What is the translation of " THREE FISCAL " in Russian?

• три финансовых
• трех финансовых

Examples of using Three fiscal in English and their translations into Russian

Audited financial reports of the past three fiscal years;
Проверенные финансовые доклады за последние три фискальных года;

Average proportions for three fiscal years, depending on fluctuations in working capital.
Средние пропорции за три финансовых года в зависимости от колебаний оборотных средств.

The budget, estimated balance, the profit and loss account for the first three fiscal operational.
Бюджет, расчетный баланс, счет прибылей и убытков за первых три финансовых операционных.

In the past three fiscal years, the Ethiopian economy has grown by an average of 9.5 per cent annually.
В течение прошедших трех финансовых лет темпы роста экономики Эфиопии составляли в среднем 9, 5 про- цента в год.

That effort resulted in an average annual contribution of approximately Can$ 1 million over the past three fiscal years.
В рамках этих усилий Канада на протяжении трех последних финансовых годов ежегодно выделяла около 1 миллиона канадских долларов.

The financial plan, including the forecast of the income and expenditures for the first three fiscal(operational) years, admissible coefficients of unprofitability for the specified period;
Финансовый план, в том числе прогноз доходов и расходов за первые три финансовых( операционных) года, допустимые коэффициенты убыточности за указанный период;

This takes into account an average actual deployment of 102 observers over the preceding three fiscal periods.
При этом учитывается средний показатель фактического развертывания наблюдателей, который в течение предыдущих трех бюджетных периодов составлял 102 человека.

The Government reported the allocation of $46.8 million over three fiscal years to bring to justice those involved in war crimes, crimes against humanity and other reprehensible acts in times of war.
Правительство сообщило о выделении 46, 8 млн. долларов в течение трех финансовых лет на финансирование деятельности по привлечению к ответственности лиц, причастных к военным преступлениям, преступлениям против человечности и другим неправомерным действиям, совершенным во время войны.

However, there was a declining trend in the cancellations of unliquidated obligations as a percentage of the prior-period obligations over the past three fiscal years, as shown in table II.4. Table II.4.
Вместе с тем, как видно из таблицы II. 4, за последние три финансовых года наметилась тенденция к уменьшению числа случаев списания обязательств, относящихся к предыдущим периодам.

A copy of the financial statements of an entrepreneur- a medium or large business entity, for the last three fiscal years, with a copy of the tax return that allows for an analysis of income growth and increase in the amount of taxes paid to the budget by 20.
Копиюя финансовых отчетов предпринимателя- субъекта среднего или крупного предпринимательства за последние три финансовых года с приложением копии налоговой декларации, позволяющей сделать анализ о приросте дохода и росте объема уплачиваемых налогов в бюджет на 20.

Public sector recurrent expenditure also increased, but not as strongly as recurrent revenue and the Government has therefore enjoyed a growing current account surplus in each of the last three fiscal years.
Регулярные расходы в государственном секторе также увеличились, но не так существенно, как доходы, благодаря чему на протяжении всех последних трех финансовых годов правительство обеспечило активное сальдо по текущим расчетам.

Despite several requests, some claimants in the tenth instalment did not provide annual accounts for the three fiscal years prior to and following the end of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Несмотря на ряд запросов, некоторые заявители претензий десятой партии не предоставили годовых отчетов за три финансовых года до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Board reviewed the cancellation of unliquidated obligations as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and noted the decline in cancellations over the previous three fiscal years.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Комиссия проанализировала списание непогашенных обязательств и отметила сокращение объема списываемых обязательств на протяжении трех предшествующих финансовых периодов.

