What is the translation of " THINK STRATEGICALLY " in Russian?

• мыслить стратегически

Examples of using Think strategically in English and their translations into Russian

You have to think strategically.
Ты должна мыслить стратегически.

Think strategically, Mr. Vice President.
Думайте стратегически, господин Вице-президент.

To save the kids, you need to show courage, intelligence and ability to think strategically!
Чтоб избавить детей, вам нужно выразить доблесть, догадливость и дееспособность думать стратегически!

Think strategically and build long-term relationships with your potential partners.
Мыслите стратегически и выстраивайте долгосрочные отношения с вашими потенциальными партнерами.

For different purposes- the development of logic, ability to think strategically and find informal solutions.
Для различных целей- развития логики, умения стратегически мыслить и находить неформальные решения.

Mikhail continued to think strategically when all the strategies would be worth to drop to hell.
Михаил Иванович продолжал мыслить стратегически, когда все стратегии стоило бы отбросить к чертовой матери.

The tops of the traditional market already understand that talented startups can drive them out, so it's time to think strategically.
Топы традиционного рынка уже понимают, что их могут потеснить талантливые стартапы, так что пора думать стратегически.

Our executives are able to think strategically and they quickly understand relationships and interdependencies.
Руководители компании должны мыслить стратегически и уметь быстро выявлять взаимосвязи и взаимозависимости.

The organizations need managers who are client-oriented and team builders, who can think strategically and who are willing to take risks.
Организациям требуются руководители, которые умеют работать с клиентами и организовать работу в коллективе, могут мыслить стратегически и принимать смелые решения.

We have to be vigilant and think strategically in formulating policy on effective humanitarian assistance.
Мы должны проявлять бдительность и мыслить стратегически при разработке политики в области эффективной гуманитарной помощи.

Improved teacher knowledge and skills needed to implement the NIS Programme, pastoral work system, and assessment system; improved capacity to think strategically and generate new ideas;
Наращивание потенциала педагогов, способных к реализации NIS- Programme, системы воспитательной работы, системы оценивания, умеющих стратегически мыслить и генерировать новые идеи;

A manager who submits an application learns to think strategically, in the context of the overall development objectives of the region.
Руководитель, подавая заявку, учится мыслить стратегически, в контексте общих задач развития региона».

Most groups and divisions seem to have been working in their own silos without using local governance as the common platform to come together and think strategically.
Как представляется, большинство групп и отделов осуществляли свою деятельность изолированно, не используя вопросы местного самоуправления в качестве общей платформы для объединения своих усилий и стратегического мышления.

During the 2-round she presented her activity, commitment, ability to think strategically and a positive attitude both towards partners in team, and to rivals.
Во время 2- тура выделилась своей активностью, целеустремленностью, умением стратегически мыслить и позитивным отношением как к партнерам по команде, так и к соперникам.

The person who applies for a position Kama, should be able to make independent decisions and take responsibility for them, to possess the skills of negotiation and persuasion at a high level, to be able to think strategically.
Человек, который претендует на должность КАМа, должен уметь принимать самостоятельные решения и нести за них ответственность, обладать навыкам ведения переговоров и убеждения на высоком уровне, уметь стратегически мыслить.

The game requires the utmost concentration, the ability to think strategically and to anticipate the actions of the enemy, at least four steps forward number of sides in the square.
Игра требует предельной концентрации внимания, умения стратегически мыслить и предугадывать действия противника, хотя бы на четыре шага вперед по количеству сторон в квадрате.

Mr. Wetland(Norway) said that in its peacekeeping work, the United Nations must deliver as one, which required an ability to prioritize and to think strategically across sectors and institutional divisions.
Г-н Ветланд( Норвегия) говорит, что в своей деятельности по поддержанию мира Организация Объединенных Наций должна выступать единым фронтом, а это требует способности определять приоритеты и стратегически мыслить на уровне секторов и учрежденческих подразделений.

I believe a new cycle is opening, and it offers the opportunity to look ahead and think strategically on what we want to achieve bilaterally and where we will want to be in five years' time, and even further ahead.
Открывается новый цикл, и это дает нам возможность посмотреть вперед, стратегически обдумать, чего мы хотим достичь в двусторонних отношениях и где мы хотим быть через пять лет и далее.

We need to think strategically about how this technology can be used to encourage more sustainable use of groundwater resources to avoid risks such as wasteful water-use and over-abstraction of groundwater.
Нам необходимо стратегически подумать о том, как эту технологию можно использовать для стимулирования более устойчивого использования подземных вод во избежание таких рисков, как расточительное использование воды и чрезмерная абсорбция подземных вод».

A new cycle is opening and this offers us the opportunity to look ahead and think strategically on our cooperation, what we want to achieve and where we want to be in five years' time and further ahead.
Этот цикл начался, и он предлагает нам возможность посмотреть вперед, подумать стратегически в отношении возможностей нашего сотрудничества: что мы хотим получить, где мы хотим оказаться через пять лет, глядя вперед.

