What is the translation of " TKVARCHELI " in Russian?

• ткварчели
• ткварчельском
• ткварчельского

Examples of using Tkvarcheli in English and their translations into Russian

A branch line to Tkvarcheli was built in 1940.
Линия до Цимлянска была построена в 1949 году.

Pipia was born on 13 October 1960 in Tkvarcheli.
Родился 13 октября 1960 года в городе Ткварчели.

In November 1991, he founded the Tkvarcheli branch of the Sukhumi Commercial Bank.
В ноябре 1991 года стал учредителем Ткварчельского филиала Сухумского коммерческого банка.

They arrested two members of the Tsokolia family, who were taken to Tkvarcheli police.
Ими было арестовано два члена семьи Цоколия, которых забрала ткварчельская полиция.

Along with Gudauta on the Black Sea, Tkvarcheli became the main Abkhazian stronghold throughout the war.
Наряду с Гудаутой Ткварчели стал главной абхазской цитаделью в ходе всей войны.

They shall be stationed in Sukhumi, Gulripsh, Ochamchira, Gudauta, Novy Afon, Tkvarcheli, Gagra and Gali.
Они размещаются в Сухуми, Гульрипше, Очамчире, Гудауте, Новом Афоне, Ткварчели, Гагре, Гали.

The Georgian troops at Tkvarcheli themselves came under the threat of being besieged and retreated.
Что грузинские войска в Ткварчели оказались под угрозой осады и вынуждены были отступить.

Enhancement of law and order in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Zugdidi districts.
Укрепление правопорядка в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах.

As for the Tkvarcheli region, the population was reduced from 5,086 to 177, Georgians constituting only 15.04 per cent.
Что касается Ткварчельского региона, то число населения здесь настолько сократилось, что оставшиеся из 5086 грузин 177 человек, хотя и составляют 15, 04 процента.

ACH has also renovated the hospital in Tkvarcheli, also with UNHCR support.
Организация по борьбе с голодом- также при содействии УВКБ- отремонтировала больницу в Ткварчели.

Similarly, UNOMIG has encountered occasional difficulties when trying to gain access to the Tkvarcheli area.
Кроме того, МООННГ периодически сталкивалась с трудностями, пытаясь получить доступ в район Ткварчели.

A significant segment of the population in the Gali, Tkvarcheli and Ochamchira districts has no valid documentation.
Очень многие жители Гальского, Ткварчельского и Очамчирского районов не имеют действующих документов.

UNDP continued to rehabilitate the water supply systems in the districts of Gali, Tkvarcheli and Ochamchira.
ПРООН продолжала восстанавливать водопроводные системы в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.

The two remaining weapons may still be in Tkvarcheli, but patrols have since been denied access to the factory premises.
Два оставшихся орудия, возможно, еще находятся в Ткварчели, однако патрулям с тех пор отказывают в доступе в эти производственные помещения.

The implementation of three water rehabilitation projects for the urban areas of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli continued.
Продолжалась реализация трех водохозяйственных проектов в городах Гали, Очамчира и Ткварчели.

Première Urgence rehabilitated two collective houses in Tkvarcheli and Sukhumi and 39 individual houses in a number of Abkhaz districts.
Организация" Première Urgence" восстановила два многоквартирных дома в Ткварчели и Сухуми и 39 частных домов в ряде районов Абхазии.

The United Nations police continued to liaise with the Abkhaz de facto militia in the Gali, Tkvarcheli and Ochamchira districts.
Полиция Организации Объединенных Наций продолжала поддерживать связь с абхазской милицией де-факто в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.

In the beginning of May, patrols found on two factory premises in Tkvarcheli a total of 11 artillery pieces falling under the limitations of the Moscow agreement.
В начале мая патрули обнаружили в двух производственных помещениях в Ткварчели в общей сложности 11 артиллерийских орудий, подпадающих под ограничения Московского соглашения.

Meetings held with the local de facto authorities on the human rights situation in the zone of conflict 52 in Gali, 52 in Tkvarcheli and 52 in Ochamchira.
Встреч с местными властями де-факто для обсуждения положения в области прав человека в зоне конфликта 52 в Гали, 52 в Ткварчели и 52 в Очамчире.

Monthly meetings with legal practitioners in Gali, Tkvarcheli and Ochamchira on the importance of international human rights standards in domestic legal proceedings.
Организация ежемесячных совещаний с практикующими юристами в Гали, Ткварчели и Очамчире по вопросу о важном значении международных стандартов в области прав человека для внутренних правовых процедур.

The Office continued regular monitoring visits to the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli de facto police detention centres.
Сотрудники Отделения продолжали регулярно посещать-- в целях наблюдения-- расположенные в Гали, Очамчире и Ткварчели центры содержания под стражей, принадлежащие полиции де-факто.

The United Nations police continued to liaise with the Abkhaz de facto law enforcement agencies in the districts of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli.
В Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах полиция Организации Объединенных Наций попрежнему поддерживала тесные связи с абхазскими правоохранительными органами де-факто.

Weekly meetings with local de facto authorities in the zone of conflict, Gali, Tkvarcheli and Ochamchira on the human rights situation.
Организация еженедельных встреч с местными властями де-факто в зоне конфликта, Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах для обсуждения положения в области прав человека.

Since the town had a sizeable Russian community, the Russian military actively intervened in the crisis, delivering both humanitarian and military support to besieged Tkvarcheli.
Так как в городе проживала большая российская диаспора, российские военные активно вмешались в кризис, поставляя гуманитарную и военную поддержку осажденному Ткварчели.

The Abkhaz authorities maintain, that a field camp of the Abkhaz border guards, located in the Tkvarcheli district, was attacked by a group of Georgian saboteurs.
Абхазские власти утверждали, что полевой лагерь абхазских пограничников, расположенный в районе Ткварчели, подвергся нападению группы грузинских диверсантов.

The Swiss Agency for Development and Cooperation continued to support rehabilitation projects by Première Urgence in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Sukhumi districts.
Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества продолжало поддерживать проекты восстановления, осуществляемые организацией<< Неотложная помощь>> в Гальском, Очамчирском, Ткварчельском и Сухумском районах.

Advice on law enforcement matters to law enforcement agencies in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Zugdidi districts through 1 visit and 2 advisory meetings per week.
Консультирование правоохранительных органов в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах по вопросам правоохранительной деятельности в рамках 1 посещения и 2 консультативных совещания в неделю.

UNDP continued its integrated recovery programme, encompassing agricultural income-generation assistance, water rehabilitation projects and capacity-building in the Gali, Tkvarcheli and Ochamchira districts.
ПРООН продолжала осуществление своей комплексной программы восстановления, предусматривающей стимулирование роста доходов в сельском хозяйстве, реализацию водохозяйственных проектов и наращивание потенциала в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.

The Mission continued implementation of the rehabilitation programme funded by the European Commission in the Gali, Tkvarcheli, Ochamchira and Zugdidi districts, and in particular the rehabilitation of three hospitals in the zone of conflict.
Миссия продолжала осуществление финансируемой Европейской комиссией программы восстановления в Гальском, Ткварчельском, Очамчирском и Зугдидском районах и, в частности, восстановление трех больниц в зоне конфликта.

Within the scope of food-for-education, take-home rations were provided to over 1,000 most at-risk children in 82 schools in Ochamchira, Tkvarcheli, Gali, Gulripshi and Sukhumi.
В 82 школах Очамчирского, Ткварчельского, Гальского, Гульрипшского и Сухумского районов программой<< продовольствие за обучение>> было охвачено более 1000 учеников из числа наиболее нуждающихся, которым на дом выдавались продовольственные пайки.