What is the translation of " TWO CHECKPOINTS " in Russian?

• двух контрольно-пропускных пунктах
• два пункта пропуска
• два контрольно-пропускных пункта

Examples of using Two checkpoints in English and their translations into Russian

Between the two checkpoints of Eritrea and Ethiopia at Bure.
Между двумя контрольно-пропускными пунктами Эритреи и Эфиопии в Буре.

Sources told Al Jazeera that all Egyptian security forces at two checkpoints at Sheikh Zuweid were killed.
Источники сообщили информагентству" Аль-Джазира", что были убиты все египетские силовики на двух пунктах пропуска в Шейх Зувейде.

Two checkpoints and three observation points have been set up on the route between Homs and Hama.
Были созданы 2 контрольных пункта на трассе между городами Хомс и Хама, а также 3 наблюдательных пункта..

Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki justified the shooting, stating that the vehicle had driven through two checkpoints.
Начальник полиции округа Иерусалима Яир Ицхаки оправдал действия подчиненных, заявив, что этот автомобиль прорвался через два контрольно-пропускных пункта.

The other two checkpoints are located about 300 meters apart in the direction of the checkpoint Chongar.
Другие два блокпоста расположены на расстоянии приблизительно 300 метров друг от друга в направлении пункта пропуска Чонгар.

The CIS peace-keeping force has maintained two observation posts, in Lata and Azhara, and the above-mentioned two checkpoints.
Миротворческие силы СНГ имеют два наблюдательных пункта- в Лате и Азхаре, и два вышеупомянутых контрольно-пропускных пункта.

Moreover, it is envisaged that two checkpoints on the Psou River and one checkpoint on the Inguri River would be necessary to monitor crossing points.
Кроме того, предполагается, что для осуществления контроля на переправах потребуется создать два контрольно-пропускных пункта на реке Псоу и один контрольно-пропускной пункт на реке Ингури.

Upon completion of the repair of the main road leading into the valley, the CIS peace-keeping force established two checkpoints, which it manned.
После завершения ремонта главной дороги, ведущей в ущелье, миротворческие силы СНГ создали два контрольно-пропускных пункта, укомплектованных их военнослужащими.

The most immediate aim of the operation was seizing the two checkpoints between North Kosovo and the rest of Serbia: Jarinje or Gate 1, and Brnjak or Gate 31.
Непосредственная цель операции заключалась в захвате двух контрольно-пропускных пунктов между Северным Косово и остальной Сербией, а именно: Ярине, или пункт 1, и Брняк, или пункт 31.

The Observer Mission has observed more than 30,000 individuals in military-style dress crossing just at the two checkpoints to which it has access.
Миссия наблюдателей видела, как более 30 000 человек в одежде военного образца пересекли границу только на двух контрольно-пропускных пунктах, к которым она имеет доступ.

A soldier who manned two checkpoints in the Dar'a governorate, from April to August, was given orders"to search everybody and if any demonstrators try to pass through.
Военнослужащий, дежуривший в период с апреля по август на двух контрольно-пропускных пунктах в провинции Деръа, получал приказы" обыскивать всех, а при попытках прорыва демонстрантов- применять оружие.

As a result of the joint efforts by the Mission personnel and the Montenegrin authorities, two checkpoints were moved closer to the border, eliminating the possibility of using bypasses.
В результате совместных усилий персонала Миссии и черногорских властей два контрольно-пропускных пункта было передвинуто ближе к границе, что устранило возможность использования объездных путей.

TASHKENT-- An agreement to reopen two checkpoints between Uzbekistan and Kazakhstan, closed since 2008, took effect Saturday(July 15), the Uzbekistani Foreign Ministry said in a statement that day.
ТАШКЕНТ-- Соглашение об открытии двух контрольно-пропускных пунктов между Узбекистаном и Казахстаном, закрытых с 2008 года, вступило в силу в субботу, 15 июля, говорится в заявлении МИД Узбекистана.

Until January 1, 2018, it was possible to enter the territory of the Russian Federation on e-visas only through two checkpoints in Primorye such as Knevichi airport and the Vladivostok offshore crossing point.
До 1 января 2018 года въехать на территорию РФ с помощью нововведения можно было только через два пункта пропуска в Приморье- аэропорт Кневичи и морской пункт пропуска Владивосток.

Because the expansion of the mission was blocked, the Permanent Council today was only able to approve a one month extension of the existing effort, which has 16 observers working at only two checkpoints.
Поскольку расширение миссии было заблокировано, на сегодняшнем заседании Постоянный совет смог лишь утвердить продление на один месяц срока существующей миссии, которая включает 16 наблюдателей, работающих только на двух контрольно-пропускных пунктах.

We hope that by the beginning of the third Eastern Economic Forum which will take place on the 6-7 of September, two checkpoints will be able to work in Vladivostok under the new procedure.
Мы надеемся, что к началу третьего Восточного экономического форума, который пройдет 6- 7 сентября, по новой процедуре смогут заработать два пункта пропуска во Владивостоке»,- отметил министр по развитию Дальнего Востока Александр Галушка.

Since these two checkpoints would need to be manned on a 24-hour basis and since all of the currently authorized resources are fully committed, six security officers(three for each checkpoint) would be required in order to provide the expanded security services during the construction phase;
Поскольку эти два контрольно-пропускных пункта должны функционировать круглосуточно и с учетом того, что уже утвержденные ресурсы полностью задействованы, для несения службы в период выполнения строительных работ потребуется шесть сотрудников службы безопасности( по три на каждом контрольно-пропускном пункте);.

