What is the translation of " THEIR REFLECTION " in Russian?

• их отражение
• их отражения

Examples of using Their reflection in English and their translations into Russian

Peculiarities of the Plot and Their Reflection in Symbols.
Особенности сюжета и его отображения в символике.

Clouds and their reflection in a mirror of a small lake Taezhny Glaz.
Облака и их отражение в водной глади небольшого озера Таежный Глаз.

Economic security of Russia: threats and their reflection// Problems of Economics.
Экономическая безопасность России: угрозы и их отражение// Вопросы экономики.

If some people do not like their reflection in the mirror, it is not the mirror they should break, but their faces that should be attended to.
Если некоторым не нравится свое отражение в зеркале, надо не зеркало ломать, а заниматься собственным лицом.

Nevertheless, no one can resist the temptation to photograph their reflection.
Тем не менее, никто не может удержаться от соблазна сфотографировать свое отражение.

Archetypes, Mythologems and their Reflection in Proverbs and Sayings.
Архетипы, мифологемы и их отражение в пословицах и поговорках.

Razumovskogo" Questions of Modern Scientific Study of Old Chant Terminology and Their Reflection in Works of D.
Вопросы современного научного изучения древнепевческой терминологии и их отражение в трудах Д.

Hipparchus' ideas found their reflection in the Geography of Ptolemy.
Эта идея Гиппарха нашла свое отражение в« Географии» Птолемея.

Some delegations had looked at those negotiations more as a mirror where only their reflection counted.
Некоторые делегации смотрят на эти переговоры в большей степени как в зеркало, в котором видно только их отражение.

It is believed that after seeing their reflection evil forces get scared and fly away.
Считается, что, увидев свое отражение, духи пугаются и улетают.

Description: Study of possibilities for the improvement of international railway lines and their reflection in AGC.
Пояснение: Изучение возможностей усовершенствования международных железнодорожных линий и их отражения в СМЖЛ.

Stereotypes also found their reflection in the way women were portrayed by the media.
Стереотипы также находят свое отражение в изображении женщин в средствах массовой информации СМИ.

The issues concerning foreigners, international organizations and legal persons have found their reflection in this Law.
Вопросы, касающиеся иностранцев, международных организаций и юридических лиц, нашли свое отражение в этом Законе.

These provisions will find their reflection in the new laws on EIA and environmental examination.
Эти положения найдут свое отражение в новых законах о ОВОС и анализе природоохранных аспектов.

IFRS 16 introduces a single model for recording lease agreements by lessees, which implies their reflection on the lessee's balance sheet.
МСФО( IFRS) 16 вводит единую модель учета арендаторами договоров аренды, предполагающую их отражение на балансе арендатора.

In the mid-1930s, these ideas found their reflection in the so-called deep operation and deep combat theories.
В середине 1930- х гг. это нашло свое отражение в теории глубокой операции и глубокого боя.

We must not confuse the purely metaphysical personifications of the abstract attributes of Deity, with their reflection- the Sidereal Gods.
Мы не должны смешивать чисто метафизические олицетворения отвлеченных атрибутов Божества с их отражением- Звездными Богами.

Events of the beginning of the XIX century and their reflection on the concepts of social and literary facts.
События начала XIX века и отражение их на понятиях общественных и фактах литературных.

It uses standard legal acts, jurisprudence and interpretation of acts of the development of legal mechanisms and their reflection in personnel documents.
Использует нормативные правовые акты, судебную практику и акты толкования при разработке правовых механизмов и отражении их в кадровых документах.

We do believe that these intentions shall find their reflection in an appropriate international legal instrument.
И мы считаем, что эти намерения должны найти свое отражение в соответствующем международном юридическом документе.

It summarizes the evolution of the theory of investment from the perspective of different economic schools and their reflection in agricultural economists.
Кратко излагается эволюция развития теории инвестиций с позиций различных экономических школ и их отражение в агроэкономике.

Results of work of the system of purchases have their reflection in the structure of purchases of the Company, resulted below.
Результаты работы системы закупок получили свое отражение в структуре закупок Общества, приведенной ниже.

To be honest, the questions that were raised at my presence me, and, most importantly, those issues that the committees solved, found their reflection in the adopted draft laws," he said.
Скажу честно: вопросы, которые при мне поднимались, и, самое главное, те вопросы, которые комитеты решали, нашли свое отображение в принятых законопроектах»,- сказал он.

National positions have also found their reflection in the statements to plenary meetings, which I have taken into account.
Национальные позиции также нашли свое отражение в выступлениях на пленарных заседаниях, и я принимал их во внимание.

Also evident in the period under review is the growing importance of transitional frameworks for post-crisis recovery, and their reflection in the relevant CPDs.
Кроме того, в течение рассматриваемого периода со всей очевидностью прослеживается возрастающее значение переходных рамок для посткризисного восстановления и их отражения в соответствующих страновых программных документах.

Any processes taking place near the sleeping person find their reflection in the dream- in the astral plane and distort them in an incredible degree.
Любые процессы, происходящие рядом со спящим, находят свое отражение во сне, в астральном плане и искажают их в немыслимой степени.

The Working Group commits to adopt recommendations that are action-oriented and formulated in a clear manner, ensuring their reflection in the respective resolutions of the Human Rights Council.
Рабочая группа обязуется принимать рекомендации, ориентированные на конкретные действия и сформулированные в ясной форме, обеспечивая их отражение в соответствующих резолюциях Совета по правам человека.

Quantification of non-marketed goods and services and their reflection in national accounts, including the contribution of trees, forests and woodlands in LFCC to food security.
Количественной оценки нереализованных товаров и услуг и их отражения в национальных счетах, в том числе вклада деревопосадок, лесов и редколесий в СОЛП в продовольственную безопасность;

(4) The procedure of determination of net assets value(net capital) of a company, and also their reflection in the reporting is established by the legislation.
( 4) Порядок определения стоимости чистых активов( собственного капитала) общества, а также их отражения в отчетности устанавливается законодательством.

The given article considers senses of existence, their reflection in the art and their substitution by ersatz substitutes in modern culture.
В статье речь идет о смыслах бытия, об отражении их в искусстве, о подмене их суррогатными заменителями в современной культуре.