What is the translation of " TIMELY AND COMPARABLE " in Russian?

• своевременных и сопоставимых
• актуальных и сопоставимых
• своевременной и сопоставимой
• своевременным и сопоставимым

Examples of using Timely and comparable in English and their translations into Russian

Increased access by users to reliable, timely and comparable macroeconomic, social and demographic statistics.
Расширение доступа пользователей к достоверным, своевременным и сопоставимым макроэкономическим, социальным и демографическим статистическим данным.

Timely and comparable data on migrant stocks and migration flows, with information on country of birth, country of citizenship and country of previous residence and disaggregated by age, sex, and levels of education and skills.
Существует острейшая потребность в своевременных и сопоставимых данных о количестве мигрантов и миграционных потоках, содержащая информацию о стране происхождения, стране гражданства и предыдущей стране проживания, с разбивкой по признакам возраста, пола и уровней образования и профессиональной подготовки.

The Commission recognized the need for robust, timely and comparable statistics on environmental indicators, and for strengthening such indicators.
Комиссия признала необходимость получения надежных, своевременных и сопоставимых статистических данных по экологическим показателям, а также повышения точности таких показателей.

This assistance led to the enhanced capacity of those offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics.
Такая помощь способствовала укреплению потенциала этих управлений в плане подготовки и распространения надежных, своевременных и сопоставимых социальных статистических данных.

Output expected: Increased availability of reliable, timely and comparable transport statistics, particularly about the less advanced countries of the region Priority: 1.
Ожидаемый результат: Увеличение объема достоверных, своевременных и сопоставимых данных транспортной статистики, в частности о менее развитых странах региона Очередность: 1.

Development and maintenance of the on-line UNECE Transport Statistics Database in order to make available reliable, timely and comparable inland transport data for all the countries of the ECE region, within the ECE area.
Разработка и ведение онлайновой базы статистических данных ЕЭК ООН о транспорте в целях обеспечения наличия надежных, своевременных и сопоставимых данных о внутреннем транспорте для всех стран региона ЕЭК в пределах района деятельности ЕЭК.

Increased availability of reliable, timely and comparable macroeconomic, social and demographic statistics, particularly about the less advanced countries of the region.
Расширение наличия достоверных, своевременных и сопоставимых макроэкономических, социальных и демографических статистических данных, в частности о менее развитых странах региона.

The High-level Dialogue to be held in 2013 should encourage sustained capacity development to generate and maintain timely and comparable migration data and improve relevant information systems.
Диалог на высоком уровне, который будет проведен в 2013 году, должен стимулировать последовательное наращивание потенциала по генерированию и поддержанию своевременных и сопоставимых данных о миграции и по улучшению соответствующих информационных систем.

The need to collect reliable, accurate, timely and comparable statistical information on FDI and on the overall activities of TNCs was stressed by many experts.
Многие эксперты подчеркивали необходимость сбора надежной, точной, своевременной и сопоставимой статистической информации о ПИИ и всех аспектах деятельности ТНК.

The present review of indicators and their thresholds underscores, as did the earlier review, the importance of good quality, timely and comparable data on population, reproductive health and gender indicators.
Нынешний обзор показателей и их пороговых значений свидетельствует о том, что, как и в проводившемся ранее обзоре, важное значение имеет хорошее качество, своевременность и сопоставимость данных о народонаселении, репродуктивном здоровье и гендерных показателях.

Increased availability of reliable, timely and comparable macroeconomic, social and demographic statistics, particularly about the less advanced countries of the region.
Увеличение объема достоверных, актуальных и сопоставимых макроэкономических, социальных и демографических статистических данных, особенно данных по наименее развитым странам региона.

These new indicators are ideal for monitoring progress in reducing food insecurity across all countries in the world, including developed countries, in a way that is timely and comparable, and consistent with universal and ambitious targets of eradicating hunger and food insecurity.
Такие новые показатели идеальны для контроля за прогрессом в деле сокращения отсутствия продовольственной безопасности во всех странах мира, включая развитые страны, с применением метода, который является своевременным и сопоставимым и соответствует универсальным и амбициозным целям ликвидации голода и отсутствия продовольственной безопасности.

