What is the translation of " TMFS " in Russian?

• хвостохранилищ
• КТУ
• хвостохранилищах
• хвостохранилища
• ТМП
• ФТМ

Examples of using Tmfs in English and their translations into Russian

TMFs already regulated by the Convention.
Хвостохранилища уже регулируются Конвенцией.

During scenario description, records of accidents and near-misses at similar TMFs should be considered.
В процессе подготовки сценариев следует изучить заключения об авариях и инцидентах на аналогичных хвостохранилищах.

TMFs> 1 in aquatic organisms(Law 2006), and in some Arctic food webs Tomy 2009.
КТУ> 1 у водных организмов( Law 2006) и в некоторых арктических пищевых сетях Tomy 2009.

This component explains the magnetization discontinuity and allows one to speak of the total effective uniaxial anisotropy field in TMFs.
Эта компонента, объясняя и скачок намагниченности, позволяет говорить о полном эффективном поле ООА в ТМП.

Trophic magnification factors(TMFs) were reported to be 0.97 and 1.2 for Lake Ontario and Lake Michigan, respectively.
Коэффициенты трофического усиления( КТУ) составили, 97 и 1, 2 для оз. Онтарио и оз. Мичиган, соответственно.

These guidelines constitute a minimum set of requirements to ensure a basic level of safety for TMFs.
Настоящие руководящие принципы представляют собой набор минимальных требований к обеспечению базового уровня безопасности на хвостохранилищах.

Trophic magnification factors(TMFs) for total SCCPs were reported to be 0.97 and 1.2 for Lake Ontario and Lake Michigan, respectively.
Коэффициенты трофического усиления( КТУ) для общего количества КЦХП составили, 97 и 1, 2 для оз. Онтарио и оз. Мичиган, соответственно.

Delegations agreed that, in accordance with their interpretation of the text of the Convention, it already applied to TMFs.
Делегации согласились с тем, что в соответствии с их толкованием текста Конвенции он уже распространяется на хвостохранилища.

TMFs should be classified based on a risk assessment taking into account parameters as specified in the annex to these guidelines.
Необходимо проводить классификацию хвостохранилищ на основе оценки степени риска с учетом параметров, проводимых в приложении к настоящим руководящим принципам.

Practices vis-à-vis design, operation and maintenance- as well as to regulation- of TMFs may evolve significantly during the life of a TMF.
Практика проектирования, эксплуатации и технического обслуживания, а также нормативного регулирования хвостохранилищ на протяжении их жизненного цикла может существенно измениться.

The Joint Expert Group would support countries willing to implement safety guidelines and good practices for pipelines and/or TMFs.
Совместная группа экспертов будет оказывать поддержку странам, готовым к осуществлению руководящих принципов безопасности и надлежащей практики в отношении трубопроводов и/ или хвостохранилищ.

Competent authorities should notify their counterparts in neighbouring countries about the TMFs which in the event of an accident could cause transboundary effects.
Компетентным органам следует информировать своих партнеров в соседних странах о хвостохранилищах, возникновение аварий на которых может явиться причиной трансграничного воздействия.

Assistance in implementing the guidelines and good practices developed by the Joint Expert Group, and in particular for safety of pipelines and TMFs.
Оказание Совместной группой экспертов помощи в осуществлении руководящих принципов и внедрении надлежащей практики, и в частности в отношении безопасности трубопроводов и хвостохранилищ.

The inherent uncertainties surrounding all potentially hazardous TMFs require special skills in risk assessment and management, but also in risk communication and reporting.
Присущие всем потенциально опасным хвостохранилищам неопределенности вызывают необходимость в работниках со специальной квалификацией в области оценки рисков и управления ими, а также в сфере оповещения и информирования о рисках.

The Joint Expert Group noted its appreciation of the support of Germany, Armenia and the independent experts in developing the safety guidelines and good practices for TMFs.
Совместная группа экспертов с признательностью отметила поддержку Германии, Армении и независимых экспертов в деле разработки руководящих принципов безопасности и надлежащей практики для хвостохранилищ.

All TMFs should have an operation and management plan(operating manual) that is available to all personnel, local inhabitants, government inspectors and other relevant stakeholders.
На всех хвостохранилищах следует иметь план по эксплуатации и управлению( руководство по эксплуатации), доступный для всего персонала, местного населения, государственных инспекторов и других заинтересованных сторон.

The Working Group decided not to propose to the Conference of the Parties to amend article 2 of the Convention to reflect a revised scope, as TMFs were already regulated by the Convention.
Рабочая группа постановила не предлагать Конференции Сторон вносить изменение в статью 2 Конвенции для отражения пересмотренной сферы действия, так как хвостохранилища уже подпадают под действие Конвенции.

Issues of abandoned and/orphan TMFs, including their decommissioning and remediation as well as training and education for mining professionals on safety, were also discussed.
Также обсуждались вопросы, касающиеся заброшенных и бесхозяйных хвостохранилищ, включая вопросы их выведения из эксплуатации и рекультивации земель, а также подготовки и обучения специалистов горнодобывающей промышленности по вопросам безопасности.

