What is the translation of " THREE PARTICULARLY " in Russian?

• три особенно
• три особо
• трех особо

Examples of using Three particularly in English and their translations into Russian

There are three particularly important causes for the degradation of the atmosphere.
Существуют три особенно важные причины деградации атмосферы.

The 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals targets three particularly harmful metals: cadmium, lead and mercury.
В Орхусском протоколе по тяжелым металлам 1998 года основное внимание уделяется трем особенно вредным металлам: кадмию, свинцу и ртути.

Three particularly important issues in the development of the land market in Armenia should be highlighted.
Следует подчеркнуть три наиболее важных вопроса, связанных с развитием земельного рынка в Армении.

Among the 13 DNA samples taken from the crime scene, three particularly relevant genetic profiles have been obtained from four different locations on the buses.
Из числа 13 проб ДНК, взятых на месте преступления, с четырех разных мест в автобусах были получены три особо важные генетические характеристики.

Three particularly important principles are the consent of the parties, impartiality and the non-use of force except in self-defence.
Тремя особенно важными принципами являются согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением действий в порядке самообороны.

The 1998 Protocol on Heavy Metals(Aarhus, 1998) targets three particularly harmful metals that are listed in an annex to the Protocol: cadmium, lead and mercury.
Протокол 1998 года по тяжелым металлам( Орхус, 1998 год) касается трех особо опасных металлов, перечисленных в приложении к Протоколу- кадмия, свинца и ртути.

In addition to the formation of a new Government of Southern Sudan empowered to set up regional institutions and which would be represented in the federal Government, the Sudanese authorities had taken three particularly important measures in favour of the right to self-determination of the southern region.
Помимо образования правительства Южного Судана, правомочного создавать региональные институты и быть представленным в федеральном правительстве, суданские власти приняли три особо важные меры в пользу права на самоопределение южного региона.

It targets three particularly harmful metals: cadmium, lead and mercury.
В его сферу регулирования входят три наиболее вредных металла: кадмий, свинец и ртуть.

The first rule of this language"grammar" consisted of the location of flowers, stood out for three particularly important areas: on the head, chest and directly at the heart.
Первое правило« грамматики» этого языка состояло в местоположении цветов, причем выделялись три особо значимые зоны: на голове, на груди и непосредственно у сердца.

It targets three particularly harmful metals that are listed in an annex to the Protocol: cadmium, lead and mercury.
Он касается регулирования трех особо опасных металлов, которые приведены в приложении к Протоколу: кадмия, свинца и ртути.

At the national level, he wished to highlight progress that had been made regarding three particularly vulnerable groups: asylum-seekers, prisoners and, more generally, all persons deprived of their liberty.
Что касается национального уровня, то оратор хотел бы подчеркнуть прогресс, достигнутый в отношении трех особо уязвимых групп: просители убежища, заключенные и, в целом, все лица, лишенные свободы.

Identified below are three particularly important requirements that should be in place in order to facilitate the deployment of RETs in developing countries, namely(a) indigenous local capabilities;(b) appropriate financial mechanisms; and(c) an integrated, systemic approach.
Ниже указаны три особенно важных элемента, наличие которых может облегчить внедрение ТВЭ в развивающихся странах, а именно: а внутренний местный потенциал; b надлежащий финансовый механизм; и с комплексный системный подход.

It will start with an overview of the results of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, particularly in the context of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and focuses on recent action to advance the rights of three particularly vulnerable groups: indigenous peoples, persons living with HIV/AIDS, and persons with disabilities.
Доклад начинается с общего обзора результатов пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека, особенно в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и в нем освещаются последние действия по защите прав трех особенно уязвимых групп: коренных народов, лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и инвалидов.

The Secretary-General has recently stated that three particularly important principles of peace-keeping are the consent of the parties, impartiality and the non-use of force except in self-defence.
Недавно Генеральный секретарь заявил, что тремя особенно важными принципами в отношении операций по поддержанию мира являются согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением самообороны.

