What is the translation of " TRUE ORIGIN " in Russian?

• истинное происхождение
• подлинного происхождения
• истинного происхождения
• истинном происхождении
• действительного происхождения

Examples of using True origin in English and their translations into Russian

Your TRUE origin is the ENERGY of LOVE.
Ваше ИСТИННОЕ происхождение- это ЭНЕРГИЯ ЛЮБВИ.

We will also begin the wide-ranging teachings concerning your true origins and history.
Мы также начнем широкомасштабное обучение о вашем истинном происхождении и прошлом.

The true origin of the human race is coded right into the very word itself.
Настоящее происхождение человека закодировано прямо в этом названии.

Meanwhile, the society feels increase of discomfort, but don't understand its true origin.
Пока же общество ощущает рост дискомфорта, но не осознает его истинного источника.

Kid tells Serge that she is aware of her true origin, and knowing that is a treasure which cannot be stolen.
Кид говорит Сержу, что теперь она знает о своем истинном происхождении, и это для нее то самое сокровище, которое невозможно украсть.

Marvel Girl makes contact with the Eldest Scy'ar Tal and discovers their true origin.
Женщина Марвел вступает в контакт со Старшим Скай' аром Талом и обнаруживает их истинное происхождение.

Marvel Girl makes contact with the Eldest Scy'ar Tal and discovers their true origin: the Scy'ar Tal were originally called the M'Kraan.
Чудо- Девушка вступила в контакт со Старейшиной Сци' ар Тэл и открыла их истинное происхождение: Сци' ар Тэл изначально звались М' Крон.

Sometimes their earthly reason ing produces seemingly attractive ideas, but their subtle think ing will reject these ideas, knowing their true origin.
Земное мышление может создавать как бы привлекательные идеи, но тонкое мышление может осудить их, зная их истинное происхождение.

In the final series is revealed the true origin of the mysterious egg which generate an evil copy of Yadamon which wishes to cause the apocalypse.
В конце сериала раскрывается истинное происхождение таинственных яйц, которые порождают злой клон Ядамон чтобы вызвать апокалипсис.

You will shortly be in the company of those who have long known about your true origins and your real history.
Вы в ближайшее время будет в компании тех, кому уже давно известно о вашем истинном происхождении и ваши реальные истории.

The true origin of these stones can not explain even the scientists, although quite plausible versions have already been made in the academic environment.
Действительного происхождения этих камней не могут объяснить даже ученые, хотя довольно правдоподобные версии уже звучали в академической среде.

The historian James McClymont believes that another family tale might hold clues to the true origin of Cabral's family.
Историк Джеймс МакКлимонт считает, что еще одна семейная история может содержать ключи к истинному происхождению семьи Кабрала.

Find out the true origins of modern nations, and the fascinating truth of where you can find the biblical nations of Israel and Judah today British Israel.
Узнай о действительном происхождении сегодняшних наций и удивительную истину о том, где ты можешь найти старые библейские нации Израиля и Иуды сегодня Британский Израиль.

The legal systems and supporting governance structures can be manipulated to obscure the true origin of timber.
Правовая система и соответствующие механизмы правоприменения слабы, на них можно повлиять, чтобы скрыть истинное происхождение древесины.

Article 399(3) CC punishes any person who, in order to conceal the true origin of a thing that originates from crimes committed by himself/herself, uses it in financial or business activities.
Статья 399( 3) УК предусматривает наказание в отношении любого лица, которое в целях сокрытия истинного происхождения вещи, полученной в результате совершения им/ ею преступления, использует ее в финансовой или предпринимательской деятельности.

Many corporations are studying the mysterious buildings scattered throughout the sector, trying to find their true origins and functions.
Многие корпорации тщательно изучают таинственные строения, разбросанные по всему сектору, пытаясь выяснить их истинное происхождение и функции.

It subverts the social order, because it means the destruction of its foundations; because it ignores the true origin and purpose of the State; because it denies the rights, dignity and liberty of human personality.
Она подрывает общественный порядок, поскольку ставит своей целью разрушение его основ, поскольку пренебрегает подлинным происхождением и назначением Государства, поскольку отрицает права, достоинства и свободу человеческой личности.

