What is the translation of " THEIR SPEEDY " in Russian?

• их скорейшее
• их оперативному
• их быстрый
• их скорейшего
• их скорейшей

Examples of using Their speedy in English and their translations into Russian

Ensure their speedy promulgation.
Обеспечить их скорейшее вступление в силу.

Eritrea is unequivocally committed to their speedy implementation.
Эритрея твердо привержена их скорейшему осуществлению.

Their speedy removal from Arusha would be a reassuring sign of African solidarity in the face of genocide.
Их быстрый перевод из Аруши явился бы ободряющим признаком африканской солидарности перед лицом геноцида.

I intend to push for their speedy implementation.
Я намерен добиваться их скорейшего осуществления.

Startup Friendly" project promotes new business ventures and assists their speedy development.
Проект способствует развитию новых бизнесов и их быстрому развитию.

However, the ideal solution is to facilitate their speedy return to their countries of origin so that they may become part of the reconstruction and reconciliation efforts.
Однако идеальное решение- облегчить их скорейшее возвращение в страны происхождения, с тем чтобы они могли принять участие в усилиях по восстановлению и примирению.

From the Russian Federation and urged their speedy consideration.
Предложения( от Российской Федерации) и призвал к их скорейшему.

The Peacebuilding Commission was committed to working in partnership with the Government of the Central African Republic, with due respect for the principle of national ownership, in order to draw up the relevant strategic plans and provide the financial resources necessary for their speedy implementation.
Комиссия по миростроительству привержена работе в сотрудничестве с правительством Центральноафриканской Республики при должном уважении принципа национальной собственности, с тем чтобы разработать соответствующие стратегические планы и обеспечить необходимые финансовые ресурсы для их скорейшего осуществления.

Both visits will be absolutely objective interest and look forward to their speedy access to the Ukrainian market",- said V. Omelyan.
Оба визита будут иметь абсолютно предметный интерес и надеемся на скорейшее их выход на украинский рынок»,- сообщил В. Омелян.

Australia had participated actively in the current negotiations on a comprehensive test-ban treaty in the Conference on Disarmament and urged their speedy conclusion.
Австралия активно участвует в ведущихся в рамках Конференции по разоружению переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний и настаивает на их скорейшем завершении.

The Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice and therefore encourages their speedy submission, if possible, at the same time, to facilitate the review process. 10.
Комитет подчеркивает важность практики регулярного и своевременного представления докладов, и в этой связи призывает обеспечить их скорейшее представление, по возможности одновременно, для содействия процессу рассмотрения.

Further requests the Secretary-General to continue processing all claims for death and disability compensation as expeditiously as possible for their speedy settlement;
Просит далее Генерального секретаря продолжать обрабатывать все заявления о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности скорейшим по возможности образом с целью их оперативного удовлетворения;

The Security Council notes the important role human rights monitors and their speedy deployment will have in this context and notes also the importance of cooperation between them and the Assistance Mission.
Совет Безопасности отмечает ту важную роль, которую будут играть в этом контексте наблюдатели за положением в области прав человека и их оперативное размещение, и отмечает также важность сотрудничества между ними и Миссией по оказанию помощи.

Simplification of litigation procedures in personal status cases with a view to their speedy settlement;
Упрощение процедур судебного разбирательства по делам о личном статусе в целях обеспечения их скорейшего рассмотрения;

The Organized Crime Convention and its Protocols are the first instruments of global application in their field and their speedy entry into force and subsequent implementation will have a tangible impact on the improvement of collective action against transnational organized crime.
Конвенция против организованной преступности и Протоколы к ней являются первыми документами с глобальной сферой применения, и их скорейшее вступление в силу и последующее осуществление будут оказывать ощутимое воздействие на совершенствование совместных действий против транснациональной организованной преступности.

Nevertheless, the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to secure their speedy adoption.
Несмотря на это Комитет обеспокоен в связи с недостаточными усилиями по обеспечению их оперативного принятия.

The Organized Crime Convention and its Protocols are the first instruments of global application in their field and their speedy entry into force and subsequent implementation will have a tangible impact on the ability of Member States to cooperate in the fight against transnational organized crime.
Конвенция против организованной преступности и Протоколы к ней являются первыми документами с глобальной сферой применения, и их скорейшее вступление в силу и последующее осуществление будут оказывать ощутимое воздействие на способность государств- членов сотрудничать в борьбе против транснациональной организованной преступности.

Both Belgrade and Pristina authorities strongly condemned the two incidents and called for their speedy investigation.
Власти как Белграда, так и Приштины решительно осудили оба эти инцидента и призвали к их оперативному расследованию.