PRINCIPLES FOR TAILINGS MANAGEMENT FACILITIES' SAFETY Governments should provide leadership and create minimum administrative frameworks to facilitate the development, safe operation and decommissioning of TMFs.
Правительствам следует играть руководящую роль и создать минимально необходимое количество административных механизмов с целью содействия развитию, безопасной эксплуатации и выведению из эксплуатации хвостохранилищ.

Most of the above reported BMFs and TMFs for decaBDE have all been calculated using muscle(fish, mammals, birds), whole body(bivalves, zooplankton, fish) or adipose samples fish and mammals.
Большинство указанных выше значений ФБМ и ФТМ для дека- БДЭ были рассчитаны при использовании образцов мышечной ткани( рыбы, птицы, млекопитающие), всего организма( двустворчатые моллюски, зоопланктон, рыбы) или жировой ткани рыба и млекопитающие.

These guidelines should also be applied in the context of relevant national requirements and existing international guidelines, recommendations and standards concerning TMFs, and using internationally accessible information sources.
Настоящие руководящие принципы также следует применять в контексте соответствующих национальных требований и действующих международных руководящих принципов, рекомендаций и стандартов, касающихся хвостохранилищ с использованием доступных международных источников информации.

Most of the reported BMFs and TMFs for BDE-209 have all been calculated using muscle(fish, mammals, and birds), whole body(bivalves, zooplankton, and fish) or adipose tissues fish and mammals.
Большинство зарегистрированных значений КБУ и КТУ для БДЭ- 209 были рассчитаны при использовании образцов мышечной ткани( рыбы, птицы и млекопитающие), всего организма( двустворчатые моллюски, зоопланктон и рыбы) или жировой ткани рыба и млекопитающие.

However they also need to develop a good understanding of operational and risk management practices for TMFs, as such facilities do not generate a revenue stream for the operating company and may therefore be neglected.
Однако им также необходимо получить знания, позволяющие должным образом разбираться в практике эксплуатации, хвостохранилищ и управления рисками на них, поскольку такие объекты, не являясь источником дохода для компании- оператора, могут оказаться без необходимого внимания со стороны.

TMFs should be operated in accordance with the provisions of the UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.
Эксплуатация хвостохранилищ должна осуществляться в соответствии с положениями Конвенции ЕЭК ООН о доступе к информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусской конвенции.

It is shown that the effective uniaxial anisotropy field that is usually applied in thin magnetic films(TMFs), which is noncollinear to the magnetization vector, is insufficient for deeper understanding of these processes, although it explains many physical processes in films.
Показано, что обычно используемое эффективное поле одноосной анизотропии( ООА) в тонких магнитных пленках( ТМП), неколлинеарное вектору намагниченности, хотя и объясняет многие физические процессы, происходящие в пленках, является недостаточным для более глубокого их объяснения.

Where TMFs are located in populated areas, communication and negotiation skills need to be built up to ensure that the public stakeholders are properly informed about(and involved in) decisions relevant to their interests.
В случае когда хвостохранилища расположены в населенных районах, необходимо приобретать навыки в области коммуникационной деятельности и ведения переговоров, с тем чтобы общественность получала надлежащую информацию о решениях, затрагивающих ее интересы и принимала участие в их принятии.

As accidents such as the tailings spill accident at Baia Mare(Romania, January 2000) have shown, failures and incidents at TMFs can have far-reaching consequences for the environment and environmental services to human health and to the social acceptance of mining activities.
Так, аварийный прорыв вод из хвостохранилища в Байя- Маре( Румыния, январь 2000 года), показал, что аварийные ситуации и инциденты на хвостохранилищах могут иметь далеко идущие последствия для окружающей среды и экологических служб, здоровья человека и согласия общества на проведение горных работ.

The operators of TMFs have the primary responsibility for ensuring safety of TMFs and for formulating and applying safety management procedures, as well as for utilizing technology and management systems to improve safety and reduce risks.
На операторах хвостохранилищ лежит основная ответственность за обеспечение безопасности хвостохранилищ, подготовку и применение процедур управления безопасностью, а также за использование технологических и управленческих систем по повышению безопасности и снижению рисков.

Therefore, when considering the bioaccumulative behaviour of BDE-209, calculated or measured BAFs, biomagnification factors(BMFs) and trophic magnification factors(TMFs) are believed to give more relevant information than calculated or measured BCFs Shaw 2009, Kelly 2007, Powell 2013.
Таким образом, полагают, что при рассмотрении биоаккумуляционных свойств БДЭ- 209 более существенную информацию обеспечивают расчетные или измеренные КБА, коэффициенты биоусиления( КБУ) и коэффициенты трофического усиления( КТУ), нежели расчетные или измеренные КБК Shaw 2009, Kelly 2007, Powell 2013.

To address the safety of tailings management facilities(TMFs) and draw up safety guidelines and good practices for TMFs, the Joint Expert Group established a steering group with expertise on mining and tailings.
В целях решения проблемы безопасности хвостохранилищ и разработки руководящих принципов безопасности и надлежащей практики для хвостохранилищ Совместная группа экспертов учредила руководящую группу в составе экспертов по горнодобывающей промышленности и утилизации хвостов.