Uruguay wishes here to emphasize three particularly important issues: the relationship between international trade, development and political stability; the new articulation of the concept of collective security; and, lastly, the problems of human rights and the environment as part of broadening the concept of integral development.
Уругвай хотел бы подчеркнуть три особенно важных вопроса: международные торговые отношения, развитие и политическая стабильность, новое выражение концепции коллективной безопасности и последний- права человека и окружающая среда в качестве расширения концепции единого развития.

The 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals targets three particularly harmful metals, cadmium, lead and mercury, though it makes provision for adding other metals in the future if necessary.
Объектом принятого в Орхусе в 1998 году Протокола по тяжелым металлам являются три оказывающих особо вредное воздействие металла- кадмий, свинец и ртуть, хотя он предусматривает возможность включения в его охват в случае необходимости других металлов.

The Special Rapporteur drew attention to three particularly important issues. The first was discrimination against women on religious grounds(as, for example, in the case of the policy being applied by the Taliban in Afghanistan), a question calling for closer scrutiny by all human rights protection bodies and greater cooperation between States and the non-governmental organizations concerned.
Специальный докладчик привлекает внимание членов Комиссии к трем особенно важным вопросам: во-первых, дискриминации в отношении женщин по причинам религиозного порядка( например политика, проводимая" Талибаном" в Афганистане)- вопросу, которому должно уделяться более пристальное внимание со стороны всех механизмов защиты прав человека и в рамках более широкого сотрудничества между соответствующими государствами и неправительственными организациями.

Some three months later, on 29 March 1994, three particularly important instruments were signed at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico: the Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala; the Joint Statement on the Commission to Clarify Past Human Rights Violations during the Armed Conflict; and the Comprehensive Agreement on Human Rights( A/48/928-S/1994/448, annexes I, II and III), which established the United Nations Verification Mission in Guatemala MINUGUA.
Спустя почти три месяца, 29 марта 1994 года, в министерстве иностранных дел Мексики были подписаны три особо важных документа: Соглашение о сроках переговоров по установлению прочного и стабильного мира в Гватемале; Совместная декларация о создании Комиссии для прояснения случаев нарушения прав человека в период вооруженного конфликта и Всеобъемлющее соглашение по правам человека( A/ 48/ 928- S/ 1994/ 448, приложения I, II и III), в соответствии с которым была учреждена Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале МИНУГУА.

Three lessons are particularly pertinent.
Особенно актуальными представляются три таких вывода.

Three areas are particularly important.
Особенно важное значение имеют следующие три аспекта.

In considering the agenda item, three questions seem particularly pertinent.
При рассмотрении этого пункта повестки дня особенно важными представляются три вопроса.

Amongst these, we would choose perhaps three as being particularly important.
Среди них мы бы выбрали, пожалуй, три как особенно важные.

Three factors were particularly influential, although their effects varied from country to country.
Особенно серьезные последствия имели три фактора, хотя их влияние в различных странах было неодинаковым.

In that connection, three areas would be particularly important.
В связи с этим особенно важное значение имеют три области.

I particularly like those three right behind you.
Особенно мне нравятся эти три за тобой.

There are three issues I would particularly like to highlight.
Особо я хотел бы подчеркнуть три вопроса.

I would like to mention three aspects that are particularly urgent.
Я хотел бы отметить три аспекта, особо заслуживающих неотложного внимания.

One delegation commended UNICEF work in the three countries, particularly in the areas of social mobilization, community development and child protection.
Одна делегация дала высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ в этих трех странах, особенно в областях мобилизации общественности, развития общин и защиты интересов детей.

The last three weeks have been particularly tragic for Rwanda and the subregion.
Последние три недели были особенно трагичными для Руанды и всего субрегиона.

From UNCTAD's perspective, it is worth noting that these three layers are particularly relevant for trade, investment and development policies.
С точки зрения ЮНКТАД уместно отметить, что выделенные три уровня особенно актуальны для политики в области торговли, инвестиций и развития.