Part of the response is to improve the way we work as a Council, making sure that we not only adopt resolutions and statements, but think strategically and ensure follow-up to our actions.
Еще одним ответом является улучшение методов работы Совета, и в этой связи нам необходимо добиваться того, чтобы мы не только принимали резолюции и выступали с заявлениями, но и использовали стратегический подход и стремились к осуществлению последующих мер по выполнению принятых нами решений.

The role of the Branch is to plan and think strategically about potential needs and threats; to develop assistance packages; and to manage and coordinate their delivery when so required.
Роль отделения заключается в планировании и стратегическом осмыслении потенциальных потребностей и угроз; разработке пакетов содействия; и осуществлении управления и координации в связи с их предоставлением, когда это требуется.

Accordingly, there is a need to develop common system-wide tools and strategies to attract and develop more creative, versatile and multi-skilled managers who are client-oriented, team builders, can think strategically and are less risk-averse.
В связи с этим необходимо разработать инструменты и стратегии для всей общей системы в целях привлечения и воспитания более творчески мыслящих, разносторонних руководителей широкого профиля, которые ориентируются на клиентов, могут сплотить коллектив и стратегически мыслить и не бояться риска.

For some NGOs, resolution of the problems will very much depend on their ability to think strategically and on the willingness of donors and national programmes to encourage the sustainability of NGOs.
Для некоторых НПО возможность разрешения стоящих перед ними проблем будет в весьма значительной степени зависеть от их способности мыслить стратегически, а также от желания доноров и национальных программ способствовать устойчивой работе НПО.

The existing situation in organizations requires the development of tools and strategies to develop and attract more creative, versatile and multi-skilled managers who are team builders, who are client-oriented, who can think strategically and who are less risk-averse.
Нынешнее положение в организациях требует разработки механизмов и стратегий для подготовки и привлечения более инициативных, разносторонне образованных руководителей широкого профиля, обладающих организаторскими способностями, умеющих работать с клиентами, стратегически мыслить и решительно действовать.

While she agreed that it was important for Member States to think strategically about ways to strengthen the role of the Commission for the Status of Women, the recent changes in the Commission's methods of work had been positive.
Соглашаясь с тем, что стратегическое мышление государств- членов в отношении путей усиления роли Комиссии по положению женщин имеет важное значение, оператор сообщает, что последние изменения методов работы Комиссии были позитивными.

Graduates acquire professional leadership skills that are useful for the further development of his personal career and they will apply knowledge in predicting the direction of economic development of the country, to carry out research and teaching activities, to use the acceptance methods of administrative decisions, think strategically as a socially responsible leader in the field of economics, as an expert in the field management.
Выпускники приобретают профессиональные навыки лидерства, полезные для дальнейшего развития своей личной карьеры, будут применять знания при прогнозировании направлений экономического развития страны, осуществлять научно- педагогическую деятельность, использовать методы принятия управленческих решений, стратегически мыслить как социально ответственный лидер в области экономики, как эксперт в сфере управления.

The reduction in non-earmarked funds results in an inability to plan or think strategically or engage in exploratory efforts to identify new activities, and leaves the Alliance in a reactive posture dependent on the immediate, sometimes fleeting, interests of individual donors.
Сокращение нецелевых средств мешает планировать и мыслить стратегически, участвовать в экспериментах для выявления новых видов деятельности, и заставляет Альянс лишь реагировать на срочные, иногда преходящие, интересы отдельных доноров.

During 1997, the focus has been on four main areas:( a) undertaking strategic reviews of UNIFEM subprogrammes with a view towards identifying learning that can be applied cross-regionally;( b) creating vehicles and systems to capture and disseminate learning, and involving staff and partners in the process of so doing, as well as supporting documentation and dissemination at the field level; and( c) providing opportunities for UNIFEM staff to acquire skills and think strategically about different learning and knowledge management systems.
В течение 1997 года в центре внимания находились четыре основные направления: a проведение стратегических обзоров подпрограмм ЮНИФЕМ в целях выявления опыта, который мог бы получить распространение на межрегиональной основе; b создание механизмов и систем для обобщения и распространения накопленного опыта и вовлечение в этот процесс персонала и партнеров, а также работа по систематизации и распространению накопленного опыта на местном уровне; и c обеспечение сотрудникам ЮНИФЕМ возможностей для приобретения навыков и стратегического осмысления различных систем работы с накопленным опытом и информацией.

The national economy of Kazakhstan is in dire need of highly skilled professionals who can work effectively, think strategically, and collaborate productively with people in making rational management decisions that affect the future of Kazakhstan.
Национальной экономике Казахстана необходимы высококвалифицированные специалисты, которые могут эффективно работать, мыслить стратегически, и продуктивно сотрудничать с людьми в принятии рациональных управленческих решений, которые влияют на будущее Казахстана.