What is the translation of " THEIR INTERRELATIONSHIP " in Russian?

• их взаимосвязь
• их взаимосвязи

Examples of using Their interrelationship in English and their translations into Russian

Their interrelationship is again set forth in EPHESIANS 5:33.
Их взаимосвязь вновь устанавливается в К ЕФЕСЯНАМ 5: 33.

Identification of significant variances and their interrelationship.
Выявление существенных отклонений и связей между ними.

Account their interrelationship, the role of information.
Услуг с учетом их взаимосвязи, роли информационной технологии.

The Constitution lays down the basic principles for the organization of institutions and their interrelationship.
В Конституции закрепляются важнейшие принципы организации институтов и их взаимодействия.

Their interrelationship is sophisticated and complex, and by no means automatic.
Их взаимосвязь является сложной и тесной, но никоим образом автоматической.

It should also include crimes of terrorism and their interrelationship with organized crime.
Он должен рассмотреть также вопрос о террористических преступлениях и их взаимосвязи с организованной преступностью.

His delegation endorsed that position and believed that the two principles should be applied in a way that reflected their interrelationship.
Его делегация одобряет эту позицию и считает, что оба принципа должны применяться так, чтобы отражалась их взаимосвязь.

We need to understand each challenge in turn, and their interrelationship, in order to propose an effective response.
Нам необходимо осознать каждую задачу поочередно и их взаимосвязь, с тем чтобы предложить эффективные меры реагирования.

A piecemeal approach may not be an effective one, given the complexity of the individual issues involved as well as their interrelationship.
Фрагментарный подход может оказаться неэффективным, если учесть сложность отдельных обсуждаемых проблем, а также их взаимозависимость.

Where the contract consists of a few documents, and their interrelationship is clear, this controlling role may be reduced.
Если контракт состоит всего из нескольких документов и их взаимосвязь является чет кой, такая роль контрольного документа может не подчеркиваться.

Only in this way, delegations can see all outstanding issues, major and minor, in their proper context, in their interrelationship.
Только так делегации смогут увидеть все нерешенные проблемы- крупные и мелкие- в их собственном контексте, в их взаимосвязи.

Terrorism, counterterrorism and their interrelationship with human rights remain subjects of great concern internationally.
Терроризм, борьба с терроризмом и их связь с правами человека попрежнему остаются вопросами, вызывающими большую обеспокоенность на международном уровне.

Although these forms of violence are by no means the same, they can be viewed as parallel and similar when considering their interrelationship.
Хотя эти формы насилия ни в коей мере неодинаковы, их можно рассматривать как параллельные и аналогичные при рассмотрении их взаимосвязи.

Technology issues were addressed relative to their interrelationship with trade in goods and services, investment, finance and environment.
Вопросы технологии были рассмотрены в контексте их взаимосвязей с торговлей товарами и услугами, инвестициями, финансированием и окружающей средой.

It is understood that all articles, preambular paragraphs and agenda items allocated to the Main Committees shall be reviewed in their interrelationship.
Предполагается, что все статьи, пункты преамбулы и пункты повестки дня, распределенные между главными комитетами, будут рассмотрены в их взаимосвязи.

EIA and strategic environmental assessment(SEA), notably their interrelationship and their role as instruments for sustainable development;
ОВОС и стратегическая экологическая оценка( СЭО), в частности их взаимосвязь и их роль как инструментов для устойчивого развития;

The Committee stresses that staff should be provided with appropriate information on the role of each of the aforementioned entities and their interrelationship.
Комитет подчеркивает, что персонал должен быть ознакомлен с надлежащей информацией о роли каждой из вышеупомянутых структур и связи между ними.

The discussions in the Working Group would then concern all those terms in their interrelationship and not only the term“launching State”.
После этого Рабочая группа могла бы обсуждать все эти термины в их взаимосвязи, а не только термин" запускающее государство.

Several delegations made interventions referring to their overall approach and priorities related to these agenda items, focusing on both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation and their interrelationship.
Несколько делегаций в своих выступлениях сослались на их общий подход и приоритеты в связи с этими пунктами повестки дня, фокусируясь на ядерном разоружении и ядерном нераспространении и их взаимоотношении.

It would appear expedient to consider these factors in their interrelationship while developing the"National programme on supporting the market competition.
Уместно было бы рассмотреть все эти факторы в их взаимосвязи в процессе разработки Национальной программы поддержки рыночной конкуренции.

Although these forms of violence are by no means the same, they can be viewed as parallel and similar when considering their interrelationship.
Хотя эти формы насилия ни в коей мере не являются равнозначными, их можно рассматривать в качестве параллельных и схожих при изучении их взаимозависимости.

It is therefore indispensable that the significance of human rights and their interrelationship with other topics referred to in the discussion be further clarified.
Необходимо поэтому еще более прояснить значение прав человека и их взаимосвязи с другими вопросами, затрагиваемыми в ходе дискуссии.

These courses build policymakers' knowledge and skills about international trade, finance, investment and technology, and their interrelationship with development.
Эти курсы способствуют улучшению информированности и повышению квалификации тех, кто занимается разработкой политики, по вопросам международной торговли, финансов, инвестиций и технологии и их взаимосвязи с процессом развития.

A study on structural changes and the functions of the family, as well as their interrelationship with public policy; to be published in the Políticas sociales series.
Исследование, посвященное влиянию структурных изменений на функции семьи и их взаимосвязи с государственной политикой для публикации в сборнике" Politicas sociales.

Central to the analysis is the distinction between productive and reproductive roles, referring to production of goods and services and to the social reproduction of society over generations, and their interrelationship.
Основным элементом анализа является различие между производственной и репродуктивной функциями, что связано с производством товаров и услуг и социальным воспроизводством общества от поколения к поколению, а также их взаимосвязь.

The Centre continuously monitors the environmental, social and economic aspects of project implementation, their interrelationship being an indicator of the sustainability of ecotourism.
Центром проводится непрерывное наблюдение за ходом реализации проекта на природном, социальном и экономическом аспектах, их взаимосвязь является показателем устойчивости экотуризма.

This project should define those functions that can be delegated to the marzes, define their interrelationship, and also determine those functions that should be provided at other administrative levels and integrated with those at marz level.
В рамках этого проекта следует определить те функции, которые могут быть переданы марцам, уточнить их взаимосвязь, а также определить те функции, которые должны быть переданы административным органам других уровней и интегрированы с функциями на уровне марцов.

The present report provides an overview of the main characteristics of the global financial and economic crisis and their interrelationship with human resources development.
В настоящем докладе в общих чертах рассматриваются основные особенности глобального финансово- экономического кризиса и их взаимосвязь с развитием людских ресурсов.

Some preliminary considerations point to the fact that, when considering the role of transport in economic development and when examining their interrelationship, it might be necessary to take into account the overall level of economic development in a region or a country.
Некоторые предварительные выводы позволяют предположить, что при рассмотрении роли транспорта в экономическом развитии и изучении их взаимосвязи, возможно, необходимо принимать во внимание общий уровень экономического развития в том или ином регионе или стране.

One of the draft decisions dealt with satellite research and monitoring of atmospheric ozone, which was critical to understanding and monitoring changes in atmospheric ozone and surface ultraviolet radiation and their interrelationship with climate change.
В одном проекте решения рассматривается вопрос о спутниковых исследованиях и мониторинге атмосферного озона, что является особо важным для понимания и мониторинга изменений атмосферного озона и поверхностного ультрафиолетового излучения, а также их взаимосвязи с изменением климата.