Is a current employee of a company that has made payments to or received payments from the United Nations in any of the last three fiscal years in excess of the greater of $1 million or 2 per cent of the consolidated revenues of the company;
Является работником компании, которая производила платежи Организации Объединенных Наций или получала платежи от Организации Объединенных Наций в течение любого года из последних трех финансовых лет в сумме, превышающей 1 млн. долл. США или 2 процента от общих доходов компании;

This effort resulted in an average annual contribution of approximately C$1 million over the last three fiscal years and included the further development of equipment for the verification of spent fuel assemblies at light water reactors and its adaptation for use at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, new systems for the monitoring of on-load refuelled reactors, development of laser technology for nuclear material identification, and support for improving the IAEA's processes in drawing safeguards conclusions.
На протяжении трех последних финансовых годов она ежегодно выделяла около 1 миллиона канадских долларов, в частности на дальнейшее совершенствование технических средств проверки отработавших топливных сборок из легководных реакторов и приспособление этих средств для использования на атомной электростанции<< Фукусима- 1>>, разработку новых систем наблюдения за перегрузкой топлива без остановки реактора, совершенствование лазерной технологии для идентификации ядерного материала и содействие совершенствованию процессов, используемых МАГАТЭ при подготовке выводов, касающихся гарантий.

In the current year, through the trend analysis of cancellation of unliquidated obligations, the Board noted the decline in cancellations over the previous three fiscal years, as shown in table II.5.
В отчетном году Комиссия на основе результатов анализа динамики списания непогашенных обязательств отметила сокращение объема списываемых обязательств на протяжении трех предшествующих финансовых периодов, информация о чем приведена в таблице II. 5.

Based on the mandates of the missions that were established in the past three fiscal years, the range of peacekeeping activities has broadened in scope, dimension and complexity resulting in a commensurate growth in the overall peacekeeping budget level.
С учетом мандатов миссий, учрежденных за последние три финансовых года, можно говорить о расширении масштабов, увеличении размеров и повышении сложности операций по поддержанию мира во всем их диапазоне, что привело к соразмерному росту общего объема бюджетных ресурсов на цели миротворческой деятельности.

In the case of IDA, part of the difficulty was that it did not have at hand all the resources that had been committed to it in its Tenth Replenishment(IDA-10), which covered the three fiscal years of the World Bank that ended in June 1996.
В случае МАР сложности были частично обусловлены тем, что она не располагала всеми ресурсами, которые были выделены ей в ходе ее десятого пополнения( МАР- 10), которое охватывало три финансовых года Всемирного банка, закончившиеся в июне 1996 года.

Through the age analysis of assessed contributions receivable for the past three fiscal years, the Board noted that, as at 30 June 2008, the assessed contributions receivable outstanding for more than two years amounted to $609.42 million, representing 39 per cent of the total assessed contributions receivable table II.4.
На основе результатов анализа распределения задолженности по начисленным взносам за три последних финансовых года по срокам давности Комиссия отметила, что по состоянию на 30 июня 2008 года задолженность по начисленным взносам, просроченная более чем на два года, составила 609, 42 млн. долл. США, или 39 процентов от общего объема начисленных взносов к получению таблица II. 4.

With regard to copies of the claimants' audited financial statements or accounts(“accounts”), the secretariat notified PAAC of the claimants that had not provided accounts for the three fiscal years prior to and following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Что касается копий проверенных финансовых ведомостей или счетов заявителей(" счета"), то секретариат уведомил ГООК о заявителях, не представивших счета за три финансовых года до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The complete closure of other peacekeeping missions that were terminated in recent years took an average of three fiscal years after liquidation, for which a series of reports are prepared for submission to the General Assembly a performance report for the liquidation period, a final disposition of assets report and a final performance report.
На полное закрытие других миротворческих миссий, деятельность которых была прекращена в последние годы, потребовалось в среднем три финансовых года с момента их ликвидации, в связи с которой Генеральной Ассамблее представляется ряд докладов доклад об исполнении бюджета за период ликвидации, заключительный доклад о выбытии имущества и заключительный доклад об исполнении бюджета.

