What is the translation of " THOSE VARIABLES " in Russian?

• эти переменные

Examples of using Those variables in English and their translations into Russian

I-I could have entered those variables.
Я могла бы ввести эти переменные.

Those variables must be taken into account in developing mission staffing tables.
Эти переменные необходимо учитывать при составлении штатного расписания миссии.

However, the resources to monitor those variables and their impact are limited.
Вместе с тем ресурсы для наблюдения за этими показателями и их воздействием ограничены.

Those variables that are followed by the symbol 1/2 enter the GCI in two different places.
Те переменные, после которых идет символ 1/ 2, входят в ИГК в двух разных местах.

The special attention should be given to those variables whose values are derived from different sources.
Особое внимание должно уделяться тем переменным, значения которых берутся из разных источников.

This points to a certain convergence in terms of(a) the key measurable factors that influence technological capabilities, and(b) the methodologies used to measure and aggregate those variables.
Это указывает на определенное сходство a ключевых поддающихся измерению факторов, влияющих на технологический потенциал, и b методологий, используемых для измерения и агрегирования этих переменных.

In the beginning those variables look like properties of the protagonist, his own characteristics.
Изначально для игрока все эти переменные выглядят как свойства главного героя, его характеристики.

It is not fair to assign all responsibility to one of those variables or to one of the countries involved.
Несправедливо возлагать всю ответственность на одну из этих составляющих или на одну из заинтересованных сторон.

The ever larger numbers attached to those variables are taken not just as indications of a new and encompassing reality, but as a measure of economic success in a globalizing world.
Устойчивое повышение этих показателей не только расценивается как свидетельство формирования новой глобальной реальности, но и служит мерилом экономического успеха в условиях глобализации.

ID- you must use the buttons to select the variable to construct a time series(graphics) in the window only those variables that are configured to keep a history.
ID- необходимо с помощью кнопки выбрать переменную для построения временного ряда( графика), в окне будут только те переменные, для которых настроено хранение истории.

Argentina will closely follow the development of those variables and will seek to continue to contribute to the fulfilment of MINUSTAH's mandate.
Аргентина будет тщательно следить за развитием этих переменных и будет и впредь стремиться способствовать выполнению мандата МООНСГ.

Others, such as Haskell's, perform type inference: the compiler draws conclusions about the types of variables based on how programmers use those variables.
Другие, такие как система типов Хиндли- Милнера, применяемая в языках ML и Haskell, осуществляют выведение типов: компилятор выстраивает заключение о типах переменных на основании того, как программист использует эти переменные.

A remote attacker could specially-craft one of those variables allowing her to load and execute code.
Удаленный атакующий может специально сформировать одну из таких переменных, что позволит ему загрузить и выполнить код.

When considering the responses for those variables by region, from the group of 72 States that replied in both the second and third periods, there was improved performance in virtually all regions see figures XI and XII.
При изучении ответов, касающихся этих параметров, с разбивкой по регионам, следует отметить, что группа в составе 72 государств, которые ответили как за второй, так и за третий периоды, добилась улучшения показателей практически во всех регионах см. диаграммы 11 и 12.

Also, if the stratification is somehow related to the variables of interest, then the variance of those variables within each stratum will be lower than the overall variance of the population at large.
Кроме того, если принцип стратификации как-то связан с переменными, интересующими исследователя, дисперсия этих переменных в каждой из страт будет меньше, чем их дисперсия по всей совокупности.

The challenge is therefore to identify those variables that can leverage systemic change, taking into consideration the interplay between critical variables from the economic, political, social and cultural spheres;
Поэтому задача здесь состоит в определении тех переменных, которые могут обеспечить изменения системного характера, учитывающие взаимодействие важнейших переменных показателей из экономической, политической, социальной и культурной сфер;

Description and interpretation of observed ozone changes and ultraviolet radiation, along with future projections and scenarios for those variables, taking into account among other things the expected impacts to the atmosphere;
Описание и толкование наблюдаемых изменений в озоновом слое и ультрафиолетовом излучении, а также прогнозы на будущее и сценарии изменения этих переменных с учетом, среди прочего, ожидаемых последствий для атмосферы;

Indigenous experts should participate in identifying those variables, and in all other aspects of the censuses, including their formulation, training of census takers, registration, analysis and dissemination.
Экспертам по коренным народам следует участвовать в определении таких показателей, а также в реализации всех других аспектов переписи населения, включая выработку формулировок опросных листов, подготовку переписчиков, регистрацию, анализ и распространение данных.

