What is the translation of " TURN CREATES " in Russian?

• свою очередь создает

Examples of using Turn creates in English and their translations into Russian

And this, in turn, creates value across the entire economy.
Это, в свою очередь, создает стоимость в масштабе всей экономики.

The flow of charge carriers between the hot and cold regions in turn creates a voltage difference.
Поток носителей заряда между горячими и холодными областями, в свою очередь, создает разность потенциалов.

This in turn creates a significant inconvenience for users.
Это в свою очередь создает значительное неудобство для пользователей.

However, the press is sensitive to telephone calls and threats, which, in turn, creates the ground for self-censorship.
Однако прессой звонки и угрозы все равно воспринимаются болезненно, что в свою очередь, создает почву для самоцензуры.

This in turn creates an atmosphere of dignity and respect for both parties.
Это, в свою очередь, создает атмосферу достоинства и уважения с обеих сторон.

A specially designed extrusion process allows an extra high flat width that in turn creates a number of benefits.
Специально разработанный процесс экструзии позволяет использовать увеличенную плоскую ширину, что в свою очередь создает ряд преимуществ.

Globalization, in turn, creates conditions leading to the further expansion of these flows and linkages.
Глобализация же, в свою очередь, создает условия для дальнейшего расширения этих потоков и связей.

A shift from deep-sea fishing to aquaculture(although this in turn creates other, mainly environmental, problems);
Переход от глубоководного рыболовства к аквакультуре( хотя это, в свою очередь, создает другие проблемы, связанные в основном с окружающей средой);

This, in turn, creates opportunities for money-laundering and the financing of terrorist activities.
Это, в свою очередь, создает возможности для<< отмывания>> денег и финансирования террористической деятельности.

That produces a vicious circle, as the presence of weapons worsens insecurity, which, in turn, creates greater demand for those weapons.
Это создает порочный круг, так как наличие оружия усугубляет отсутствие безопасности, что, в свою очередь, приводит к повышению спроса на это оружие.

This in turn creates challenges for identifying and disseminating risk management options for adaptation.
Это в свою очередь создает проблемы с выявлением вариантов управления рисками в целях адаптации и распространением соответствующей информации.

The premature wearing-out of expensive machine parts in turn creates unnecessary costs and, in extreme cases, can lead to loss of production.
Преждевременный износ дорогих деталей машин, в свою очередь, вызывает ненужные расходы, а в крайнем случае может привести к потерям производства.

This, in turn, creates a number of problems for European integration, to which Germany and France have so recently sought.
Это, в свою очередь, создает ряд проблем для европейской интеграции, к которой так стремится Германия и Франция в последнее время.

Furthermore, clean beaches and clean and clear waters promote tourism, which in turn creates employment and generates foreign exchange.
Кроме того, чистые пляжи, чистые и ясные воды способствуют туризму, который, в свою очередь, создает возможности для трудоустройства и обеспечивает приток иностранной валюты.

This, in turn, creates the conditions for the diversification of the business of many Russian industrial companies toward the production of components for infrastructure projects in the field of sustainable energy.
А это, в свою очередь, создает условия для диверсификации бизнеса многих российских промышленных компаний в направлении производства комплектующих для инфраструктурных объектов в сфере устойчивой энергетики.

The terrain is absolutely flat plain that is covered by mixed deciduous-coniferous vegetation, which in turn creates a unique microclimate in the resort.
Рельеф местности представляет собой абсолютно плоскую равнину, что покрыта смешанной лиственно- хвойной растительностью, которая, в свою очередь, создает на курорте уникальный микроклимат.

This in turn creates a way for writers to communicate The use of visual images in rhetoric allows for a writer to convey an idea that may be so abstract that the written linear word will not suffice.
Это, в свою очередь, создает способ для писателей общаться и использовать визуальные образы в риторике позволяет писателю передать идею, которая может быть настолько абстрактна, что написанное линейно слово не будет достаточным.

Gray work surface made of artificial stone blends in perfectly with černošedými door wall cabinets, light veneer in turn creates a soft contrast to the dark color was too much.
Серые рабочие поверхности из искусственного камня в смеси с совершенно černošedými двери шкафов, легкой фанеры в свою очередь, создает мягкий отличие от темного цвета было слишком много.

This in turn creates further investigative leads geographically and temporally, and pointing to the activities of individuals outside the immediate bombing team the Commission believes were using the six SIM cards.
Это, в свою очередь, создает дальнейшие направления для расследования в географическом и временном отношении с указанием на действия лиц, не входивших в состав непосредственной группы исполнителей взрыва, которые, по мнению Комиссии, пользовались этими шестью симкартами.

