What is the translation of " THREE DEFINITIONS " in Russian?

• три определения
• трех определений

Examples of using Three definitions in English and their translations into Russian

It could also fall within the following three definitions.
Можно также найти следующие три определения.

These three definitions are in fact equivalent for H-spaces that are CW complexes.
Данные три определения являются эквивалентными для СW- комплексов.

If R is additionally a domain then all three definitions coincide.
Если кольцо является нетеровым, все три определения совпадают.

In the past, at least three definitions have been tabled: by the United States of America, by the Russian Federation and by Switzerland.
В прошлом было представлено по крайней мере три определения: от Соединенных Штатов Америки, от Российской Федерации и от Швейцарии.

Thus, IND-CCA2 is the strongest of the three definitions of security.
Таким образом, безопасность в смысле IND- CCA2 является самым сильным из трех определений.

These three definitions, in which the Frankfurt small Working Group each time used the term“undertaking”, were adopted see annex 1.
Эти три определения, в каждом из которых рабочая группа небольшого состава, заседавшая во Франкфурте-на-Майне, употребила термин" предприятие", были приняты см. приложение 1.

The text before us constitutes a good balance among the three definitions that I have just read.
Имеющийся у нас текст представляет собой добротный баланс тех трех определений, которые я только что зачитал.

By generalizing these three definitions further we will use the term‘Cosmic World' that includes the contents and meanings of the conceptions of the Sky, Cosmos and the Universe.
Обобщая эти три понятия, далее будет использоваться понятие Космического мира, включающее в себя содержание и смысл концепций Неба, Космоса и Вселенной.

Rosser(1939) formally identified the three notions-as-definitions: All three definitions are equivalent, so it does not matter which one is used.
Россер( 1939) формально отождествил три понятия как определения:« Все три определения эквивалентны, поэтому не имеет значения, какое из них используется».

Of the three definitions of diplomatic protection proposed by the Commission, his delegation preferred Option One, which made it clear that the State was exercising its own right rather than the rights of the individual.
Из трех определений дипломатической защиты, предложенных Комиссии, делегация оратора предпочитает первый вариант, в котором четко указано, что государство осуществляет свое собственное право, а не права физического лица.

In the opinion of the Romanian delegation, which mirrors some of the opinions expressed within the working group and the Joint Meeting, the issue of the use of the term"Closure" is the tip of the iceberg generated from the existence of three definitions:"Receptacle","Shell" and"Tank" in RID/ADR/ADN, where in the UN Model Regulations there are only two such definitions Receptacle and Tank.
По мнению делегации Румынии, которое отражает некоторые мнения, выраженные в рамках рабочей группы и Совместного совещания, проблема использования термина" Затвор"- это лишь" вершина айсберга" вследствие того, что в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ существуют три определения:" Сосуд"," Корпус" и" Цистерна", а в Типовых правилах ООН- только два из этих определений" Сосуд" и" Цистерна.

In this dialogue, Socrates and Theaetetus discuss three definitions of knowledge: knowledge as nothing but perception, knowledge as true judgment, and, finally, knowledge as a true judgment with an account.
В диалоге Сократ и Теэтет обсуждают три определения знания: знание как чувственное восприятие, знание как« правильное мнение» и наконец знание как« правильное мнение с объяснением».

She preferred to specify activities that constituted an offence to be penalized for example, facilitating, coercing, inducing, under chapter II, rather than their being part of the three different definitions under chapter I. She therefore supported the structure of the draft text, although she considered that further progress could be made in specifying activities to be penalized, in a standardized way for all three definitions.
По ее мнению, в нем должны быть четко оговорены деяния, представляющие собой преступление, например поощрение, принуждение и побуждение, согласно главе II, и их не следует включать в три различных определения в соответствии с главой I. Поэтому она поддерживает существующую структуру проекта текста, хотя считает, что дальнейший прогресс может быть достигнут в деле конкретного перечисления деяний, подлежащих наказанию, которые были бы указаны в стандартной форме для всех трех определений.

The English version of the Regulations annexed to ADN contain three definitions of the term"Transport Unit", and as a result the interpretation of the paragraphs where this term is used is difficult.
Английский вариант Правил, прилагаемых к ВОПОГ, содержит три определения термина" транспортная единица", и в этой связи толкование пунктов, в которых используется данный термин, вызывает затруднения.

With regard to the relationship between chapter I(Definitions) and chapter II(Penalization), the representative of Canada, supported by the observers for Belgium and Switzerland, expressed support for the efforts of the observers for Australia to create a structure separating the definitions from the various prohibited activities, but stressed the importance of ensuring that the relationship between the definitions and penalization chapters was symmetrical for all three definitions.
Что касается взаимосвязи между главой I( Определения) и главой II( Пенализация), то представитель Канады, поддержанный наблюдателями от Бельгии и Швейцарии, высказался в поддержку усилий наблюдателей от Австралии по созданию структуры, позволяющей отделить определения от различных запрещенных видов деятельности, однако подчеркнул важность обеспечения того, чтобы взаимосвязь между главами, посвященными определениям и пенализации, была симметричной по всем трем определениям.

