What is the translation of " THEIR SUBORDINATE " in Russian?

• их подчиненное
• подчиняющиеся им
• их подчинении
• их подведомственных
• их подчиненным
• их подчиненный
• их зависимого

Examples of using Their subordinate in English and their translations into Russian

But they are ties among equals;(I am not) their subordinate.
Но это- взаимоотношения на равных; я- не их подчиненная».

PSBs can amend the priorities of their subordinate bodies, if necessary, when they review their work programmes.
ОВО могут, в случае необходимости, вносить изменения в приоритеты своих вспомогательных органов при рассмотрении их программ работы.

Adresses and phone numbers of the Provincial Departments and their subordinate divisions.
Адреса и телефоны Управления города Еревана и подчиненных отделов- отделений.

Superior service offices had access to data of their subordinate offices only in aggregated or anonymous form Annual report 2005.
У главных отделов обслуживания был доступ к данным подчиненных отделов только в общей или анонимной форме Годовой отчет 2005 г.

For 2010/11 academic year our university consisted of 35 structural divisions with their subordinate departments.
На 2010/ 11 учебный год наш университет состоит из 35 структурных подразделений с подчиняющимися им отделами.

The power centers and their subordinate controllers are assigned to the working of all of the physical energies of organized space.
Энергетические центры и подчиненные им регуляторы занимаются эксплуатацией всех видов физической энергии организованного пространства.

Strategic gender needs The needs women identify because of their subordinate position in society.
Стратегические гендерные нужды Потребности, определяемые женщинами в силу их зависимого положения в обществе.

Other relevant ministries and/or their subordinate agencies, such as the ministries of agriculture, planning and infrastructure development;
Другие соответствующие министерства и/ или подчиняющиеся им учреждения, такие как министерства сельского хозяйства, планирования и инфраструктурного развития;

They know all even before they experience all, but they do not impart this nonexperiential knowledge to their subordinate creatures.
Они знают все еще до опыта, однако они не передают это неэмпирическое знание своим подчиненным.

Because of their subordinate status, both as migrants and as women, female migrant workers are highly vulnerable to exploitation and ill treatment.
В силу своего подчиненного положения в качестве и мигрантов, и женщин трудящиеся женщины- мигранты в высшей степени уязвимы к эксплуатации и грубому обращению.

Most women became totally dependent on male relatives, thus reinforcing their subordinate position in life.
Большинство женщин становились полностью зависимыми от своих мужских родственников, что усугубляло их подчиненный жизненный статус.

The above-mentioned agencies and their subordinate bodies have specific legislation defining the purpose of their activity and the status of their personnel.
Упомянутые агентства и подчиненные им органы подпадают под действие особого законодательства, в котором определяется цель их деятельности и статус их персонала.

Young women, particularly poor teenage girls, are especially vulnerable because of their subordinate social position.
Молодые женщины, особенно неимущие девушки- подростки, являются особо уязвимой группой, что связано с их подчиненным общественным положением.

In their desire to come close to the life experiences of their subordinate living creatures, the various orders of the Paradise Sons are reflecting the divine nature of their Paradise parents.
В своем стремлении приблизиться к жизненному опыту подчиненных им живых созданий различные категории Райских Сынов отражают божественную сущность их Райских родителей.

It also requires women to be empowered both politically and economically, so as to overcome their subordinate position in society.
Оно также требует расширения прав женщин, как политических, так и экономических, с тем чтобы изменить их подчиненное положение в обществе.

The heads of departments/ branches of the Bank control compliance of their subordinate employees to the Policy and to the principles of other internal regulatory documents related to Policy;
Руководители департаментов/ отделений Банка контролируют соответствие деятельности находящихся в их подчинении Сотрудников Политике и принципам других связанных с ней внутренних нормативных документов;

All these factors contribute to and perpetuate the existing disparity and discrimination against women and girls and their subordinate status.
Все эти факторы усугубляют и закрепляют существующее неравенство и дискриминацию в отношении женщин и девочек и их подчиненное положение.

