What is the translation of " TORPEDO ATTACK " in Russian?

• торпедной атаки
• торпедную атаку
• торпедной атаке

Examples of using Torpedo attack in English and their translations into Russian

S Torpedo attack aircraft variant.
S- Модификация штурмовика- торпедоносца.

Pearl Harbor is too shallow for an aerial torpedo attack.
У Перл Харбора слишком мелкая гавань,. для торпедной атаки с воздуха.

If the vessel was sunk by a torpedo attack, there would naturally be a column of water.
Если корабль потоплен торпедой, то, естественно, образуется водяной столб.

But the results proved that the vessel was not sunk by a torpedo attack.
Однако результаты показали, что корабль затонул не от торпедирования.

This is a draft report on small-craft torpedo attacks on double-hull tankers.
Предварительный отчет по торпедным атакам с малого транспорта на суда с двойным корпусом.

The construction of the caisson has been designed to withstand a direct torpedo attack.
Конструкция кессонной части устроена так, что способна выдержать прямую торпедную атаку.

It is the most successful aerial torpedo attack against a capital ship in history at the time.
Это был один из самых удачных торпедных залпов подводной лодки в истории.

Forced to return fire early, they managed to sink one U-boat and avoid two torpedo attacks.
Вынужденно открыв ответный огонь раньше времени, им удалось потопить одну подлодку и увернуться от двух торпедных атак.

The US Department of State has accused Iran of a torpedo attack on the ships, Iran denies all the charges.
Госдеп США в торпедной атаке на корабли обвинил Иран, который все обвинения отрицает.

Nuclear submarine"Kursk" sank in the Barents Sea August 12, 2000 after an explosion on board during preparation for simulated torpedo attack.
Атомная подводная лодка« Курск» затонула в Баренцевом море 12 августа 2000 года после взрыва на борту в ходе подготовки к условной торпедной атаке.

Her captain ordered a torpedo attack, but his order was not heard over the noise from the destroyer's guns.
Командир приказал произвести торпедную атаку, однако его приказ не был услышан из-за грохота орудий эсминца.

On 27-26 February, she participated in the Battle of the Java Sea, taking part in a torpedo attack on the Allied fleet.
Февраля он участвовал в сражении в Яванском море, принимая участие в торпедной атаке на Союзный флот.

Duncan-still engaged in her solitary torpedo attack on the Japanese formation-was also hit by gunfire from both sides, set afire, and looped away in her own effort to escape the crossfire.
Дункан, все еще устремившийся в торпедную атаку на японское соединение, также получил артиллерийские попадания с обеих сторон, и, горящий, попытался уйти от перекрестного огня.

In a deliberate and unprovoked action three North Vietnam PT boats unleash a torpedo attack against the Maddux.
В умышленной и неспровоцированной атаке 3 торпедных катера ДРВ провели торпедную атаку против" Мэддокса.

The expert noted that the propelling body presented by the"joint investigation team" to prove a torpedo attack by the north gathered a preposterously great amount of rust, adding that it must have been underwater for a least four to five years and then put in the air for a considerably long time.
Эксперт отметил, что на ходовой части, предъявленной<< объединенной следственной бригадой>> с целью доказать торпедирование северянами, накопилось несообразно много ржавчины и что она должна была как минимум четыре- пять лет пролежать под водой, а после этого существенно долгое время пробыть на воздухе.

On 27-28 February, Hatsukaze and Desron 2 participated in the Battle of the Java Sea, taking part in a torpedo attack on the Allied fleet.
Февраля эсминец участвовал в сражении в Яванском море, приняв участие в торпедной атаки на флот союзников.

In the Battle off Samar on 25 October 1944, Nowaki took part in the torpedo attack on the U.S. escort carriers and assisted in sinking the destroyer USS Johnston.
Октября, во время сражения у острова Самар, принял участие в торпедной атаке на эскортные авианосцы американского флота и в потоплении эсминца USS Johnston англ.

A case in point is the sinking of the Republic of Korea's naval vessel, the Cheonan, by a North Korean torpedo attack on 26 March this year.
Речь идет о военно-морском судне<< Чхонан>>, принадлежащем Республике Корея, которое затонуло в результате поражения торпедным снарядом 26 марта этого года.

