What is the translation of " TRUNCATING " in Russian?

• усечения
• усечение

Examples of using Truncating in English and their translations into Russian

Stop the recovery process, as after truncating the image there is nothing more to do.
Остановите процесс восстановления, так как после усечения образа больше ничего делать не надо.

This approximation is extremely useful in the applications of mathematics, for example in truncating Taylor series.
Это приближение является чрезвычайно полезным в приложениях математики, например, при усечении ряда Тейлора.

Implicit type conversion may result in truncating significant bits, which will break program execution logic.
В результате неявного приведения типа могут быть отброшены значащие биты, что приведет к нарушению логики выполнения программы.

This sample demonstrates a mistake where the programmer accidentally clears the pointer instead of truncating the string length.
Этот пример демонстрирует ошибку, где случайно вместо обрезания длины строки, обнуляется указатель.

Truncating the 4-valence nodes creates a form related to the Goldberg polyhedra, and can be given the symbol{4+, 4}2,1.
Усечение 4- валентных вершин создает мозаику, связанную с многогранником Голдберга, и ей может быть дан символ{ 4+, 4} 2, 1.

In geometry, the chamfered octahedron is a convex polyhedron constructed from the rhombic dodecahedron by truncating the 8(order 3) vertices.
В геометрии октаэдр с фаской- это выпуклый многогранник, построенный из ромбододекаэдра путем усечения 8 вершин порядка 3.

This processing consists of truncating much of the protein's C-terminal chain, reducing the peptide molecular weight to 54 kDa.
Эта модификация состоит из усечения бóльшей части С- концевой цепи белка, уменьшая молекулярную массу пептида до 54 кДа.

This sequence shows an example of the truncation of a cube, using four steps of a continuous truncating process between a full cube and a rectified cube.
Последовательность на рисунке показывает пример усечения куба, где показаны четыре шага из непрерывного процесса усечения от полного куба до полного усечения куба.

Specifically, by truncating a separator hierarchy at an appropriate level, one may find a separator of size O(n/√log n) the removal of which partitions the graph into subgraphs of size c log n, for any constant c.
В частности, путем усечения иерархии сепараторов в подходящем месте можно найти сепаратор размера O( n/√ log n), удаление которого разбивает граф на подграфы размера c log n для любой константы c.

In particular, the Special Committee could consider how to improve all aspects of pre-mandate operational preparedness with the goal of truncating preparation timelines.
В частности, Специальный комитет мог бы рассмотреть вопрос о том, как улучшить все аспекты обеспечения предмандатной оперативной готовности в целях сокращения сроков подготовки.

In Euclidean geometry, rectification or complete-truncation is the process of truncating a polytope by marking the midpoints of all its edges, and cutting off its vertices at those points.
В евклидовой геометрии спрямление или полное усечение- это процесс усечения многогранника путем пометки середины всех его ребер и отсечения всех вершин вплоть до этих точек.

It can be realized geometrically from a tetrahedron(the faces of which correspond to the four large faces in the drawing, three of which are between pairs of fragments and the fourth of which forms the exterior) by multiply truncating three of its vertices.
Геометрически граф можно получить из тетраэдра( грани которого соответствуют четырем большим граням на рисунке- три грани между парами фрагментов, а четвертая грань является внешней) путем многократного усечения трех его вершин.

Today, when we know that the administrative pyramid needs truncating and that reorganization must proceed through processes rather than tasks, some are still solemnly devoted to designing flow charts, shifting blocks from side to the other.
Сегодня, когда нам известно, что административную пирамиду необходимо сделать усеченной и что реорганизация должна осуществляться на основе процессов, а не задач, кое-кто по-прежнему хранит святую приверженность составлению календарных графиков, перемещению кубиков с одного края на другой.

Each of these quasiregular polyhedra can be constructed by a rectification operation on either regular parent, truncating the edges fully, until the original edges are reduced to a point.
Каждый из этих квазиправильных многогранников можно построить с помощью полного усечения любого из родителей, усекая ребра полностью, пока они не превратятся в точки.