It is concerned that women are deprived of their inheritance rights owing to their subordinate role in society and domination by their male relatives.
Он обеспокоен тем, что женщины лишены прав наследования из-за подчиненной роли в обществе и доминирования родственников- мужчин.

The executive consists of the President and VicePresident of the Republic, the ministers and deputy ministers of State and their subordinate officials.
Президент и вице-президент Республики, министры и заместители министров и подчиненные им должностные лица образуют исполнительную власть.

Committee delegate the functions of control and acceptance of the scope of work of their subordinate organizations, and they were not involved, although after the acceptance, the operation will be engaged themselves.
Комитет не делегировал функции контроля и приемки объемов работ своей подведомственной организаций, и они не были задействованы, хотя после приемки, эксплуатацией будут заниматься сами.

Relevant executive power bodies shall provide conditions for the development of Internet information resources at their subordinate State agencies.
Соответствующие органы исполнительной власти должны создавать условия для развития информационных ресурсов Интернета в государственных учреждениях, находящихся в их подчинении.

The Ministry of Education and Science, education departments in the regions and their subordinate organs, in close cooperation with the organs of local governance, have undertaken a number of such measures including.
Министерство образования и науки, департаменты образования в регионах и подчиняющиеся им органы в тесном сотрудничестве с органами местного самоуправления предприняли некоторые соответствующие меры, включая.

The Executive consists of the President and Vice-President of the Republic, the Ministers and Deputy Ministers of State and their subordinate officials.
Исполнительная власть осуществляется Президентом и Вице-президентом Республики, государственными министрами и заместителями министров и подчиненными им должностными лицами.

It presents the results of a selective survey of forestry agencies and their subordinate organizations concerning the availability of modern hardware and technical facilities, qualified personnel, high-speed internet, etc.
В нем приводятся результаты выборочного опроса лесных ведомств и подотчетных им организаций на предмет обеспеченности современными аппаратными и техническими средствами, квалифицированными кадрами, скоростным интернетом и т. п.

The executive branch consists of the President and VicePresident of the Republic, the Ministers and Deputy Ministers of State and their subordinate officials.
Исполнительная власть осуществляется президентом и вицепрезидентом Республики, государственными министрами и заместителями министров и подчиненными им должностными лицами.

Federal executive authorities, executive authorities of the constituent subjects of the Russian Federation shall organize the work of their subordinate agencies in the implementation of the legislation regulating issues of countering trafficking in persons.
Федеральные органы исполнительной власти, органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, организуют работу подчиненных органов по исполнению законодательства, регулирующего вопросы противодействия торговле людьми.

On the basis of the obtained knowledge and the textbook, the participants of the course prepare a written assignment in which they diagnose the state of observance of human rights and freedoms in their subordinate units.
На основе полученных знаний и учебника участники курса подготовили письменные задания, в которых они дали оценку положения с соблюдением прав человека и свобод в находящихся в их подчинении подразделениях.

In Uzbekistan eight major agencies are involved, together with an extensive network of their subordinate departments and other local entities RECCA, 2002.
В Узбекистане эти обя- занности возложены на восемь крупных струк- тур, а также на обширную сеть подчиненных им департаментов и других местных органов RECCA, 2002.

National biodiversity information systems are recommended to be established, preferably within those national institutions responsible for operating NBMSs typically the ministries of the environment or their subordinate structures.
Рекомендуется создать национальные системы информации о биоразнообразии, по возможности, в рамках тех национальных учреждений, которые отвечают за эксплуатацию НСМБ как правило, министерство окружающей среды или подчиненные ему структуры.

Low profitability of private banks discourage their owners to increase equity, thus securing their subordinate position to the public segment of the banking sector.
Низкая рентабельность частных банков снижает интерес их собственников к наращиванию собственного капитала, в результате закрепляется их подчиненное положение по отношению к государственному сегменту банковского сектора.