What is the translation of " THREE CANTONS " in Russian?

• трех кантонах
• три кантона

Examples of using Three cantons in English and their translations into Russian

The province is divided into three cantons.
Провинция разделена на 3 кантона.

Moreover, three cantons remained without new governments at the end of March.
Более того, по состоянию на конец марта три кантона оставались без новых правительств.

It now appeared that such mechanisms existed in only three cantons.
Теперь оказывается, что такие механизмы существуют лишь в трех кантонах.

Three cantons were selected as pilot recipients of the computer system.
Отобраны три кантона в качестве экспериментальных получателей помощи в связи с проектом компьютеризации.

At present, there were 52 such schools, which were concentrated in three cantons.
В настоящее время существуют 52 школы такого типа, которые сосредоточены в трех кантонах.

Moreover, three cantons in the process of developing master plans had projects in this regard.
Кроме того, три кантона, в которых в настоящее время вырабатываются генеральные планы, имеют соответствующие проекты.

Only some hundreds of personnel, including prison guards and court police in three cantons, remain to be interviewed.
Остается провести беседы лишь с несколькими сотнями человек, включая тюремных охранников и сотрудников судебной полиции в трех кантонах.

He would like to know the duration of the procedure in the three cantons in question and whether it was in conformity with the provisions of article 9 of the Covenant.
Лорд Колвилл хотел бы знать, сколько времени длится процедура в этих трех кантонах и соответствует ли она положениям статьи 9 Пакта.

The three cantons with the largest populations and hence the largest number of seats(Zurich, Berne and Vaud) account for more than half of the National Council's women members.
Среди депутатов трех кантонов, имеющих наибольшую численность населения, а значит, право на наибольшее число депутатов( Цюрих, Берн и Ваадт), насчитывается более половины женщин.

This traditional area constitutes since French revolution a grouping of three cantons: Guilvinec, Pont-l'Abbé and Plogastel-Saint-Germain.
Традиционная территория была составлена тремя группами кантонов: Гильвинек, Пон- л' Аббе и Плогастель- Сан- Жермен.

Three cantons have family allowances for persons who are not engaged in gainful activity, subject to their income not exceeding a certain limit as at 1 January 1995.
В трех кантонах действует режим выплаты семейных пособий лицам, не занимающимся приносящей доход деятельностью, если их доход не превышает определенного уровня по состоянию на 1 января 1995 года.

Each canton determines its official language or languages, three cantons being bilingual and the canton of Graubünden trilingual.
Каждый кантон устанавливает свой или свои официальные языки; три кантона являются двуязычными, кантон Граубюнден- трехъязычным.

In practice the federal authorities have never made use of this power except against certain political parties during the 1930s and 1940s. In 1937 and 1938, three cantons prohibited the communist party.
На практике кантональные и федеральные власти пользовались этой прерогативой лишь в 30- е и 40- е годы в отношении некоторых политических партий В 1937 и 1938 годах три кантона запретили коммунистическую партию.

The aid for children- It is exercised and paid out in the following three cantons: Sarajevo, Bosansko-Podrinjski, and Tuzla; for 40.924 children, in the average amount of 20KM.
Помощь детям- это право осуществляется и оплачивается в следующих трех кантонах: Сараево, Босанско- Подриньский и Тузла; средняя сумма для каждого из 40 024 детей составляет 20 конв.

At the initiative of the Foundation for Local Democracy Sarajevo, the Association of Citizens"Medica" Zenica and Citizens Association"Vive Žene" Tuzla, protocols were signed on cooperation of all competent institutions in the three cantons in the treatment of victims of domestic violence and providing adequate protection.
По инициативе Фонда местной демократии в Сараево, Ассоциации граждан" Медика- Зеница" и Ассоциации граждан" Виве Жене" из Тузлы были подписаны протоколы о сотрудничестве всех компетентных учреждений трех кантонов в сфере лечения жертв насилия в семье и обеспечения надлежащей защиты.

Negotiations concerning the division of authority in the remaining three cantons between the cantonal ministers of the interior(of the majority group) and their deputies(from the minority) are advancing.
Продолжаются переговоры о распределении полномочий в остальных трех кантонах между кантональными министрами внутренних дел( принадлежащими к этническому большинству населения) и их заместителями из меньшинства.

According to paragraph 135 of the initial report, most cantons provided for direct recourse to a court, whereas others had a system whereby the prisoner must first appeal to the authority that ordered the measure and then, if the appeal was rejected, initiate recourse to the court three cantons.
Согласно пункту 135 первоначального доклада в большинстве кантонов предусматривается непосредственное обращение в суд, однако в некоторых кантонах действует система, в соответствии с которой задержанный должен вначале обратиться в орган, принявший решение о применении соответствующей меры, а затем в случае отрицательного решения- обратиться в суд три кантона.