With regard to copies of the claimants' audited financial statements or accounts(“accounts”), the secretariat notified PAAC of the claimants who had not provided accounts for the three fiscal years prior to and following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В отношении копий проверенной финансовой отчетности или счетов(" счета") заявителей секретариат уведомил ГООК о заявителях, которые не препроводили счета за три финансовых года до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

On the basis of this experience, it is expected that the workload with respect to MINURCAT will continue for three fiscal periods after the fiscal year 2010/11, until the final performance report for the Mission has been presented to the Assembly and the Mission has been declared closed under the agenda item"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
С учетом этого опыта ожидается, что обслуживание МИНУРКАТ будет сопряжено с сохранением рабочей нагрузки в течение трех финансовых лет после 2010/ 11 финансового года до представления Ассамблее заключительного доклада об исполнении бюджета миссии и объявления миссии закрытой в соответствии с пунктом повестки дня<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Advisory Committee notes, however, from the additional information provided to it(see annex) that the Fund underperformed against the investment return objective in each of the past three fiscal years and for the eight-year period ending 31 March 2012.
Однако на основании дополнительной предоставленной ему информации( см. приложение) Консультативный комитет отмечает, что результаты инвестиционной деятельности Фонда были ниже целевых показателей доходности инвестиций за каждый из последних трех финансовых лет и за восьмилетний период, закончившийся 31 марта 2012 года.

On the basis of that experience, it is expected that the workload with respect to MINURCAT and UNMIT will continue for three fiscal periods after the 2010/11 and 2012/13 periods, respectively, until the final performance reports for the missions have been presented to the General Assembly and the missions have been declared closed under the agenda item"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
В свете этого опыта ожидается, что работа в связи с закрытием МИНУРКАТ и ИМООНТ будет продолжаться в течение трех финансовых периодов после соответственно периодов 2010/ 11 и 2012/ 13 года до представления Генеральной Ассамблее заключительных отчетов об исполнении бюджетов миссий и объявления миссий закрытыми по пункту повестки дня<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Table II.3 shows the trend in the end-of-service liabilities(including after-service health insurance) relating to peacekeeping operations over the past three fiscal years, while annex V shows the breakdown of end-of-service liabilities by mission as at 30 June 2010.
В таблице II. 3 приводятся данные об обязательствах при прекращении службы( включая медицинское страхование после выхода в отставку) по миротворческим операциям за последние три финансовых года, а в приложении V приводится информация об обязательствах при прекращении службы с разбивкой по миссиям по состоянию на 30 июня 2010 года.

On the basis of this experience, it is expected that the workload with respect to MINURCAT and UNMIT would continue for three fiscal periods after the 2010/11 and 2012/13 periods, until the final performance report for the mission has been presented to the Assembly and the mission has been declared closed under the agenda item"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
С учетом этого опыта ожидается, что обслуживание МИНУРКАТ и ИМООНТ будет сопряжено с сохранением рабочей нагрузки в течение трех финансовых лет после 2010/ 11 и 2012/ 13 финансовых годов до представления Ассамблее заключительных докладов об исполнении бюджета соответствующих миссий и объявления этих миссий закрытыми в соответствии с пунктом повестки дня<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Has an immediate family member who is a current executive officer of a company that has made payments to or received payments from the United Nations in any of the last three fiscal years in excess of the greater of $1 million or 2 per cent of the consolidated revenues of the company;
Имеет непосредственного члена семьи, который является административным руководителем компании, которая производила платежи Организации Объединенных Наций или получала платежи от Организации Объединенных Наций в любой год из последних трех финансовых лет в сумме, превышающей 1 млн. долл. США, или 2 процента от общих доходов компании;

Is a current employee of a company that has made payments to or received payments from the United Nations in any of the last three fiscal years in excess of the lesser of $1 million or 2 per cent of the consolidated expenditures or revenues of the company;
Является работником компании, которая производила платежи Организации Объединенных Наций или получала платежи от Организации Объединенных Наций в течение любого года из последних трех финансовых лет в сумме, превышающей 1 млн. долл. США, или 2 процента, от общих доходов компании, в зависимости от того, какая из этих сумм меньше;

With regard to copies of the claimants= audited financial statements or accounts(Aaccounts@), in addition to the specific information requested pursuant to article 34 of the Rules(see para. 16, supra), PAAC was notified of all claimants that had not provided accounts for the three fiscal years prior to and following Iraq=s invasion and occupation of Kuwait.
Что касается копий аудированной финансовой отчетности или счетов(" счета") заявителей, помимо конкретной информации, запрошенной в соответствии со статьей 34 Регламента( см. пункт 16 выше), ГООК был уведомлен о всех тех заявителях, которые не представили счета за три финансовых года до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.