Urges all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement, as well as the Pretoria Agreement and the Luanda Agreement, to work towards their speedy and full implementation and to cooperate in this regard with the United Nations and the African Union;
Настоятельно призывает все стороны Лусакского соглашения о прекращении огня, а также Преторийского соглашения5 и Луандийского соглашения добиваться их скорейшего и полного осуществления и сотрудничать в этой связи с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом;

In both resolutions, the Assembly urged all States and regional organizations to sign and ratify the instruments as soon as possible in order to ensure their speedy entry into force.
В обеих резолюциях Ассамблея настоятельно призвала все государства и региональные организации подписать и ратифицировать эти документы как можно скорее, с тем чтобы обеспечить их скорейшее вступление в силу.

Our hearts and minds go out to the bereaved families of the dead and the injured, and we pray for their speedy recovery from a trauma of irreparable proportions.
Мы всей душой и сердцем со скорбящими семьями погибших и раненых и молимся за то, чтобы они скорее оправились от этого непоправимого горя.

UN/CEFACT will enhance its policy and management process through which specific recommendations and standards are selected for development; it will continue to encourage participation of Member States and other stakeholders in their development and extend project management tools to facilitate their speedy delivery.
СЕФАКТ ООН будет совершенствовать свою политику и управленческие процессы, в рамках которых выбираются конкретные рекомендации и стандарты, которые необходимо разрабатывать; он будет попрежнему поощрять участие государств- членов и других заинтересованных сторон в их разработке и расширять механизмы управления проектами с целью содействия их оперативному осуществлению.

The financing of special political missions within the regular budget cycle hampered their speedy deployment in response to urgent situations.
Финансирование специальных политических миссий в рамках регулярного бюджетного цикла затрудняет их быстрое развертывание при возникновении экстренных ситуаций.

Endorses all the recommendations of the Special Rapporteur contained in her report and requests the Secretary-General to ensure their speedy implementation;
Одобряет все рекомендации Специального докладчика, содержащиеся в ее докладе, и просит Генерального секретаря обеспечить их скорейшее осуществление;

We are painfully aware of the problem of refugees and displaced persons, whatever their nationality, and shall make every effort to create conditions for their speedy and voluntary return to their homes in safety.
Как общую боль мы воспринимаем проблему беженцев и перемещенных лиц независимо от их национальности и предпримем все усилия, чтобы создать условия для их скорейшего добровольного и безопасного возвращения к родным очагам.

As we ourselves recently experienced two similar disasters, our thoughts and sympathy are with the people of the Caribbean nations devastated by Hurricane Luis, and we pray for their speedy recovery.
Поскольку мы сами недавно пережили два аналогичных бедствия, мы сопереживаем и сочувствуем населению карибских государств, разрушенных ураганом" Луис", и молимся за их скорейшее восстановление.

Encourages the Government of Myanmar to create the necessary conditions to ensure an end to the flows of refugees to neighbouring countries and to facilitate their speedy repatriation and their full reintegration, in conditions of safety and dignity;
Призывает правительство Мьянмы создавать необходимые условия для обеспечения прекращения потоков беженцев в соседние страны и содействовать их скорейшей репатриации и полной реинтеграции в безопасных и достойных условиях;

Simultaneously declare their commitment to submit the agreements signed on this date to the domestic ratification procedures, as necessary, with a view to ensuring their speedy entry into force.
Одновременно с этим президенты обязуются представить подписанные сегодня соглашения на утверждение в соответствии с нормами внутреннего права, согласно существующим процедурам, с целью обеспечить их скорейшее вступление в силу.

Yerevan Press Club presented its"Comments on Legislative Regulation of Election Campaign Coverage and Related Issues" which analyzed in particular the main deficiencies of the Procedure and their speedy elimination was proposed- with regard to the National Assembly elections due in May, 2003.
Ереванский пресс-клуб представил свой" Комментарий к законодательному регулированию освещения избирательных кампаний и смежным вопросам", в котором, в частности, анализировались основные недостатки Порядка и предлагалось их скорейшее устранение- в связи с предстоящими в мае 2003 выборами в Национальное Собрание РА.

Urges all Governments in Africa to finalize their strategies for implementing their NPAs and to mobilize national and international resources, including restructuring of national budgets, for their speedy implementation;
Настоятельно призывает правительства всех стран Африки завершить разработку своих стратегий по осуществлению их НПД и мобилизовать национальные и международные ресурсы, включая изменение структуры национальных бюджетов, для их скорейшей реализации;