After lengthy negotiations, the four were exchanged for the two Georgians detained on 14 March. On 6 April two checkpoints of the CIS peacekeeping force came under fire and a truck was ambushed; there were no casualties.
После продолжительных переговоров четверо военнослужащих были обменены на двух грузин, задержанных 14 марта. 6 апреля по двум контрольно-пропускным пунктам миротворческих сил СНГ был открыт огонь, а один грузовик попал в засаду; жертв не было.

The CPC's activities span both operational and diplomatic engagement, and include support to the Chairmanship's Special Envoy- who heads the Trilateral Contact Group- the Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM), the Project Coordinator in Ukraine, and the Observer Mission at two checkpoints on the Russian-Ukrainian border.
Деятельность ЦПК охватывает как оперативное, так и дипломатическое взаимодействие и включает в себя поддержку специального посланника председательства- который возглавляет Трехстороннюю контактную группу,- Специальной мониторинговой миссии( СММ), координатора проектов в Украине, а также Миссии наблюдателей на двух контрольно-пропускных пунктах на российско- украинской границе.

We hope that by the beginning of the third Eastern Economic Forum which will take place on the 6- 7 of September, two checkpoints will be able to work in Vladivostok under the new procedure.”,- said the Minister for development of the Far East Alexandre Galushka.
Мы надеемся, что к началу третьего Восточного экономического форума, который пройдет 6- 7 сентября, по новой процедуре смогут заработать два пункта пропуска во Владивостоке»,- отметил министр по развитию Дальнего Востока Александр Галушка.

Humanitarian aid workers must cross numerous checkpoints established by both the police and KLA, often one after another; sometimes relief workers are sandwiched between two checkpoints as neither group will allow them to pass through.
Занимающиеся оказанием гуманитарной помощи работники вынуждены проходить, зачастую один за другим, многочисленные контрольно-пропускные пункты, созданные как полицией, так и ОАК; иногда занимающиеся оказанием помощи работники оказываются заблокированными между двумя контрольно-пропускными пунктами, поскольку ни одна, ни другая сторона не разрешает им пересечь их.

The exceptions were, first, a small, unverified group of Sudan Armed Forces, who continue to provide security at Diffra oilfields in the outer ring. Army personnel manning two checkpoints on the roads to the oilfields redeployed on 28 September and were replaced by 10 Government police at each checkpoint. Second, 38 SPLA military police remained at Agok and continued to undertake patrols in the area.
Исключение было сделано, во-первых, для небольшой непроверенной группы солдат Суданских вооруженных сил, которые продолжают обеспечивать безопасность по внешнему периметру нефтяных месторождений в Диффре.( Солдаты СВС, находившиеся на двух постах на дорогах, ведущих к нефтяным месторождениям, были передислоцированы 28 сентября и заменены 10 сотрудниками полиции правительства на каждом посту.) А во-вторых,-- для военной полиции НОАС, 38 сотрудников которой остались в Агоке и продолжали патрулирование в этом районе.

UNPROFOR is not permitted at this stage to let goods pass through the UNPAs originating from, or destined to, the territory of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) or territory controlled by the Bosnian Serbs and therefore at the two checkpoints within UNPA East your police will be asked to provide assistance and to work alongside UNPROFOR.
На этом этапе СООНО не разрешается пропускать товары через РОООН, идущие с территории Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) или направляемые на эту территорию или территорию, контролируемую боснийскими сербами, и поэтому на двух контрольно-пропускных пунктах в восточном секторе РОООН Вашу полицию попросят оказывать помощь и работать вместе с СООНО.

As reported previously, the two forces also continued operating six co-located checkpoints on the Litani River and two checkpoints in randomly selected locations in the area of operations, in addition to four coordinated foot patrols along the Blue Line.
Как сообщалось ранее, два контингента также продолжали совместное дежурство на шести контрольно-пропускных пунктах на реке Литани и на двух произвольно выбранных пунктах в районе ответственности, помимо скоординированного пешего патрулирования в составе четырех групп вдоль<< голубой линии.

In an effort, however, to provide some measure of transparency, on 27 and 28 July, UNOMIG established two temporary observation posts in the vicinity of two checkpoints of the CIS peacekeeping force to monitor movement to and from the upper Kodori Valley on a 24-hour basis.
Однако для того чтобы в какойто мере прояснить обстановку, 27 и 28 июля МООННГ создала два временных наблюдательных пункта вблизи двух контрольно-пропускных пунктов миротворческих сил СНГ, чтобы можно было круглосуточно следить за передвижениями по направлению в верхнюю часть Кодорского ущелья и из нее.

The thing is that in accordance with South Ossetian legislation the state border is crossed by vehicles, people and goods only through two checkpoints: one in the north, in the village of Upper Ruck, the second should be on the southern outskirts of Tskhinval, at the border with the Georgian village Ergneti.
Дело в том, отметил он, что югоосетинским законодательством предусмотрено всего два пункта пропуска через госграницу, которые могут пересекать транспортные средства, люди и грузы: один на севере- в селе Верхний Рук, второй должен находиться на южной окраине города Цхинвал, на границе с грузинским селом Эргнети.

Two more checkpoints are located 50 meters and 1-2 kilometers away from the checkpoint Chaplynka.
Еще два блокпоста расположены в 50 метрах и в 1- 2 километрах от пункта пропуска Чаплынка.

Nevertheless, there were two deaths at checkpoints in 1998.
Вместе с тем в 1998 году на контрольных пунктах было зарегистрировано две смерти.

The Mission also continues to register convoys of Russian vehicles crossing into Ukraine through the two border checkpoints.
Миссия также продолжает регистрировать конвои российских транспортных средств, въезжающие в Украину через два пограничных контрольно-пропускных пункта.

All arriving guests were screened at two security checkpoints and then greeted by board members who knew them personally.
Все прибывающие гости были досмотрены на двух охранных КПП и затем их встречали члены правления, которые знали их лично.