleet every 2-3 years.
Американцы обновляют свой автопарк каждые 2- 3 года.