What is the translation of " THESE TRANSCRIPTS " in Russian?

• эти транскрипты
• эти стенограммы
• этих транскриптов

Examples of using These transcripts in English and their translations into Russian

These transcripts about your husband?
Эти показания на вашего супруга?

We urge you to study these transcripts.
Мы побуждаем вас изучать эти транскрипты.

But how they redact these transcripts is through a program that searches for words.
Но редактируют эти стенограммы с помощью программы, которая ищет слова.

The last time she found these transcripts.
В последний раз она нашла вот эти стенограммы….

I'm looking at these transcripts and your interview and you have done far too much talking already.
Я смотрю на все эти записи и ваш опросник и вы уже и так слишком много рассказали.

We here are appreciative of your time to continue reading these transcripts.
Мы здесь ценим ваше время, чтобы продолжить чтение этих стенограмм.

In addition, the TR of these transcripts has written helpful manuals.
Кроме того, в приемник/ передатчик этих транскриптов написал полезные справочные руководства.

I thank you for your presence today and for reading these transcripts.
Я благодарю вас за ваше присутствие здесь сегодня и за чтение этих транскриптов.

These transcripts were eventually published in the ICAO report of May 28, 1993 and are quoted extensively in Rescue 007.
Эти шифровки были опубликованы в отчете ИКАО 28 Мая, 1993 и приводятся многочисленно в Спасение 007.

MACHIVENTA: Once again we thank you for your presence and thank you for reading these transcripts.
МАКИВЕНТА: Мы еще раз благодарим вас за ваше присутствие и благодарим вас за чтение этих транскриптов.

You who read these transcripts, and you who listen to these transcripts eventually, will know what I am talking about.
Вы, кто читает эти транскрипты, и вы, кто слушает эти транскрипты, в итоге узнаете, о чем я говорю.

We are also able to provide high-quality professional translations of these transcripts in any language combinations.
Мы также можем предоставить высококачественный профессиональный перевод таких транскрипций в любой языковой паре.

Leadership: You who have been reading these transcripts and have studied The Urantia Book will understand this leadership almost immediately.
Лидерство: Вы, кто читает эти транскрипты, и изучил Книгу Урантии, поймут это лидерство почти сразу.

Thank you for your attention and your questions, your reserved-ness to come to a decision of asking questions that add substance to these transcripts.
Спасибо за ваше внимание и ваши вопросы, вашу намеренность, чтобы прийти к решению задавать вопросы, которые добавляют полезность этим транскриптам.

These transcripts from this team and the transcripts from many other teams are important to fulfill our work.
Эти транскрипты от этой команды, и транскрипты от многих других команд, являются важными для выполнения нашей работы.

You in your life, and those who are reading these transcripts and listening to them in the future, interpret those values in different ways.
Ты в своей жизни, и те, кто читает эти транскипты и будет прослушивать их в будущем, интерпретируют эти ценности по-разному.

This gene consists of 13 exons, and alternatively spliced transcripts containing several intron sequences have been detected, but no isoforms encoded by these transcripts have been identified.
Этот ген состоит из 13 экзонов, есть несколько вариантов сплайсинга, содержащие последовательности интронов, но изоформы, кодируемые этими транскриптами, обнаружены не были.

You, who have been reading these transcripts, have participated in a leadership program unknowing that you may be called upon to be leaders.
Вы, кто читает эти транскрипты, приняли участие в программе лидерства, не осознавая, что вы можете быть призваны быть лидерами.

They are so culturally dissonant to what you are used to as to cause you and those who read these transcripts much difficulty in accepting them into their lives.
Они настолько культурно несовместимы с тем, к чему вы привыкли, чтобы заставить вас и тех, кто читает эти транскрипты, с большим трудом принять их в свою жизнь.

Completion and compilation of these transcripts will enable the secretariat and expert reviewers to track problems, changes and improvements in a Party's inventory over time.
Заполнение и компиляция этих протоколов позволит секретариату и экспертам по рассмотрению вести учет проблем, изменений и улучшений в кадастре той или иной Стороны во временной динамике.

You don't often hear from me directly, just as there are others in this Circle, but who all equally participate in bringing these messages to you and to the many who read these transcripts.
Тебе не часто приходится слышать непосредственно от меня, поскольку есть и другие в этом Круге, но которые все в равной степени участвуют в предоставлении этих сообщений тебе и для многих, кто читает эти транскрипты.

For you of Christ Michael's, Jesus' flock, those of you who read these transcripts and those who are aware of our work, you will find it almost startling at how the implementation will begin.
Для вас, паствы Христа Михаила, Иисуса, тех, кто читает эти транскрипты, и тех, кто знает о нашей работе, вы обнаружите это почти поразительным, как начнется реализация.

Of course, we realize that your translation resources are minimal at this time; it is our hope and our work and our influence that is currently underway to assist individuals who are willing to translate these transcripts into their home languages.
Конечно, мы понимаем, что ваши переводческие ресурсы минимальны в это время; но есть наша надежда, и наша работа, и наше влияние, которое осуществляется в настоящее время, чтобы помочь людям, которые желают перевести эти транскрипты на их родные языки.

We appreciate your attendance to these sessions and to reading these transcripts and opening yourselves to us to assist us in the co-creative healing with you of your world.
Мы ценим ваше участие в этих сессиях и чтении этих транскриптов, и открытии самих себя для нас, чтобы помочь нам в совместно- творческом исцелении вашего мира с вами.

Those who read these transcripts are not likely to be in detention, for you have opened yourselves to God's light, to fill your soul and your mind with the openness to accept the possibility of greater growth in your infinite life.
Те, кто читает эти транскрипты, скорее всего не будут в заключении, поскольку вы открыли себя для света Бога, чтобы наполнить вашу душу и ваш ум открытостью, с тем, чтобы принять возможность большего роста в вашей бесконечной жизни.

Liz: Is there anything we can do-those of us on this call or who read these transcripts-to help in the formation or the assistance of these clinics to bring them about?
Лиз: Можем ли мы что-нибудь сделать- те из нас, кто на этой сессии, или те, кто читает эти транскрипты- помочь в формировании или оказать содействие этим клиникам, чтобы они появились?

It is the work of these transcripts and the transcripts of other groups that will be helpful to those individuals who read them, to place themselves out of harms way.
Работа этих транскриптов, и транскриптов других групп, которые будут полезны для тех людей, которые их читают, состоит в том, чтобы разместить себя вне тех путей, которые нанесут им вред.

If this is something that you foresee, what if anything, can we, the readers of these transcripts, do to either stop it or prepare information with the 7 core values to help in the aftermath?
Является ли это тем, что вы предвидите, что можем ли мы, читатели этих транскриптов, что-либо сделать, чтобы остановить ее или подготовить информацию о семи основных ценностях, чтобы помочь в ликвидации последствий?

For many, these transcripts are just"entertaining spiritual fiction," that they provide a hope and a way of remaining positive in the face of great, tremendous difficulties that the evening news brings to your homes every day.
Для многих людей, эти транскрипты лишь просто" развлекательная духовная фантастика", которая дает им надежду и способ оставаться позитивными перед лицом больших, огромных трудностей, которые приносят им домой вечерние новости каждый день.

Before large numbers of people accept the Urantia teachings and all the suggestions of social reconstruction of these transcripts, I believe that Monjoronson will need to incarnate and win the people over with his dynamic presence.
До того, как большое число людей примет Урантийские учения, и все предложения социального переустройства из этих стенограмм, я полагаю, что Монжоронсону нужно будет воплотиться и завоевывать народ своим динамическим присутствием.