Increased availability of reliable, timely and comparable macroeconomic, social and demographic statistics, particularly about the less advanced countries of the region.
Расширение доступа к достоверным, актуальным и сопоставимым макроэкономическим, социальным и демографическим статистическим данным, особенно данным по наименее развитым странам региона.

Objectives over the next several years: To provide household-survey based social and economic data which complement economic statistics and indicators available from other sources, which can be used together to provide a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formulation and implementation purposes and for monitoring policy outcomes in areas such as poverty, social exclusion, convergence, cohesion and social reporting.
Цели на ближайшие несколько лет: Разработка социальных и экономических данных на основе обследований домашних хозяйств, которые дополняют экономические статистические данные и показатели, имеющиеся в других источниках, и могут использоваться вместе с этими данными и показателями для составления всеобъемлющего набора надежных, своевременных и сопоставимых социальных статистических данных и показателей для целей разработки и осуществления политики, а также для контроля за результатами мероприятий в таких областях, как бедность, социальная маргинализация, социальная однородность, социальные связи и отчетность в социальной сфере.

Recognizes the need for robust, timely and comparable statistics on environmental indicators, e.g. on climate change, and for strengthening the capacity of the National Statistical Offices in producing statistics on environmental indicators;
Признает необходимость надежных, своевременных и сопоставимых статистических данных, касающихся экологических показателей, например изменения климата, а также необходимость укрепления потенциала национальных статистических органов в области подготовки таких данных;

This database will be particularly valuable for ensuring the increased availability of reliable, timely and comparable transport statistics, particularly on the region's less advanced countries.
Эта база данных будет иметь особенно большое значение с точки зрения расширения доступа к надежным, своевременным и сопоставимым статистическим данным о транспорте, особенно к данным по менее развитым странам региона.

Reliable, accurate, timely and comparable statistical information on foreign direct investment(FDI) and the activities of transnational corporations(TNCs) is required for policymakers to formulate policies that will help their country achieve its development objectives.
Надежная, точная, своевременная и сопоставимая статистическая информация по прямым иностранным инвестициям( ПИИ) и деятельности транснациональных корпораций( ТНК) необходима странам для разработки политики, которая позволит им достичь своих целей развития.

Once IPSAS compliance is achieved, UNHCR will have more accurate, timely and comparable information on inventory, non-expendable property, investments and future liabilities.
Как только будет достигнуто соблюдение МСУГС, УВКБ станет располагать более точной, своевременной и сопоставимой информацией об инвентарных запасах, имуществе длительного пользования, инвестициях и обязательствах будущих периодов.

Provide reliable, timely and comparable macroeconomic, social and demographic statistics in an online database for the ECE countries in English and Russian, including data on progress towards the Millennium Development Goals(MDGs) and gender equality.
Предоставление достоверных, оперативных и сопоставимых данных макроэкономической, социальной и демографической статистики в рамках онлайновой базы данных странам ЕЭК на английском и русском языках, включая данные о ходе достижения Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и гендерного равенства.

The main benefits of this database, compared to economic databases of other organizations, are timely and comparable statistics on the economic situation of CIS and South-East European countries.
Основными преимуществами этой базы данных по сравнению с экономическими базами данных других организаций являются оперативность и сопоставимость статистических данных об экономическом положении стран СНГ и юго-восточной Европы.

Speakers highlighted the need for accurate, reliable, relevant, timely and comparable data as such data were essential for forming an accurate picture of international drug markets, identifying trends in those markets, for the purpose of developing evidence-based policies and programmes, evaluating the use of illicit drugs and the adverse consequences of drug abuse and measures to address those problems including data on prevention and treatment and monitoring policies and programmes.
Ораторы обратили особое внимание на необходимость получения точных, надежных, адекватных, своевременных и сопоставимых данных, поскольку такие данные имеют важное значение для формирования четкого представления о международных рынках наркотиков и определения тенденций на этих рынках в целях разработки политики и программ на основе фактических данных, оценки масштабов потребления запрещенных наркотиков и пагубных последствий злоупотребления наркотиками и принятия мер для решения этих проблем, в том числе данных о лечебно- профилактической деятельности и политике и программах и мониторинга.

