What is the translation of " THOSE LESS " in Russian?

• тех кто менее

Examples of using Those less in English and their translations into Russian

For those less fortunate.
Для тех, кому меньше повезло.

Especially regarding those less fortunate.
Особенно в отношении тех, кому меньше всего повезло.

Just to help those less fortunate, like I do every thanksgiving.
Просто помогаю менее удачливым, как и всегда в День Благодарения.

Sure, she has some money, but she gives to those less for.
Несомненно, у нее есть деньги, но она дает тем, кто менее.

Especially those less fortunate that I.
Особенно тем, кому меньше повезло в жизни, чем мне.

May Your goodness and mercy be upon us and with those less fortunate.
Твоя благость и милость да пребудет с нами и с теми, кто более нуждается.

Unemployment among those less than 30 years old reached almost 60 per cent.
Безработица среди лиц моложе 30 лет составила почти 60 процентов.

The works of great men can be hard to comprehend for those less great.
Работа великого человека может быть слишком трудна для понимая теми, кто менее велик.

We must all encourage those less fortunate to improve their lot where they can.
Мы должны поощрять тех, кому в жизни повезло меньше, чем нам, делать свою жизнь лучше, когда это возможно.

You're done with your old stuff, you leave it on the street for those less fortunate.
Если вещь тебе больше не нужна, ты оставляешь ее на улице, для тех, кому меньше повезло.

Yet for those less skilled, moving towards the mountains in the east would be sorely welcome.
И все же те, кто менее опытен в бою, могут двигаться к горам на восток. Это было бы неплохим решением.

Thought I would give back to those less fortunate than myself.
Подумал нужно отдавать тем, кому повезло меньше, чем тебе.

I was telling Blair about our missionary work, and she suggested we share our meal with those less fortunate.
Я рассказала Блэр о нашей миссионерской работе и она предложила, чтоб мы поделились едой с теми, кому повезло меньше.

In my country, 72 per cent of non-violent deaths among those less than 70 years of age are due to these diseases.
В нашей стране 72 процента ненасильственных случаев смерти среди тех, кому меньше 70 лет, вызваны этими заболеваниями.

The Polish people were helped by others, so today we feel obligated to extend our assistance to those less fortunate.
Польскому народу помогали другие страны, поэтому сегодня мы чувствуем себя обязанными протянуть руку помощи тем, кто оказался менее удачливым.

If you have to brag about helping those less fortunate, the only one you're really trying to help is yourself.
Если ты хвастаешься, что помогаешь тем, кому повезло меньше, единственный, кому действительно ты пытаешься помочь, это ты.

These bells are really tough like the gold color and think it's a little fun with those less dirty in the middle of the watch.
Эти колокола действительно жесткие, как золотой цвет, и считают, что это немного забавно с теми, кто менее грязный посреди часов.

Others, those less enthusiastic about the prospect of corporatism, reassure themselves that fascism cannot"happen here", hence the novel's title.
Другие, имеющие меньше энтузиазма по поводу перспектив корпоративизма, успокаивают друг друга, говоря, что фашизм« у нас невозможен», отсюда и название романа.

I sometimes envy the blissful ignorance of those less well-versed in their shit.
Иногда завидую блаженному неведению тех, кто менее сведущ в своем…" базаре.

For those less tech savvy, buying an entire PC at once will ensure that the motherboard and CPU are designed to work well together.
Для тех, кто менее разбирающиеся в технологиях, покупая весь компьютер сразу же будет гарантировать, что материнская плата и процессор предназначены для хорошо работать вместе.

Gerry's life was dedicated to the service of those less fortunate than himself.
Джерри посвятил всю жизнь служению тем, кому повезло меньше, чем ему.

For those less familiar with OS X dedicated applications, or for beginners on Apple's ideas, the three applications are the correspondence of Microsoft Office applications, developed for Windows PC systems.
Для тех, кто менее знаком с OS X специальными приложениями или для новичков по идеям Apple, эти три приложения соответствуют требованиям приложений Microsoft Office, разработанный для систем Windows PC.

It's important to remember, even more so at this time of year'when there's so many distractions,'to think of those less fortunate that ourselves.
Важно помнить, особенно в это время года, когда вокруг столько всего отвлекает, думать о тех, кто менее удачлив, нежели мы.

But the minds of greater spiritual illumination should be patient with, and tolerant of, those less endowed intellects that crave symbolism for the mobilization of their feeble spiritual insight.
Однако разум, в большей мере озаренный духом, должен проявлять сдержанность и терпимость по отношению к тем менее одаренным умам, которым нужна символика для мобилизации своего слабого духовного зрения.

Bob Zmuda, creator of Comic Relief, explains that Williams felt blessed because he came from a wealthy home, but wanted to do something to help those less fortunate.
Создатель шоу Боб Змуда, объяснял, что Уильямс чувствовал себя счастливым, потому что он происходил из богатой семьи, но хотел сделать что-то для помощи тем, кому меньше повезло.

Inability to contribute to the scheme has not, however, prevented those less fortunate in society from obtaining benefits.
В то же время отсутствие возможности для внесения взносов в указанных фондах не лишает менее удачливых членов общества возможности получения пособий.

Digitally delivered screening and brief interventions may cost less to establish and implement per patient and have the potential to reach a wider population, but they might not be accessed by those less motivated to change.
Скрининг и краткое профилактическое консультирование в цифровой форме могут быть дешевле во внедрении и осуществлении в пересчете на пациента и обладают возможностью охватить более широкие слои населения, но к ним могут не прибегнуть те, кто менее склонен к изменениям в поведении.

Partnership implies solidarity, standing shoulder to shoulder and helping those less equipped to cope with a more competitive global economy.
Партнерство предполагает солидарность, готовность стоять плечом к плечу и помогать тем, кто меньше других готов выдержать возрастание конкуренции в глобальной экономике.

We commit ourselves to bettering not only the industry we work in and others that support us in what we do, but also in our commitment to bettering our local community and those less fortunate elsewhere in the world.
Мы гордимся нашей приверженностью к улучшению не только той отрасли, в которой мы работаем, и других, которые поддерживают нас в том, что мы делаем, но также стремимся улучшить жизнь местного сообщества и тех, кто менее удачлив в других уголках мира.

Thus, while we have supported the increased peacekeeping and subsequent peacebuilding role-- or, for those less concerned about niceties, nation-building role-- we also support the increased focus on the Secretary-General's good offices role and the supporting capacity in mediation and preventive diplomacy of the Department of Political Affairs.
Поэтому, несмотря на то, что мы поддерживаем укрепление роли Организации в деле поддержания мира и последующего миростроительства-- или для тех, кого меньше интересуют тонкости, роли в деле государственного строительства-- мы также считаем необходимым уделить особое внимание роли добрых услуг Генерального секретаря и вспомогательным функциям Департамента по политическим вопросам в области посредничества и превентивной дипломатии.