Those attempts to undermine professional policing by political meddling occurred in three cantons and at the Federation level and were conducted in particular, but not solely, by SDA.
Эти попытки подорвать профессиональную правоохранительную деятельность посредством политического вмешательства имели место в трех кантонах, а также на уровне Федерации, и этим, в частности, занималась ПДД, и не только она одна.

As elsewhere in Switzerland, the three cantons in question applied only the restrictions permitted under the Covenant, the European Convention on Human Rights, the Federal Constitution and the relevant jurisprudence.
Как и в других кантонах Швейцарии, в этих трех кантонах применяются лишь ограничения, допускаемые в рамках Пакта, Европейской конвенции по правам человека, Федеральной конституции и соответствующей судебной практики.

One of the principle adverse results which the wall will produce is the division of the Palestinian territories into three cantons cut off from each other in such a way as to make the establishment of a viable, independent Palestinian State an impossibility.
Один из основных неблагоприятных результатов строительства стены состоит в разделении палестинских территорий на три отрезанных друг от друга кантона таким образом, чтобы сделать невозможным создание жизнеспособного, независимого палестинского государства.

Nearly 500 IPTF officers are now co-located with local police in 205 functional locations at 51 of the 56 main police stations in Bosnia and Herzegovina, including in sensitive areas of eastern Republika Srpska(Srbinje, Visegrad and Srebrenica). On 19 November, instructions were issued to expedite the assignment of a further 300 IPTF monitors to the UNMIBH co-location and special adviser programmes, including to cantonal public order support units and to court police in three cantons.
Около 500 сотрудников СМПС размещены в настоящее время вместе с сотрудниками местной полиции в 205 функциональных точках в 51 из 56 основных полицейских участков в Боснии и Герцеговине, в том числе в требующих к себе особого внимания восточных районах Республики Сербской( Србинье, Вишеград и Сребреница). 19 ноября были отданы распоряжения ускорить процесс направления еще 300 наблюдателей СМПС для участия в осуществлении программ совместного размещения и оказания специальных консультативных услуг МООНБГ, в том числе в кантональные подразделения по поддержанию общественного порядка и судебную полицию в трех кантонах.

Monetary assistance to a woman/mother that is not employed,- It is paid in only three cantons/Sarajevo, Bosansko-podrinjski and Unsko-sanski for 1940 women as users of this right in the amount of 64 to 112 KM.
Денежная помощь неработающим женщинам- матерям- такая помощь выплачивается только в трех кантонах( Сараево, Босанско- Подриньский и Унско- Санский), где в порядке осуществления этого права 1940 женщин получают от 64 до 112 конв.

The Mission is currently working closely with local authorities and the judiciary in three cantons(1, 6 and 7) to develop an operational plan, as well as the local budgetary requirements for the establishment of such a service.
В настоящее время Миссия тесно сотрудничает с местными властями и судебными органами в трех кантонах( 1, 6 и 7) в целях разработки оперативного плана, а также местных бюджетных потребностей для создания такой полиции.

Three of the 10 cantons in the Federation have yet to form governments.
В трех из десяти кантонов Федерации правительства до сих пор не сформированы.

The cantons can be divided into three groups.
Кантоны могут быть подразделены на три группы.

Responsibilities are shared between three levels- state, cantons and communes- but the lion's share still lies with the cantons..
Ответственность распределяется между тремя уровнями- государством, кантонами и коммунами, но львиная ее доля все же лежит на кантонах..

Only three of the twenty Swiss cantons and one half canton, mostly in the French-speaking part of Switzerland, opposed the initiative.
Лишь четыре из 26 швейцарских кантонов, расположенные главным образом во франкоязычной части Швейцарии, отвергли инициативу.

The representative explained that the Swiss political system was a federalist one composed of three levels: the Confederation, cantons and municipalities.
Представитель объяснила, что политическая система Швейцарии является федеральной и состоит из трех уровней: Конфедерация, кантоны и муниципалитеты.

In this group we will put two more flags that use three heraldic lilies on two cantons and living creatures on the other two.
В эту группу отнесем еще два флага, которые перекрестно используют три геральдические лилии на двух прямоугольниках и живых существ на других двух.

The length of secondary I education varies according to the duration of primary education: it currently lasts for three years in most cantons and four or five years in others.
Продолжительность обучения на I ступени среднего образования варьируется в зависимости от продолжительности обучения в начальной школе: в настоящее время в большинстве кантонов она составляет 3 года, в некоторых кантонах- 4- 5 лет.