Problem Statement: To provide household-survey based social and economic data which complement economic statistics and indicators available from other sources, which can be used together to provide a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formulation and implementation purposes and for monitoring policy outcomes in areas such as poverty, social exclusion, convergence, cohesion and social reporting.
Постановка задачи: Разработка социальных и экономических данных на основе обследований домашних хозяйств, которые дополняют экономические статистические данные и показатели, имеющиеся в других источниках, и могут использоваться вместе с этими данными и показателями для составления всеобъемлющего набора надежных, своевременных и сопоставимых социальных статистических данных и показателей в целях разработки и осуществления политики, а также в целях контроля за результатами мероприятий в таких областях, как бедность, социальная маргинализация, социальная однородность, социальные связи и отчетность в социальной сфере.

That there exists a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formation and implementation purposes, as well as monitoring policy outcomes in areas such as poverty, social exclusion, convergence, cohesion and social reporting.
Обеспечение полного набора надежной, своевременной и сопоставимой социальной статистики для целей разработки и осуществления политики, а также контроля за реализацией политики в таких областях, как бедность, социальное отчуждение, социальное единение, социальное согласие и отчетность в социальной сфере.

EA(b) Improved availability in the ECE database of reliable, timely and comparable statistics, including gender disaggregated data for all countries in the ECE region.
Повышение оперативности предоставления в рамках Базы данных ЕЭК надежных, своевременных и сопоставимых статистических данных, включая данные в гендерной разбивке по всем странам региона ЕЭК.

The experts had stressed the need to collect reliable, accurate, timely and comparable statistics on FDI and TNCs' activities, but had recognized that in many developing countries, especially LDCs, the data collecting and reporting systems could not provide such statistics to policymakers.
Эксперты подчеркнули необходимость обеспечения сбора достоверных, точных, своевременных и сопоставимых статистических данных о ПИИ и деятельности ТНК, признав вместе с тем, что во многих развивающихся странах, в особенности НРС, системы сбора данных и отчетности не позволяют директивным органам получить такие статистические данные.

Improved availability in the ECE database of reliable, timely and comparable statistics, including gender disaggregated data for all countries in the ECE region.
Обеспечение наличия в базе данных ЕЭК большего количества надежных, актуальных и сопоставимых статистических данных, в том числе дезагрегированных по гендерному признаку, по всем странам региона ЕЭК.

Problem Statement: To provide a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formation and implementation purposes, as well as monitoring policy outcomes in areas such as poverty, social exclusion, convergence, cohesion and social reporting.
Постановка задачи: Обеспечение полного набора надежной, своевременной и сопоставимой социальной статистики для формирования и проведения политики, а также для контроля за результатами политики в таких областях, как бедность, социальная изоляция, социальная однородность, социальные связи и отчетность в социальной сфере.

This would set the road for countries to produce reliable, timely and comparable data that meets the requirements of policymakers, national goals and the Millennium Development Goals.
Это позволило бы странам создать условия для подготовки достоверных, актуальных и сопоставимых данных, соответствующих потребностям лиц, формирующих политику, национальным целям и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

That there exists a comprehensive range of reliable, timely and comparable social statistics and indicators for policy formation and implementation purposes, as well as monitoring policy outcomes in areas such as poverty, social exclusion, convergence, cohesion and social reporting.
Обеспечение полного набора надежных, своевременных и сопоставимых данных социальной статистики и показателей для целей разработки и осуществления политики, а также контроля за реализацией политики в таких областях, как бедность, социальное отчуждение, социальная конвергенция, социальная сплоченность, согласие и отчетность в социальной сфере.

Once compliance with IPSAS is achieved, ITC will have more accurate, timely and comparable information on its full costs, and on the status and value of its inventory, tangible and intangible assets and liabilities.
После того, как будет обеспечено соответствие МСУГС, ЦМТ станет располагать более точной, своевременной и сопоставимой информацией о всех своих затратах, а также о состоянии и стоимости материально-технических запасов, материальных и нематериальных активов и пассивов.