It is developing good relations with the two neighbours as well as expanding rapidly its over-all foreign relations, which in its turn creates more favourable environment to further promote and strengthen its security.
Она налаживает добрые отношения с обоими соседями, а также динамично расширяет свои внешние связи в целом, что, в свою очередь, создает более благоприятные условия для дальнейшего укрепления и усиления ее безопасности.

This in turn creates a climate of impunity and fuels violence against sex workers by the general public, vigilante or hate groups, intimate partners and family and community members- violence, which is further increased in contexts of civil unrest. vii In two countries in the region, police have threatened outreach workers.
Это, в свою очередь, создает атмосферу безнаказанности и порождает насилие против секс- работников со стороны широкой общественности, групп так называемых« бдительных граждан» или агрессивно настроенных группировок, сексуальных партнеров и членов семьи и сообщества, которое значительнее усиливается в контексте гражданских беспорядков. viii В двух странах нашего региона полиция преследовала аутрич- работников.

Worldwide trade wars seriously disrupt raw materials prices and demand for metals, which, in turn, creates difficulties for long-term planning and implementation of strategic programs for enterprise development.
Мировые торговые войны, инициированные США, серьезно влияют на сырьевые цены и спрос на металлы, что, в свою очередь, создает сложности для долгосрочного планирования и реализации стратегических программ развития предприятий.

Becoming Euroclearable allows a market to sustain a single, powerful pool of liquidity, resulting in strong macro-economic benefits including a reduction in bond yields and an increase in the local liquidity of assets, which in turn creates a deeper, stable and larger domestic market.
Внедрение Euroclear позволит рынку обеспечить единый, крупный пул ликвидности, что в результате, приведет к значительным макроэкономическим выгодам, включая снижение доходности по облигациям, а также повышение локальной ликвидности активов, которые в свою очередь, создадут более глубокий, стабильный и крупный локальный рынок».

The fulfilment by the private sector of its economic and social functions in the market economy in turn creates conditions for an effective adaptation of the public administration and policy to their market economy roles.
Выполнение частным сектором своих экономических и социальных функций в рыночной экономике, в свою очередь, создает условия для успешной адаптации государственного управления и политики к своей роли в рыночной экономике.

Political crises lead to loss of income, damage or destruction to property and a large number of impoverished internally displaced persons and refugees, and create an environment not conducive to business and investment, particularly for entrepreneurs and small-scale enterprises, which in turn creates a vicious cycle of increased unemployment and poverty.
Политические кризисы ведут к утрате доходов, повреждению или уничтожению собственности и образованию большого числа обездоленных внутренне перемещенных лиц и беженцев, а также создают условия, не благоприятствующие предпринимательской деятельности и инвестициям, особенно для предпринимателей и малых предприятий, что, в свою очередь, создает порочный круг роста безработицы и нищеты.

This can be addressed by assigning a share of royalties to intermediate patentees but this in turn creates a possible problem of“royalty stacking”, where the royalties that need to be paid to intermediaries may be excessive in relation to the royalties received on the final product.
Эту проблему можно решить уступкой части лицензионных платежей патентообладателям промежуточных патентов, но это, в свою очередь, создает возможную проблему лицензионного несоответствия, когда лицензионные платежи патентообладателям промежуточных патентов чересчур высоки, по сравнению с лицензионными платежами за готовый продукт.

Meanwhile, official Muslim authorities in Georgia directly aid or support these"traditional" variants of Islam to quell Salafism, which in turn creates a general perception that they are biased, and subservient to the government's security priorities.
Между тем, официальные мусульманские власти в Грузии оказывают непосредственную помощь или поддержку этим« традиционным» вариантам ислама для подавления салафизма, что, в свою очередь, создает общее представление о том, что они являются беспристрастными и подчиняются правительственным приоритетам безопасности.

Underpinning these efforts is the core principle that any human activity involves either production or consumption which in turn creates a demand for natural resources on the one hand and brings about environmental degradation on the other.
Основополагающий принцип этих мероприятий заключается в том, что любой вид деятельности человека связан либо с производством, либо с потреблением, что в свою очередь создает спрос на природные ресурсы с одной стороны, и ведет к деградации окружающей среды с другой стороны.

Hatred creates lies that in turn create more hatred.
Ненависть производит ложь, которая в свою очередь производит еще больше ненависти.

Any emerging industry will, in turn, create a corresponding niche legal practice area, with the sporting sector is proving to be no exception.
Любая развивающаяся отрасль, в свою очередь, создает соответствующее поле для юридической практики, и спортивный сектор не является исключением.