Examples of using
Touch surface
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
Rest your finger on the Touch surface.
Удерживайте палец на сенсорной поверхности Touch.
On the Touch surface, press left or right to skip backward or forward.
Нажмите на сенсорной поверхности Touch у левого или правого края, чтобы перейти назад или вперед.
Drag your finger over the Touch surface.
Проведите пальцем по сенсорной поверхности Touch.
Use the Touch surface and buttons on the Siri Remote to navigate Apple TV.
Используйте сенсорную поверхность Touch и кнопки на пульте Apple TV Remote, чтобы управлять Apple TV.
Direct command of the user via the touch surface.
Прямая команда пользователя через сенсорную поверхность.
In most cases, the touch surface must be initially calibrated with the display image.
В большинстве случаев сенсорная поверхность должна быть первоначально откалибрована с отображаемой картинкой.
Swipe to highlight the item,then press the Touch surface.
Смахните, чтобы выделить объект,затем нажмите сенсорную поверхность Touch.
Touch surfaces can identify push force and so the system knows whether or not to perform an operation.
Сенсорные поверхности могут идентифицировать сила толчка и поэтому система знает, следует ли выполнять операцию.
The sphere of use of the interactive table with touch surface is wide.
Сфера использования интерактивного стола iTable с сенсорной поверхностью широка.
Touch surfaces are areas that come into contact with hands and become potential cross-contamination points during dental procedures.
Поверхности касания- это области, которые контактируют с руками и становятся местами потенциального перекрестного заражения во время стоматологических процедур.
On the Now Playing screen,press the Touch surface and select the More button.
Когда отображается экран« Исполняется»,нажмите сенсорную поверхность Touch и выберите кнопку« Еще».
The Predator helmet has a black matt coating in the base configuration,rough to the touch surface.
В базовой комплектации шлем Хищник имеет черное матовое,шероховатое на ощупь покрытие.
The coloured cover frames have a satin-finish soft touch surface- a design that appeals to all of the senses.
Цветные накладные рамки отличаются шелковисто- матовой мягкой на ощупь поверхностью- дизайн, воздействует на все органы чувств.
A new patent from Apple shows a display embedded in the Magic Mouse touch surface.
Новый патент от компании Apple демонстрирует встроенную в компьютерную мышь Magic Mouse сенсорную поверхность.
Show what songs are next. On the Now Playing screen, press the Touch surface to show songs adjacent to the current song in the Now Playing queue.
Когда отображается экран« Исполняется», нажмите сенсорную поверхность Touch, чтобы показать следующие песни в очереди на воспроизведение.
The cameras may interpret these objects as touches if they are placed on the touch surface.
Камеры могут отреагировать на такие предметы как на прикосновения к сенсорной поверхности.
Use the Touch surface to select the app you want to delete, then press and hold until the app starts to jiggle.
Используйте сенсорную поверхность Touch, чтобы выбрать программу для удаления, затем нажмите поверхность и удерживайте палец, пока значок программы не начнет покачиваться.
Highlight a song in a playlist,then press and hold the Touch surface to see more options.
Выделите песню в плейлисте, азатем нажмите поверхность Touch и удерживайте палец, чтобы посмотреть дополнительные параметры.
HomePod is provided at the top with a touch surface, through which the user will be able to change the volume, pause, skip or"ask" Siri.
HomePod предоставляется наверху с помощью поверхность касания, через который пользователь сможет изменить громкость, приостановить, пропустить или« спросить» Сири.
European Style Faucets showing super taste Velvety, warm,smooth and pleasant to the touch surface.
Смесители европейского стиля, демонстрирующие вкус супер Вельветовая, теплая,гладкая и приятная на ощупь поверхность.
On the Now Playing screen,press the Touch surface, then select the More button at the top of the screen to see additional options.
Когда отображается экран« Исполняется»,нажмите сенсорную поверхность Touch, затем нажмите кнопку« Еще» в верхней части экрана, чтобы узнать о дополнительных возможностях.
The front part has a broad frame, which users do not like, but without it,the fingers would be cling the touch surface.
Фронтальная часть имеет широкую рамку,которая не нравится пользователям, но без нее, пальцы цепляли бы сенсорную поверхность.
You can get a cold by touching your eyes or nose after you touch surfaces with common cold germs on them.
Вы можете получить холодной, прикоснувшись ваши глаза или нос после того, как вы касаетесь поверхностей с простудой микробов на них.
Substitution of common, expected corners with round ones decreases eye strain and is associated with smooth,nice to the touch surfaces.
Замена привычных, ожидаемых углов на округлости уменьшает зрительное напряжение и ассоциируется с гладкими,приятными на ощупь поверхностями.
This process involves displaying a sequence of dots or crosses on the touch surface and having the user select these dots either with a stylus or their finger.
Этот процесс представляет из себя отображение на сенсорной поверхности нескольких точек и указания пользователем этих точек стилусом или пальцем.
Drawer Slides Nylon Roller: The good grinding processing in the outer and inner ring, make the surface smooth and delicate, grinding crack andgroove error obviously reduced and touch surface larger.
Скольжения ящика ролика нейлона: хорошее мелющ обрабатывать наружные и внутренние кольца, сделать поверхность гладкой и нежной, шлифовальные трещины иканавки ошибка, очевидно, уменьшается и поверхность касания больше.
You use simple gestures on the Touch surface of the Siri Remote to move around the screen, and listen as VoiceOver speaks each item you highlight.
С помощью простых жестов на сенсорной поверхности Touch пульта Apple TV Remote можно перемещаться по экрану, и VoiceOver будет произносить название каждого выделенного объекта.
Swipe up or down to hear each custom action,then press the Touch surface to perform an action.
Смахните вверх или вниз, чтобы прослушать название каждого пользовательского действия,и нажмите на сенсорную поверхность Touch, чтобы выполнить действие.
This sequence allows the computer to align the touch surface with the display; however, it has the disadvantage of having tiny fiber-sized"dead spots" in the resistive touch surface where the light sensors are present.
Эта последовательность позволяет компьютеру автоматически совместить сенсорную поверхность с изображением; однако у этого способа есть и недостаток, заключающийся в том, что на резистивной сенсорной поверхности, где присутствуют датчики света, имеются« мертвые точки».
No matter where you are in Music, you can select a song,then press the Touch surface to start playing it.
С каким бы разделом программы« Музыка» Вы ни работали, Вы всегда можете выбрать песню, азатем нажать сенсорную поверхность Touch, чтобы начать воспроизведение.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文