What is the translation of " TSERING " in Russian?

• церин
• тсеринг
• цзеринг
• церина

Examples of using Tsering in English and their translations into Russian

Speaker: Dechen Tsering LEG.
Докладчик: Дешен Серинг ГЭН.

Lhakpa Tsering, from Chidhe Shol.
Лхакпа Церин из Чидхе Шол.

Meeting with Mr. Yulo Dawa Tsering.
Беседа с г-ном Юло Дава Цзерингом.

Thubten Tsering(2), aged 41, a technician.
Тубтен Церин( 2), 41 года, механик.

Dzongkhul became a flourishing Kagyu meditation centre under the Zanskari yogi Ngawang Tsering 1717-1794.
Дзонгкхул стал процветающим центром медитации Кагью при помощи великого занскарского йогина Нгаванга Церинга 1717- 1794.

Tsering Ngodup, aged 57, a restaurant owner.
Церин Нгодуп, 57 лет, владелец ресторана.

Address by His Excellency Mr. Dawa Tsering, Minister for Foreign Affairs of Bhutan.
Выступление министра иностранных дел Бутана Его Превосходительства г-на Давы Тсеринга.

He is believed to be the reincarnation of Maitreya as well as the mahasiddha Saraha, Hungchen Kara, Kheuchung Lotsawa, and Pema Tsering.
Он считается воплощением Майтреи, а также Сарахи, Хунгчена Кары, Кеучунга Лоцавы и Пемы Церинга.

Thubten Tsering(1), aged 61, treasurer at Sera monastery.
Тубтень Церин( 1), 61 год, казначей монастыря в Сера.

Rd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Ms. Dechen Tsering Bhutan.
На своем 3- м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот вопрос в рамках контактной группы под председательством гжи Дечен Церинг Бутан.

Since 2007Khenpo Tsering Samdrub has been the main instructor at KIBI.
С 2007 года главный преподаватель КИБИ- Кхенпо Церинг Самдруб, назначенный на эту должность Е.

According to the source the reason for the jail sentence was a private conversation which Tsering had with a visitor, who recorded it.
По сообщению источника, причиной его заключения под стражу стала частная беседа Церина с посетителем, записавшим этот разговор на магнитофон.

At the 4th meeting, Ms. Dechen Tsering reported on the contact group's consultations.
На 4- м заседании гжа Дешен Тсеринг сообщила об итогах консультаций в контактной группе.

Ngawang Phulchung, Ngawang Oser, Jamphel Changchub, Kelsang Thutob, Ngawang Gyaltsen, Jampal Lobsang, Ngawang Rigzin, Jampal Monlam, Jampel Tsering and Ngawang Kunga.
Нгаван Фулчун, Нгаван Осер, Цзампел Чанчуб, Келсан Тутоб, Нгаван Гуалцень, Цзампал Лобсан, Нгаван Ригцинь, Цзампал Монлам, Цзампал Церин и Нгаван Кунга.

At the 4th meeting, Ms. Tsering reported on the contact group's consultations.
На 4м заседании гжа Церинг сообщила об итогах консультаций, проведенных в рамках контактной группы.

The Acting President(interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Dawa Tsering, Minister for Foreign Affairs of Bhutan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Бутана Его Превосходительству г-ну Даве Тсерингу.

Mr. Yula Dawa Tsering is allegedly being held incommunicado in the Rabses district of Lhasa.
Как сообщалось, г-н Юла Дава Церин содержался под стражей без связи с внешним миром в Рабсе, район Лхасы.

It was made by the local artists under the master Shilp Guru Nawang Tsering of Central Institute of Buddhist Studies(Leh)- in clay, gold paint and copper.
Ее создали местные мастера под руководством Наванга Церинга из Центрального Института Буддийских Исследований( Лех)- из глины, золота и меди.

Mr. Yulo Dawa Tsering, aged 66, from the Dazi county(Lhasa) is a bonze at the Garden Temple in Lhasa Tibet.
Г-н Юло Дава Цзеринг, 66 лет, уроженец уезда Даци( Лхасса), является бонзой в храме Ганден в Лхассе Тибет.

Twelve days after the avalanche, on 16 May 1975, with her sherpa guide, Ang Tsering, Tabei became the first woman to reach the summit of Everest.
Через двенадцать дней после этого, 16 мая 1975 года, вместе с проводником шерпом, Анг Церинг, Табеи стала первой женщиной, достигшей вершины Эвереста.

Phuntsok Samten(Tsering Wangdu), aged 20, from Dhamshung, monk at Drepung monastery; sentenced to four years' imprisonment.
Фунцок Самтен( Церин Ванду), 20 лет, из Дхамшунг, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 4 годам тюремного заключения.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Dechen Tsering(Bhutan) and Ms. Aloisia Wörgetter Austria.
На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть этот подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Дечен Тсеринг( Бутан) и г-жи Алоисии Вергеттер Австрия.

The same applies to Thubten Tsering, who was also found in possession of reproduced documents.
То же самое касается и Тубтеня Церина, которому также вменялось в вину хранение копий различных документов.

Tsering Youdon, a 16-year-old girl, was reportedly arrested at her home in Lhuntse on 29 February 1994, following the arrest of the headmaster of her school.
Сообщается, что 16- летняя девушка по имени Цэжин Юдунь была арестована в своем доме в Лхунце 29 февраля 1994 года после ареста директора школы, в которой она училась.

Hiroshi Watanabe and Sherpa Lhakpa Tsering, members of a Japanese expedition, climbed the east ridge and face.
Хироси Ватанабэ и шерп Лхакса Церинг- участники японской экспедиции, поднялись по восточному ребру и стене.

In support were: Miriam Zieman(USA), doctor; Joseph Blackburn(USA), photographer; Pasang Norbu(Nepal), cook and Kasang Tsering(Tibet), cookboy.
В обеспечении экспедиции работали: врач Мириам Зиеман( Miriam Zieman, США), фотограф Джозев Блэкберн( Joseph Blackburn, США), повар Пасанг Норбу( Непал) и помощник повара Касанг Тсеринг Тибет.

At the 4th meeting, the Chair invited Ms. Dechen Tsering(Bhutan) to assist him in conducting informal consultations on this item.
На 4м заседании Председатель предложил гже Дечен Тсеринг( Бутан) оказать ему содействие в проведении неофициальных консультаций по данном вопросу.

The Acting President(interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Bhutan, His Excellency Mr. Dawa Tsering, on whom I now call.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Бутана Его Превосходительство г-н Дава Тсеринг, которому я и предоставляю слово.

In May 2002, Tamdin Tsering, Asher Dhargye and Tsultrim Dhargye were condemned to one year's re-education through labour for their involvement in the same criminal case.
В мае 2002 года проходившие по этому же делу Тамдин Церинг, Ашер Дхарджи и Тсултрим Дхарджи были приговорены к одному году исправительных работ как соучастники.

The Special Rapporteur drew attention to the commitment made by the Chinese authorities during his visit that Mr. Yula Dawa Tsering would not suffer in any way as a result of his interview.
Специальный докладчик напомнил китайским властям о данном ими во время его поездки обещании не подвергать г-на Юлу Дава Церина преследованиям за проведенную с ним беседу.