Examples of using Themis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Love is like Themis.
UNWTO. Themis Regional Course on“Tourism competitiveness as a driver for community development”.
Региональный курс ЮНВТО. Themis“ Конкурентоспособность туризма как движущая сила общинного развития”.Virginia Feix- themis.
Виржиния Фейш- THEMIS.Themis Consult” offers legal, administrative and consulting services in the field of road transport.
Темис Консульт” предлагает правные, административные и консультантские услуги в области автомобильного транспорта.Ms. Denise Dora Themis.
Г-жа Денизе Дора ТЕМИС.
People also translate
This woman's name is Themis, and the people who give out festive mood to everybody, are the all stripes Lawyers.
Эту женщину зовут Фемида, а люди, которые сегодня разбрасываются праздничным настроением,- юристы всех мастей.There is also an asteroid named 24 Themis.
Существует также астероид под именем( 24) Фемида Themis.The company has joint ventures in India with Themis Medicare, and in Germany, with Helm AG.
Она сотрудничает в Индии с Themis Medicare и в Германии с Helm AG.Inkwell with sculpture goddess of justice Themis.
Чернильница со скульптуркой богини правосудия Фемидой.Droit international public, PUF,Memento Themis, Paris, 1981, 154 pp.; Japanese translation, 1992.
Droit international public, PUF,Memento Themis, Paris, 1981, 154 p.; перевод на японск. яз., 1992 год.During 2016, UNWTO provided EUR 109,000 as annual grant to the Themis Foundation.
В 2016 году ЮНВТО предоставила Фонду Themis 109 000 евро в качестве ежегодного гранта.On November 15, 2012, it was announced that Themis Media had been acquired by Alloy Digital for an undisclosed sum.
Ноября 2012 года было объявлено о покупке журнала у Themis Media компанией Alloy Digital, сумма сделки оглашена не была.This is roughly the case of the currently existing office in Andorra Themis Foundation.
Приблизительно так обстоит дело в настоящее время с существующим офисом в Андорре Фонд« Themis».Themis Klarides(born August 3, 1965) is the current Republican Minority Leader in the Connecticut House of Representatives.
Кларидис, Темис( р. 1965)- американский политик- республиканец, лидер фракции меньшинства в Палате представителей штата Коннектикут.Therefore, if we would connect Karma with Nemesis, we must do so in her triple character as Nemesis,Adrasteia and Themis.
Потому, если мы пожелали бы связать Карму с Немезидой, мы должны сделать это в ее троичном аспекте, как Немезида,Адрастея и Темис.The song was written by Minogue, Richard Stannard,Julian Gallagher, and John Themis, and was produced by Stannard and Gallagher.
Песня была написана Миноуг, Ричард Стэннард,Джулиан Галлахер и Джона Темис, в то время как он был произведен Стэннард и Галлахер.Contrary to what is established in Themis' statutes, the Board has not approved the salary scales governing the staff members and their salary increases.
Вопреки тому, что установлено в уставе Фонда Themis, Правление не утвердило шкалу окладов и процедуру увеличения зарплаты сотрудников.The ending investment in joint venture includes the UNWTO s share in the surplus of Themis at the end of the year according to equity method.
Окончательная сумма инвестиции в совместное предприятие включают долю ЮНВТО в профиците Themis на конец года согласно методу долевого участия.TheMIS doctors, along with everyday practice, also participate in multiple educational courses, both as instructors, and as trainees.
Помимо ежедневной хирургической практики врачи группы TheMIS принимают участие во многих учебных программах- как в качестве преподавателей, так и слушателей.Surrounded by lush greenery,the fully renovated Themis House features natural stone walls and panoramic views of the Troodos Mountains.
В окружении пышной зелени,полностью отремонтирован Themis House располагает стенами из природного камня и панорамный вид на горы Троодос.It is recommended to disclose the allowance policy for contributions receivable applicable by Themis in accordance with IPSAS 29.
Рекомендуется раскрыть политику, связанную с оценочными резервами по дебиторской задолженности по взносам, применимую для Themis в соответствии с МСУГС 29.Over fourteen years the«Themis» award has gone beyond the bounds ofadedicated professional arrangement and has become asignificant event for the whole society.
Зачетырнадцать лет своего существования премия« Фемида» вышла зарамки узкопрофессиональной акции истала общественно значимым событием.Metal statuettes made of copper-plated polystyrene Classic Art: figurines of elephants, warriors, owls, dogs, rhino,bear,- Themis and Fortune.
Подарочные статуэтки из полистоуна с медным покрытием Classic Art: статуэтки слонов, воинов, совы, собак, носорога,медведя,- Фемиды и Фортуны.Servants of Themis basically consider terms"especially dangerous and dangerous deceases" and"incurable deceases and those that are hard to treat" to be identical.
Служители Фемиды, по сути, отождествляют такие понятия, как« особо опасные и опасные болезни» и« неизлечимые и трудноизлечимые болезни».Conference"Artificial Human Reproduction" during the conference organized by the Faculty of Law of the Catholic University of Peru and"Themis" magazine 1987.
Конференция на тему" Искусственное воспроизводство человека", организованная факультетом права Католического университета Перу и журналом" Темис" 1987 год.Themis' methodology for training the Training Program for Female Popular Public Prosecutors(PLP) has already been reproduced by 40 other NGOs in 10 Brazilian States.
Методология<< Темис>> для подготовки публичных обвинителей из числа женщин( ПОЖ) уже используется 40 другими НПО в десяти штатах Бразилии.Users of the TurboSPARC were Force Computers, Fujitsu, RDI Computer, Opus Systems, Tadpole Technologies,Tatung Science and Technology and Themis Computers.
TurboSPARC использовался компаниями Force Computers, Fujitsu, RDI Computer, Opus Systems, Tadpole Technologies,Tatung Science and Technology и Themis Computers.Members enquired as to the programme entitled“Themis” and whether any transfer was planned for the entity Themis and for what purpose.
Члены задавали вопросы в отношении программы, озаглавленной« Themis», и интересовались тем, запланировано ли какое-либо выделение средств структуре« Themis» и на какие цели.The Organization informed at Note 6 para 146 that this amount has been restated due to the adjustment of the UNWTO's investment in Themis to the amount of 106,230.74 EUR.
Организация сообщила в пункте 146 примечания 6, что эта сумма была изменена в результате корректировки инвестиции ЮНВТО в Themis на сумму 106 230, 74 евро.In 2015, Ilham Rahimov was awarded the highest legal award"Themis" for their contribution to the creation of a democratic society and development of rule-of-law state's institutions.
Году был удостоен Высший юридической премии« Фемида» за вклад в созидание демократического общества и развитие институтов правового государства.
