What is the translation of " TRUMA " in Russian?

• truma
• в сервисную компании truma

Examples of using Truma in English and their translations into Russian

The Manufacturer‘s address is: Truma Gerätetechnik GmbH& Co.
Адрес изготовителя: Truma Gerätetechnik GmbH& Co.

Transmission is via Bluetooth follow the instructions in the Truma App.
Передача осуществляется через Bluetooth следовать указаниям приложения Truma App.

Install the Truma App on the mobile terminal device.
Установить приложение Truma App на мобильном оконечном устройстве.

If repairs are necessary, contact Truma Service.
При необходимости ремонта обращайтесь в сервисную службу компании Truma.

Installing the Truma App on a mobile terminal device 1.
Установка приложения Truma App на мобильном оконечном устройстве 1.

Make sure that no liquids or other components enter the Truma iNet Box.
Не допускать попадания внутрь Truma iNet Box жидкостей или посторонних предметов.

This stores in the Truma CP plus control panel the appliances that have been found.
В результате этого найденные приборы сохраняются в панели управления Truma CP plus.

Perform the appliance search depending on the Truma iNet Box interfaces used.
Провести поиск устройств в зависимости от используемых интерфейсов Truma iNet Box.

Load the Truma App from the Apple AppStore or Google PlayStore onto the mobile terminal device.
Скачать приложение Truma App из Apple AppStore или Google PlayStore на мобильное оконечное устройство.

Four mobile terminal devices can control the Truma iNet Box at the same time.
Четыре мобильных оконечных устройства могут управлять Truma iNet Box одновременно.

The Bluetooth connection to the Truma iNet Box must then be deleted and restored in the settings of the mobile terminal device.
После этого нужно удалить и восстановить соединение Bluetooth с Truma iNet Box в настройках мобильного оконечного устройства.

If this is not the case, you must perform the following steps on the Truma CP plus.
Если этого не происходит, на Truma CP plus следует реализовать следующие этапы.

An available firmware update for the Truma iNet Box is indicated as a notification in the Truma App.
Обновление прошивки Truma iNet Box отображается в приложении Truma App в качестве оповещения.

If these actions do not remedy the problem, please contact Truma Service.
Если данные меры не привели к устранению неисправностей, обратитесь в сервисную службу компании Truma.

Open the appliance manager in the Truma App under“Settings” and perform the appliance search.
В приложении Truma App в разделе„ Settings“( Настройки) открыть функцию управления устройствами и провести поиск устройств.

The first mobile terminal device set up(administrator) remains permanently in the Truma iNet Box memory.
Первое подключенное мобильное оконечное устройство( администратор) в течение продолжительного времени остается в памяти Truma iNet Box.

To operate the appliances connected via the Truma iNet Box, follow the steps in the Truma App.
Указания по эксплуатации Для эксплуатации подключенных к Truma iNet Box устройств выполнить шаги приложения Truma App.

Making a warranty claim The warranty must be claimed with an authorised service partner or at the Truma Service Centre.
Предъявление требований по гарантии Гарантия должна быть оформлена у авторизованного сервисного партнера или в сервисном центре Truma.

To unblock, the Mini-SIM card must be removed from the Truma iNet Box and unblocked in a mobile terminal device with the PUK.
Для разблокировки мини- SIМ- карту следует извлечь из Truma iNet Box и разблокировать в мобильном оконечном устройстве с помощью PUK.

In individual countries there may be warranties that can be issued by the relevant dealer official distributor, Truma Partner.
В некоторых странах могут предоставляться гарантии, которые оговариваются соответствующим дилером торговый партнер, Truma Partner.

Resetting the Truma iNet Box to the factory settings also enables an appliance search to be performed see“Factory setting” on page 11.
Провести поиск устройств можно и путем возврата Truma iNet Box к заводским настройкам см.„ Заводская настройка“ на странице 11.

To continue installation, follow the instructions in the Truma App or the instructions below.
Для дальнейшей установки следовать указаниям в приложении Truma App или следующим инструкциям.

If the Truma App is to be used on several mobile terminal devices, steps 1 and 2 must be repeated for each mobile terminal device.
Если приложение Truma App работает на нескольких мобильных оконечных устройствах, следует повторить шаги 1 и 2 для каждого мобильного оконечного устройства.

Insufficient range- Check the installation of the Truma iNet Box(*) If the measures outlined here do not help, restore the factory settings.
Недостаточная зона действия- Проверить монтаж Truma iNet Box(*) Если указанные меры не помогут, вернуться к заводским настройкам.

The first mobile terminal device set up(administrator) can only be deleted by restoring to the factory setting(see“Factory setting” on page 11) in the Truma iNet Box.
Первое подключенное мобильное оконечное устройство( администратор) может быть удалено только при возврате к заводским настройкам(„ Заводская настройка“ на странице 11) в Truma iNet Box.

Enter the PIN and the call number of the Mini-SIM(Truma iNet Box), and also a freely selectable name(maximum 11 characters), and confirm this step.
Ввести PIN и телефонный номер мини- SIМ( Truma iNet Box), а также любое имя( не более 11 знаков) и подтвердить ввод.

Set up GSM connection An active Bluetooth connection is required for the continued installation and the Truma App on the mobile terminal device must be started.
Наладка связи GSM Для последующей установки требуется активное соединение Bluetooth и запуск приложения Truma App на мобильном оконечном устройстве.

If the Bluetooth pairing is active, the Truma iNet Box becomes visible for up to 2 minutes in the mobile terminal device and the blue LED flashes at the same time Figure 1.
Если сопряжение Bluetooth активно, Truma iNet Box через 2 минуты будет виден в мобильном оконечном устройстве, и одновременно начнет мигать синий светодиод рис. 1.

Following a repair/ retrofit, the appliance search must be repeated on the Truma iNet Box and with the Truma CP plus control panel.
После ремонта/ дооснащения следует повторить поиск устройств на Truma iNet Box и с помощью панели управления Truma CP plus.

Scope of manufacturer's warranty As the manufacturer of the unit, Truma undertakes a warranty towards the consumer that covers any material and/or manufacturing defects of the unit.
Объем гарантии производителя Компания Truma, как производитель прибора, предоставляет потребителю гарантию, которая включает в себя дефекты материалов и/ или изготовления прибора.