These verifications can be performed as easily by the truncating bank, and it would seem that the most reasonable action would be for banks to agree that any loss borne by the drawee bank in its relations with the drawer would be reimbursed by the truncating bank.
Такие проверки могут легко осу ществляться банком, переходяшим на электронное Обслуживание, и наиболее разум ным для банков будет, ВИДИМО, достижение договоренности о том, что.~ бые уБЫТ ки, понесенные банком трассата в его отношениях с трассантом, будут воэмещены~~ y банком, переходяшим на электронное обслуживание.

It can be realized geometrically from a tetrahedron(the faces of which correspond to the four large nine-sided faces in the drawing, three of which are between pairs of fragments and the fourth of which forms the exterior) by multiply truncating three of its vertices.
Геометрически может быть получен из тетраэдра( каждая грань которого соответствует четырем большим граням с 9 ребрами, три из которых находятся между парами фрагментов, а четвертая образует внешнюю грань) путем многократного отсечения трех его вершин.

The data on Latvians and non-Latvians age composition283, according to the 2011 population census284,(truncating the outermost ages of below 18 and over 40), show that the share of non-Latvians in the population of the age most promising for education appears to be 32.9.
Если наложить известное по данным переписи населения 2011 года распределение латышей и нелатышей по возрасту 263 на распределение по возрасту студентов264( отсекая крайние возрасты младше 18 и старше 40 лет), то нелатышей в составе населения перспективного для получения высшего образования возраста оказывается 32, 9.

This involves detecting applications of a guest OS system and collecting their metadata, quiescing them using corresponding Microsoft VSS writers, preparing application-specific VSS restore procedure to take place upon first boot up of the restored VM, and truncating application's transaction logs if the backup task is successful.
Она выполняет поиск приложений гостевой ОС, сбор их метаданных,« заморозку» с помощью соответствующих механизмов( Microsoft VSS Writers), подготовку процедуры восстановления с использованием VSS для приложений, которая будет выполнена при первом запуске восстановленной ВМ, и усечение журналов транзакций приложений в случае успешного завершения бэкапа.

For example, methods for minimizing risk include not storing cardholder data unless absolutely necessary, truncating cardholder data if full PAN is not needed, and not sending unprotected PANs using end-user messaging technologies, such as e-mail and instant messaging.
Например, методы минимизации риска включают в себя отказ от хранения ДДК, кроме случаев крайней необходимости, усечение ДДК, если полный PAN не требуется, и отказ от передачи PAN в незащищенном виде с использованием технологий обмена сообщениями для конечных пользователей, таких как электронная почта и системы мгновенного обмена сообщениями.

The triangle above the truncated pyramid represents the power of the higher over the lower;
Треугольник над усеченной пирамидой олицетворяет власть высшего над низшим;

It was regrettable that the rule was thus being presented in a truncated version.
Вызывает сожаление тот факт, что эта норма пока представлена в усеченной форме.

The place chosen by Imhotep for construction of this truncated pyramid wasn't occasional.
Место, выбранное Имхотепом для строительства данной усеченной пирамиды, было отнюдь не случайным.

Peculiarity of the place chosen by Imhotep for construction of a truncated pyramid.
Особенность места, выбранного Имхотепом для строительства усеченной пирамиды.

Its form reminds a truncated cone with a hexahedral lantern on the top.
Он имеет форму усеченного конуса с шестигранным фонарем наверху.

The informal working group recommends using the truncated symbol that is used in Regulation No. 48.
Неофициальная рабочая группа рекомендует использовать усеченный символ, который применяется в Правилах№ 48.

Determination of the kurtosis of a truncated normal distribution according to tolerances.
Определение эксцесса усеченного нормального распределения по допускам.

Truncated conical and rounded particles, trapezoidal short particles, special forms of trichomes.
Усеченные округлые и конусовидные частицы, трапециевидные короткие частицы, особые формы трихом.

Ii The treatment of truncated groups containing both SPEs and normal units.
Ii учету усеченных групп предприятий, в состав которых входят как СЮЛ, так и обычные единицы.

A truncated innovation policy may lead to inefficiencies in the performance of the national innovation system.
Усеченный характер инновационной политики может привести к снижению эффективности национальной инновационной системы.

Truncated pyramid with a detached top, so I won't repeat it.
Усеченная пирамида с навершием", я не стану его дублировать.