Description and interpretation of observed ozone changes and\ultraviolet radiation, as well as future projections and scenarios for those variables, taking into account among other things the expected impacts of climate change;
Описание и интерпретация наблюдаемых изменений в озоновом слое и ультрафиолетовом излучении, а также прогнозы на будущее и сценарии изменения этих переменных с учетом, среди прочего, ожидаемых последствий для изменения климата;

While it might be difficult to reach an understanding on some of those variables, the complexity of the endeavour should not be invoked as an excuse for failing to address on an urgent basis serious problems which had a tangible impact on Member States.
Хотя может представляться затруднительным прийти к пониманию по ряду таких переменных, сложность задачи не должна служить предлогом для отказа от рассмотрения в неотложном порядке серьезных проблем, имеющих ощутимые последствия для государств- членов.

Description and interpretation of the observed changes in global and polar ozone and in ultraviolet radiation, as well as set future projections and scenarios for those variables, taking also into account the expected impacts of climate change;
Описание и анализ наблюдаемых изменений в глобальном и полярном озоне и в ультрафиолетовом излучении, а также подготовка прогнозов и сценариев по этим переменным с учетом ожидаемого воздействия на них изменения климата;

Traditional debt indicators cannot capture those variables, although differences in them across countries may imply disparities in the debt-carrying capacity of countries whose debt situation appears quite similar considering debt-to-GDP, debt-to-exports or debt-to-public revenue ratios.
Традиционные показатели задолженности не в состоянии уловить эти переменные, хотя различия в них между странами может порождать серьезные различия в способности к погашению задолженности стран, в которых долговая ситуация представляется довольно сходной, если исходить из коэффициентов отношения долга к ВВП, долга к экспорту или долга к государственным доходам.

The terms and conditions of each of these loans related to those variables were defined as a single compound embedded derivative.
Условия каждого из этих займов, связанные с такими переменными, были определены как единый сложный встроенный производный инструмент.

To meet those shortcomings, Belgium has commenced various projects to broaden estimates of gross capital stock and consumption of fixed capital which will lead to more accurate estimates of those variables in the near future.
С целью устранения этих недостатков Бельгия приступила к осуществлению различных проектов с целью расширения охвата оценок валовых запасов капитала и потребления основного капитала, что позволит повысить точность оценок этих переменных в ближайшем будущем.

A potential solution would be to collect data in other surveys such as the Housing Conditions Survey or the Integrated Household Survey with those variables in which the topic is cross-classified in the proposed EU output tabulations and to model at lower geographic area levels.
Одно из возможных решений могло бы заключаться в сборе данных в рамках других обследований, таких, как обследование жилищных условий или комплексное обследование домохозяйств, с теми переменными, по которым эта тема подвергается перекрестной классификации в предлагаемых ЕС таблицах результатов, и в моделировании на более низких уровнях географических районов.

Those variables included the status of the freeze in the comparator civil service beyond 31 December 2013 and the resulting levels of the United States actual salaries, the United Nations common system personnel statistics and the cost-of-living differential between New York and Washington, D.C. Changes in any of those variables would affect the actual level of the margin for the calendar year 2014.
К числу этих переменных относится следующее: будет ли действовать мораторий в гражданской службе- компараторе после 31 декабря 2013 года и каковы будут в связи с этим размеры фактических окладов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов; статистические данные о персонале системы Организации Объединенных Наций; а также разница в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном, округ Колумбия.

Description and interpretation of observed changes in global and polar ozone and in ultraviolet radiation, as well as set future projections and scenarios for those variables, taking into account the expected impact of climate change;
Описание и толкование замеченных изменений глобального и арктического озона и ультрафиолетового излучения, а также существующих прогнозов на будущее и сценариев развития этих переменных с учетом ожидаемого воздействия изменения климата;

Having identified the critical impact variables at the bottom level of the hierarchy, the next hierarchy(“response hierarchy”) would have to fuse those variables with various factors considered crucial in scrutinizing the relevant measures of assistance to the affected third country.
После определения ключевых переменных на нижнем уровне этой иерархии составляется следующая иерархия(" иерархия ответных мер"), в которой устанавливается связь между этими переменными и различными факторами, которые предположительно имеют решающее значение при оценке соответствующих мер по оказанию помощи пострадавшей третьей стране.

Vulnerability is defined by the Commonwealth Secretariat as"predicted" income volatility and weights assigned to the variables selected were related to those variables' respective contributions to this income vulnerability.
Уязвимость определяется секретариатом Содружества как<< предсказуемая>> нестабильность дохода, а веса, присваиваемые выбранным переменным, увязаны с соответствующей степенью влияния этих переменных на такую уязвимость в отношении дохода.

Description and interpretation of the observed changes in global and polar ozone and in ultraviolet radiation, as well as future projections and scenarios for those variables, taking into account among other things the expected impacts of climate change;
Описание и интерпретация наблюдаемых изменений в глобальном и полярном озоновом слое и ультрафиолетовом излучении, а также прогнозы на будущее и сценарии изменения этих переменных с учетом, среди прочего, ожидаемых последствий изменения климата;