What is the translation of " THEIR GENEROSITY " in Russian?

• их щедрость
• их великодушие

Examples of using Their generosity in English and their translations into Russian

Their generosity will be rewarded.
Их великодушие будет щедро вознаграждено.

I came here to talk to you about their generosity.
Я пришла, чтобы рассказать об их великодушии.

For all their generosity of spirit, They password-protect their wireless?
При всей широте их души, они поставили пароль на свой Wi- Fi?

The United States will never forget their generosity in our time of need.
Соединенные Штаты никогда не забудут их щедрости в трудный час.

I am thankful to WSOP for their dedication and to the poker community for their generosity.
Я благодарен WSOP за их самоотверженность и к покерному сообществу за их щедрость.

The people of Nauru will always remember their generosity during our time of need.
Народ Науру никогда не забудет об оказанной ими помощи в тяжелое для нас время.

I thank them for their generosity and call on other Member States to contribute no less wholeheartedly.
Я благодарю их за их щедрость и призываю остальные государства- члены делать столь же щедрые взносы.

You must understand, Gregory, the board has been patient with you, but their generosity has limits.
Вы должны понять, Грегори, Совет был к вам терпелив, Но и у их великодушия есть пределы.

Their generosity has made a difference between life and death for millions of fellow human beings in need.
Проявленное ими благородство позволило спасти от смерти миллионы их нуждающихся в помощи собратьев.

AOSIS expressed deep appreciation for their generosity and support for the workshop;
АОСИС выражает им глубокую признательность за их щедрость и поддержку в проведении практикума;

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the above-mentioned countries for their generosity and support.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность вышеупомянутым странам за их щедрость и поддержку.

Thanked the Governments of the Netherlands and Sweden for their generosity and took note of the contents of the above-mentioned reports;
Выразил признательность правительствам Нидерландов и Швеции за оказанное ими гостеприимство и принял к сведению содержание вышеупомянутых докладов;

Albanian families opened their doors to their blood brothers, thereby earning widespread respect for their generosity.
Албанские семьи открыли двери своим кровным братьям, заслужив широкое уважение за свою щедрость.

Their generosity makes us even more determined to follow the path of responsibility, austerity and anti-corruption efforts throughout society and Government.
Их щедрость побуждает нас даже еще более решительно следовать по пути принятия ответственных, строгих и антикоррупционных мер в рамках нашего общества и правительства.

Finally, the people and Government of Saint Lucia merit our recognition for their generosity in hosting this Seminar.
И наконец, следует выразить нашу признательность населению и правительству СентЛюсии за их щедрость в организации нашего Семинара.

Our deepest appreciation and esteem for their generosity and kindheartedness goes to those who have donated, as well as to the dedicated volunteers, who are our partners on our chosen path.
Выражаем глубокую благодарность всем жертвователям за их щедрость и доброту, а также всем волонтерам за их вклад в наше благородное и гуманное дело защиты животных.

Notes that contributions to the Trust Fund have been received from twelve States and expresses its appreciation to them for their generosity and support;
Отмечает, что взносы в Целевой фонд осуществили 12 государств, и выражает им свою признательность за их щедрость и поддержку;

Finally, the Chairman expressed his gratitude to the members of the Committee for their generosity and stressed the importance of their contribution to both Committee funds.
В заключение Председатель выразил признательность членам комитета за их щедрость и подчеркнул большое значение их взносов в оба фонда Комитета.

The Chairman, on behalf of the Ad Hoc Committee, expressed his gratitude to the Governments of Japan and the United States of America for their generosity.
От имени Специального комитета Председатель выразил признательность правительствам Соединенных Штатов Америки и Японии за их щедрость.

Mozambique expressed its gratitude to donor countries and to its neighbours for their generosity and hospitality to the Mozambican people.
Мозамбик выражает странам- донорам и соседним странам признательность за их великодушие и гостеприимство, проявленные по отношению к мозамбикскому народу.

My country thanks Canada for its spontaneous involvement in dealing with this tragedy and the humanitarian organizations for their generosity.
Моя страна благодарит Канаду за ее спонтанное участие в урегулировании этой трагедии, а также гуманитарные организации за проявленную ими щедрость.

We call on donor countries to further demonstrate their generosity so that in its humanitarian efforts in Africa the United Nations is not forced to make difficult and painful choices.
Мы обращаемся к странам- донорам с призывом вновь продемонстрировать свою щедрость, с тем чтобы в процессе проведения своей деятельности в Африке Организации Объединенных Наций не приходилось принимать сложных и трудных решений.

So far, Pound61,200 had been collected and the Secretary-General wished to thank all donors, including the staff and interpreters, for their generosity.
На текущий момент было собрано 61 200 фунтов; Генеральный секретарь передал благодарность всем донорам, включая персонал и переводчиков, за проявленную ими щедрость.

We commend the countries that host large numbers of refugees for their generosity and acknowledge the security, socio-economic and environmental impact of the presence of large-scale refugee populations on these countries.
Мы благодарим страны, принимающие большое число беженцев, за их щедрость и признаем те последствия в области безопасности, социально-экономической жизни и экологии, которые имеет присутствие большого числа беженцев для этих стран.

Finally, we express our profound gratitude to the people of the Federal Democratic Republic of Ethiopia for their generosity and warm hospitality during our stay in Addis Ababa.
Наконец, мы выражаем нашу глубокую признательность народу Федеративной Демократической Республики Эфиопии за их щедрость и гостеприимство во время нашего пребывания в Аддис-Абебе.

The Subcommittee is convinced that the Special Fund is a valuable tool for furthering the prevention of torture and wishes to express its gratitude to contributors for their generosity.
Подкомитет убежден, что Специальный фонд является ценным инструментом содействия предупреждению пыток, и хотел бы выразить свою признательность странам, вносящим взносы, за их щедрость.

Lebanon can surely count on its prodigious sons and daughters in the diaspora for every assistance; their generosity is as legendary as their love for their old country.
Ливан может безусловно рассчитывать на любую помощь своих изумительных сынов и дочерей в диаспоре; их щедрость так же легендарна, как и их любовь к своей древней стране.

The United Nations worked closely with the Government and other partners on the refugee crisis, ensuring that host communities were given appropriate recognition for their generosity.
Организация Объединенных Наций тесно сотрудничала с правительством и другими партнерами в связи с кризисом, касающимся беженцев, обеспечивая, чтобы принимающие общины получали надлежащее признание за их щедрость.

She expressed UNHCR's deep appreciation to all host countries, donors and partners for their generosity and support, and in closing, appealed for additional flexible contributions to meet outstanding requirements.
От имени УВКБ она выразила глубокую признательность всем принимающим странам, донорам и партнерам за их щедрость и поддержку и в заключение своего выступления призвала к внесению дополнительных взносов на гибких условиях в целях покрытия потребностей.

We express our deep appreciation and thanks to the people and the Government of the People's Republic of China for successfully organizing the Conference and for their generosity and hospitality.
Мы выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Китайской Народной Республики за успешную организацию Конференции, а также за их щедрость и гостеприимство.