With superb tactical skill, Commander Davenport maneuvered his ship into striking position and in a daring surface torpedo attack against a hostile destroyer search group, sank one of the Japanese warships then, during the ensuing confusion, carried out a successful surface retirement.
Действуя с превосходным тактическим умением, коммандер Дэвенпорт поставил свой корабль в атакующую позицию и в ходе бесстрашной торпедной атаки с поверхности против вражеской поисковой группы миноносцев потопил один из японских эсминцев, затем в ходе образовавшегося замешательства провел успешное отступление в надводном положении.

The puppet group opened to the media the bow and stern of the vessel, to which they had been barred from getting access, to convince them that the vessel was sunk by a torpedo attack.
Марионеточная клика допустила средства массовой информации к носовой и кормовой частям корабля( до этого их к ним не пускали), чтобы убедить их в его гибели в результате торпедной атаки.

Also, Alexei Strogov is developing a tactic of a non-referential torpedo attack in spite of the skepticism of his colleagues and leadership.
Также Алексей Строгов разрабатывает тактику бесперископной торпедной атаки вопреки скептицизму коллег и руководства.

The above-said port screw and fluorescent lamps provided decisive evidence refuting the assertion by the United States and the puppet group that the vessel was sunk by a"torpedo attack of the north.
Состояние левого винта и флуоресцентных ламп стало решающим доказательством, опровергающим утверждение Соединенных Штатов и марионеточной клики о том, что корабль был потоплен в результате<< торпедной атаки северян.

During the Naval Battle of Guadalcanal on 13-15 November, Oyashio, launched a torpedo attack against the American battleship USS Washington.
Во время морского сражения за Гуадалканал 13- 15 ноября« Оясио» произвел торпедные атаки американского линкора USS Washington.

Effectively covering wide areas of the enemy's shipping routes, Commander Davenport tracked Japanese surface forces with relentless determination, skillfully developing his contacts into highly aggressive torpedo attacks.
Эффективно накрыв обширные области вражеских морских маршрутов, коммандер Дэвенпорт с неумолимой решимостью выслеживал надводные японские силы, искусно развивал свои атаки в высокоагрессивные торпедные атаки.

Fort Camosun was towed back into Puget Sound for repairs, and later survived a second torpedo attack by I-27 in the Gulf of Aden in the fall of 1943.
Форт Камосан» был отбуксирован в Паджет- Саунд и позднее пережил вторую торпедную атаку I- 27 в Аденском заливе осенью 1943 года.

It is by no means fortuitous that the Russian investigation group, the only group which investigated the case on the spot, said as regards the sinking of the vessel that"it could find no grounds to judge that it was caused by the torpedo attack by the north.
Совсем не случайно, что российская группа исследователей-- единственная, которая ознакомилась с делом на месте,-- заявила по поводу гибели корабля, что<< не смогла найти оснований считать, что она была вызвана торпедной атакой с севера.

That the vessel continued to sail against the current even after it had been broken in two by a torpedo attack denies the story that the vessel was sunk by a torpedo attack..
Продолжение кораблем движения против течения даже после того, как он разломился пополам от торпедной атаки, опровергает версию о его потоплении в результате такой атаки..

The Japanese destroyer Oboro made the last attack, around 02:00, by which time the Russians were fully awake, and their searchlights and gunfire made accurate and close range torpedo attacks impossible.
Японский миноносец« Оборо» провел последнюю атаку около 02: 00, однако к этому моменту эскадра была поднята по тревоге, а прожекторы и артиллерийский огонь русских кораблей сделали точную торпедную атаку с близкой дистанции невозможной.

At circa 00:28 on 9 February, the first four Japanese destroyers approached the port of Port Arthur without being observed, and launched a torpedo attack against the Pallada(which was hit amidship, caught fire, and keeled over) and the Retvizan which was holed in her bow.
Примерно в 00: 28 9 февраля 1904, первые четыре японских миноносца вышли незамеченными к Порт-Артуру, и провели торпедную атаку против крейсера« Паллада»( получил торпеду в середину корпуса) и броненосца« Ретвизан» торпеда попала в нос корабля.

Incorrectly applying the perceived lessons learned from this battle, U.S. commanders in future naval night battles in the Solomons consistently tried to prove that American naval gunfire was more effective than Japanese torpedo attacks.
Делая неправильные выводы из результатов этого боя, американские командиры в последующих ночных морских сражениях на Соломоновых островах упорно пытались доказать преимущество американской морской артиллерии перед в действительности более эффективными японскими торпедными атаками.