The GI prevents unauthorized parties from using a protected GI for products not from that region or from misleading the public as to the true origin of the product.
ГН предотвращают использование неутвержденными сторонами защищенных ГН продуктов не из соответствующего региона или ввод в заблуждение относительно действительного происхождения продукта.

It is more than likely, that the Protestants in the days of the Reformation knew nothing of the true origin of Christianity, or, to be more explicit and correct, of Latin Ecclesiasticism.
Более чем вероятно, что протестанты в дни Реформации ничего не знали об истинном происхождении Христианства или, выражаясь яснее и вернее, о Латинской Церковности.

The country's lax regulations allowed these companies to file registration paperwork that listed proxy or non-existent shareholders and disguise their true origins.
Из-за отсутствия строгого законодательства в стране этим компаниям удалось подать регистрационные документы, в которых были указаны посредники или несуществующие акционеры, и тем самым скрыть их истинное происхождение.

Now it is different because you have moved back into the Light, and understand your true origin as a powerful soul with immense creative ability.
Теперь все по-другому, потому как вы вернулись к Свету и поняли свое истинное происхождение как могущественная душа с неимоверными созидательными способностями.

Accordingly, drafters should not require proof that the purpose of the concealment or disguise is to frustrate the tracing of the asset or to conceal its true origin.
Поэтому составители законодательства не должны вводить требование относительно наличия доказательств того, что цель сокрытия или утаивания состоит в воспрепятствовании отслеживанию актива или сокрытии его подлинного источника.

Money laundering- the methods and procedures to transfer funds obtained through illegal activities, in other assets in order to conceal their true origin, the present owners or other aspects that could indicate a violation of law.
Отмывание денежных средств- методы и процедуры, позволяющие переводить средства, полученные в результате незаконной деятельности, в другие активы с целью сокрытия их истинного происхождения, настоящих собственников или иных аспектов, которые могли бы свидетельствовать о нарушении законодательства.

Ghana has drafted a new bill on money-laundering which seeks to detect all acts of illegal gains introduced into the economy in order to disguise their true origins.
Гана разработала новый законопроект о борьбе с отмыванием денежных средств, в котором предпринимается попытка выявить все случаи инвестирования в экономику незаконно полученных средств, с тем чтобы скрыть их подлинное происхождение.

Money laundering- methods and procedures to transfer funds derived from illegal activity, in other assets for the purpose of concealing their true origins, the present owners or other aspects that could indicate a violation of law.
Отмывание денежных средств- методы и процедуры, позволяющие переводить средства, полученные в результате незаконной деятельности, в другие активы с целью сокрытия их истинного происхождения, настоящих собственников или иных аспектов, которые могли бы свидетельствовать о нарушении законодательства.

Those discrepancies might be explained by the fact that awareness of the existence of discrimination towards indigenous people in Ecuador might have led many of that ethnic group to disguise their true origins.
Эти расхождения могут объясняться тем, что, осознавая наличие в Эквадоре дискриминации в отношении коренного населения, многие лица из числа этой этнической группы могли не декларировать свое подлинное происхождение.

The offence covers conduct aimed at altering the nature or disguising the true origin of an object of illicit origin..
Это преступление охватывает также деятельность по изменению подлинного характера или утаиванию истинного происхождения предмета, полученного незаконным путем.

If mind cannot fathom conclusions, if it cannot penetrate to true origins, then will such mind unfailingly postulate conclusions and invent origins that it may have a means of logical thought within the frame of these mind-created postulates.
Если разум не в силах охватить следствия, если он не может проникнуть в истинные первопричины, то такой разум неизменно постулирует следствия и придумывает первопричины, для того чтобы иметь в своем распоряжении средства логического мышления в пределах этих созданных разумом постулатов.

For over ten years the ITPI has given the possibility to consumers and retailers to check the true origin of the Italian products.
На протяжении более 10 лет Институт позволяет каждому потребителю и каждому реализатору установить истинное происхождение продукции итальянских производителей.

This law project includes in the definition of money-laundering all operations destined to hide the true origin capital, and to eliminate any tracks of its criminal origin, thus transforming these funds in clean money through the creation of an apparent legal cover.
В этом проекте закона в определение<< отмывания>> денег включены все операции, предназначенные для сокрытия подлинного происхождения капитала и устранение любых следов его преступного происхождения, которые позволили бы превратить эти фонды в чистые деньги путем создания законной видимости.