What is the translation of " THEY ELECT " in Russian?

• они избирают
• они выбирают

Examples of using They elect in English and their translations into Russian

They elect their chiefs.
Они выбирают своих руководителей.

Unfortunately, they elected to shut me down.
К сожалению, они предпочли закрыть программу.

They elected not to return.
Они проголосовали не возвращаться.

And every time they elect me, I'm humbled.
И каждый раз, когда меня выбирают, я подчиняюсь.

They elect their own chief.
Они выбирают своего собственного руководителя.

Where juries and executioners, they elect themselves!
Где присяжные и палачи выбирают себя сами!

In all, they elected 5 MEPs.
Были избраны 5 депутатов Европарламента.

Then I started to work actively for the League, and 10 years ago they elected me as Her Excellency.
Ј 10 лет назад мен€ выбрали…≈ Є превосходительством.

They elected youhead of the pta.
Они выбрали тебя главой Школьного Комитета.

They participate in the government through the representatives they elect.
Они участвуют в управлении страной через институт избираемых представителей.

They elected to serve their sentence in France.
Они предпочли отбывать свой срок во Франции.

But it is very important to see whom they elect intermediaries through who make influence.
Но очень важно усмотреть, кого они избирают посредниками, через которых совершают воздействие.

They elected the action group and its leader.
Была создана инициативная группа и выбран ее председатель.

The Scots nobility gathered at Perth where they elected Domhnall II, Earl of Mar as the new Guardian.
Шотландское дворянство собралось в Перте, где они избрали Думнала II, графа Мара, новым« Стражем».

They elect leaders for the sole purpose of taking difficult decisions out of their hands.
Они выбирают лидеров с единственной целью- сбросить тяжесть принятия решения.

In different areas, PDF units are created by local people, and they elect the leader of the unit.
В различных районах подразделения НСО создаются местным населением, и оно избирает руководителя подразделения.

Not when they elect murderers and collaborators like.
Невинные не избирают убийц и коллаборационистов вроде.

Also, representative democracy requires that citizens have confidence in the Governments that they elect.
Кроме того, представительная демократия требует, чтобы граждане доверяли правительствам, которые они избирают.

Instead, they elected to perish together as a unit.
Вместо этого они предпочли погибнуть вместе как одно подразделение.

Effectively, the average individual is no longer represented by the Congressional Representative they elect to office, which has created a"vacuum of influence.
Практически, средний человек уже больше не был представлен Представителем Конгресса, которого они выбирают для кабинета, что создало" вакуум влияния.

However they elect new Ashes, it's going down this weekend.
Как бы то ни было, они выбрали нового Эша Все произойдет на выходных.

Public officials, both elected and appointed, need to know what's happening in the communities they serve, and the people who live in those communities need to know what the government they elect and fund is doing in their name.
Государственные должностные лица, как избранные, так и назначенные, должны знать, что происходит в общинах, которые они обслуживают, и люди, которые живут в этих общинах должны знать, что правительство, которое они избирают, служит им..

They elect the IOC President by secret ballot for an initial eight-year term.
Президент МОК избирается членами Комитета тайным голосованием первоначально на восьмилетний срок.

All such entities are formed for the purpose of satisfying citizens' religious needs to practise or propagate their faith. Operating as their respective structures dictate, they elect, appoint and replace their officers in accordance with their internal rules statutes.
Все они образуются с целью удовлетворения религиозных потребностей граждан по исповеданию и распространению веры и действуют в соответствии со своей собственной структурой, выбирают, назначают и заменяют свой персонал согласно своим уставам положениям.

They elect the Chairman and Vice-Chairmen of the Heung Yee Kuk on a one-person-one-vote basis.
Они избирают Председателя и заместителей Председателя органа Хун Е Кук по принципу" один человек- один голос.

From 1 July 2005 EU member states are required to provide to the tax authorities of other EU member states details of payments of interest and other similar income paid by a person to an individual in another EU member state, except that Austria, Belgium and Luxembourg impose a withholding system for a transitional period unless during such period they elect otherwise.
С 1 Июля 2005 года участницы ЕС должны предоставить в налоговые органы других стран- участниц детали оплаты процентов и информацию о другой схожей прибыли, выплаченной лицом индивидуму в других странах- участницах, кроме Австрии, Бельгии и Люксембурга, которые выбрали вместо системы удержания налогов переходный период если только в течение такого периода они не выберут подругому.

Every time they elect a new head, they try to strong-arm us into joining, okay?
Каждый раз, когда они избирают нового руководителя, они пытаются принудить нас к присоединению, понятно?

They elect student representatives to institutional boards both at collège(11-14 years) and at lycée(15-18 years) levels.
Они избирают представителей учащихся в институциональные комиссии в коллеже( 11- 14 лет) и лицее 15- 18 лет.

At this meeting they elected George B. Clark as Grand Master Architect and Harry W. Bundy as the Grand secretary.
На первом заседании они избрали Джорджа Б. Кларка великим мастером архитектором, а Гарри В. Банди великим секретарем.

They elect their governors, legislators, and other provincial officials without the intervention of the Federal Government.
Они избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц провинций независимо от федерального правительства.