Hungary had three definitions of the terms, with one of them being the exact translation of the definition in the Protocol and the other two providing more details, e.g., for plans and programmes cofinanced by the EU.
Венгрия имеет три определения этих терминов, одно из которых представляет собой точный перевод определения, содержащегося в Протоколе, тогда как два других являются более детализированными, например в части планов и программ, софинансируемых ЕС.

It was decided to replace the definition"Cargo tank(condition)" by three definitions for discharged, empty and gas-free cargo tanks(see annex I). The same should be done for the definition"Hold(condition)" but it was noted that the use of the term"residual cargo" in that definition was not correct since the definition of"residual cargo" referred to liquid cargoes whereas here it referred to dry cargoes.
Было решено заменить определение" Грузовой танк( состояние)" тремя определениями для разгруженных, порожних и дегазированных грузовых танков( см. приложение I). Точно так же следует поступить и с определением" Трюм( состояние)", но при этом было отмечено, что использование термина" остаточный груз" в этом определении является неправильным, поскольку определение" остаточный груз" относится к жидким грузам, в то время как в данном случае речь идет о сухих грузах.

The same dictionary has three definitions for the word"describe":(a)"to delineate, sketch, represent something, depicting it in a manner which will give a full idea of it;(b) to represent someone or something through language, referring to or explaining his, her or its different parts, qualities or circumstances; and(c) to define something imperfectly, not through its essential characteristics, but giving a general idea of its parts or properties.
Том же самый словарь дает три дефиниции слова" описывать": а делимитировать, обрисовать, представить нечто, описать его таким образом, чтобы дать полное представление о нем; b представить когото или чтото языковыми средствами, указав или разъяснив его, ее или чегото разные части, свойства или обстоятельства; и с определить нечто не абсолютно, т. е. не за счет его существенных характеристик, а дав общее представление о его частях или свойствах.

In the case of the first three definitions, the general definition of“type B package” of present marginal(2)700, No. 14(d) should be included in Part 1, with the addition of:“Type B packages are subdivided into two groups[type B(U) and type B(M)]”.
В случае трех первых определений общее определение" упаковка типа B" нынешнего маргинального номера( 2) 700,№ 14 d, должно быть включено в часть 1 и дополнено следующим уточнением:" Эти упаковки типа B подразделяются на две группы тип B( U) и тип BM.

In fact, there are three possible definitions of population clusters.
Действительно, существует три возможных определения поселений.

For the topic"locality", three different definitions of population clusters are given.
Для признака" населенный пункт" приводятся три разных определения поселений.

In the past, at least three other definitions have been tabled here in this Conference.
В прошлом здесь, на данной Конференции, было представлено еще по крайней мере три определения.

Countries are regarded to have fully complied with the CES Recommendations when one of the three listed definitions is used.
Считается, что страны полностью соблюдают Рекомендации КЕС, если используется одно из трех приведенных определений.

However, in the 2010 round all three recommended definitions, as well as some others, were used by a number of countries.
Однако в ходе цикла 2010 года ряд стран использовали все три рекомендованные определения, а также некоторые другие.

The dissertation consists of definitions, introduction, three chapters and conclusion.
Диссертация состоит из определений, введения, трех глав и заключения.

At present, the legal system in the State party recognized three different definitions of torture, which caused confusion and led to problems in data collection.
В настоящее время в правовой системе государства- участника допускается три различных определения пыток, что вызывает путаницу и создает проблемы в области сбора данных.

However, only 9 countries collected information on the national boundaries at the time of birth and three used other definitions.
Вместе с тем только 9 стран собрали данные о государственных границах, существовавших на момент рождения, а три страны использовали другие определения.

According to dictionary definitions a framework can have three convergent meanings.
Согласно словарному определению, Framework(« рамка») может иметь три пересекающихся значения9.

In recommending these revisions, the Board took into account the need to make the definitions of the three types equivalent to each other.
Рекомендуя эти изменения, Совет учитывал необходимость обеспечения эквивалентности определений этих трех типов.

At the end of the 1996- 1999 period three relatively new definitions were emerging, which structured the broadly interpreted EE-concept: ecological basic education, learning for liveability and learning for sustainability.
В конце периода 1996- 1999 годов появились три относительно новых определения, которые образовали структуру широкой концепции ЭО: базовое экологическое образование, обучение в интересах формирования комфортной среды жизнедеятельности и обучения в интересах обеспечения устойчивости.