What is the translation of " TWO CLEAR " in Russian?

• две четкие
• два очевидных
• двух четко
• два четких

Examples of using Two clear in English and their translations into Russian

This technology provides two clear benefits.
Эта технология дает два явных преимущества.

Two clear the premises and work the counters.
Двое осматривают помещение и очищают прилавки.

The difficulty arose because of two clear reasons.
Проблема возникла по двум очевидным причинам.

Two clear types of problem territories have arisen.
Есть два очевидных типа проблемных районов.

From these briefings, there are at least two clear messages for the CD.
Из этих брифингов вытекают по меньшей мере два четких послания для КР.

At least two clear points emerged from the resolution.
В ней можно выделить по меньшей мере два четких аспекта.

I would like, uh, large, uh, nonsequential bills… in two clear plastic bags, unmarked.
Я бы хотел крупные купюры, с номерами не по порядку в двух прозрачных пакетах, без меток.

A maximum of two clear positions are allowed.
Допускается максимум два четко выраженных положения.

A priority for the Special session could therefore be to make two clear statements on.
Поэтому одним из приоритетов специальной сессии могло бы стать обнародование двух четко сформулированных заявлений.

Two clear sheet protectors for registration of personal file;
Два прозрачных файла для оформления личного дела.

Across all activities, whether or not they have received international support, two clear observations can be made.
В отношении всей такой деятельности, независимо от того, подкрепляется ли она международной поддержкой или нет, можно высказать следующие два очевидных замечания.

Not one but two clear prints, one not belonging to the owner of the cell phone.
Из двух четких отпечатков, один не принадлежит владельцу телефона.

The Committee deemed it important for the sustainable development goals to have two clear core objectives: eradicating poverty and narrowing inequality.
Комитет указал на важность того, чтобы цели в области устойчивого развития были сформулированы с учетом двух четких основных задач: искоренение нищеты и сокращение неравенства.

There are two clear legal frameworks with regard to the question of Palestine.
Применительно к палестинскому вопросу есть две четкие правовые основы.

We will continue to maximise the opportunities and synergy potential provided to us by combining the two clear leaders in the Russian seismic market.
Мы будем и далее стремиться к максимальной реализации потенциала синергии и использованию всех возможностей, возникших вследствие объединения двух бесспорных лидеров на российском рынке сейсморазведки.

There are two clear advantages of using a natural diamond insert.
Существуют два очевидных преимущества использования вставки из натурального алмаза.

IMO reported that the draft revised text of regulation 13G as developed by an MEPC working group set out two clear alternative schemes, A and B, for phasing out single-hull tankers.
ИМО сообщила, что в проекте пересмотренного правила 13G, разработанного рабочей группой КЗМС, излагается два четких альтернативных плана( А и B) для поэтапного вывода из эксплуатации однокорпусных танкеров.

The movement shows two clear major themes, which have been decorated by the use of ornamentation, as was typical of the time.
В этой части присутствуют две четкие основные темы, которые были оформлены с использованием орнамента, как это было характерно для того времени.

The procedure for changing by a religious community of its own jurisdiction can be determined by two clear mechanisms that are proposed in draft law 4128, which complements the basic law on religious affiliation.
Процедура смены религиозной общиной собственной юрисдикции может определяться двумя четкими механизмами, предлагаемыми в законопроекте 4128, что дополняет основной закон о вероисповедании.

There are two clear trends in the political arena: a genuine institutional political process, and open challenge in support of a version of political pluralism that favours reconciliation.
Политическая ситуация характеризуется двумя отчетливыми тенденциями: реальным институциональным политическим развитием и стремлением к решению сложных задач обеспечения политического плюрализма, способствующего примирению.

Conflicts are no longer localized or fought between two clear adversaries, but attract a growing legion of participants with divergent agendas.
Конфликты уже не носят локального характера с участием лишь двух четко определенных противоборствующих сторон, а привлекают растущее число участников, вынашивающих самые разные планы.

After the OAU Mechanism had discussed and considered the matter in all its aspects on 11 September 1995, it made a statement that addresses two clear, concrete and decisive requests to the Sudan.
После того как Механизм ОАЕ 11 сентября 1995 года обсудил и рассмотрел этот вопрос во всех его аспектах, он выступил с заявлением, в котором были изложены две четкие, конкретные и решительные просьбы к Судану.

Leroi-Gourhan differentiates two clear parts to this sanctuary, located in separate places within the same room, and with different themes, technique and chronology.
Леруа- Гуран указывает на наличие в этом зале двух четко разграниченных частей, которые занимают разные места, посвящены разным темам, а также отличаются по используемым методам и своей хронологии.

We will work to ensure that the universal periodic review process embeds fully, and commit to submitting no more than two clear, focused and implementable recommendations to each United Nations Member State.
Мы будем работать над обеспечением полной внедренности процесса универсального периодического обзора, а также обязуемся выносить в адрес каждого государства-- члена Организации Объединенных Наций не более двух четких, целенаправленных и реализуемых рекомендаций.

The Assembly had therefore sent two clear messages: the comprehensive review should be finalized in 1993 and recommendations on all aspects of the methodology and other related matters should be submitted to the Assembly in 1993.
Таким образом, Ассамблея поставила две четкие задачи: всеобъемлющий обзор должен быть завершен в 1993 году, а рекомендации по всем аспектам методологии и другим связанным с этим вопросам должны быть представлены Ассамблее в 1993 году.

I certainly agree with those who spoke earlier that the second option, which would involve meeting on Saturday and Sunday, 4 and 5 May, and reconvening on 13 May, has two clear disadvantages in that it would be costly and would mean disrupting the session.
Разумеется, я согласна с выступавшими до меня ораторами относительно того, что второй вариант, в соответствии с которым нам придется проводить заседания в субботу и воскресенье, 4 и 5 мая, а также 13 мая, имеет два очевидных недостатка: это-- большие затраты и наличие перерыва в сессии.

According to the Common Country Assessment, two clear trends have emerged:(a) a small increase in income compared with the early 1990s, expressed as an increase in per capita GDP in both US dollars and Uzbek SUM; and(b) a widening income gap.
При этом по данным ООС выделились две явные тенденции: а небольшое повышение доходов по сравнению с началом 90- х годов, выраженное в росте ВВП на душу населения как в долларах США, так и в сумах; b увеличение разрыва в доходах.

Areas for action- emphasizing priorities Reviewing the experience of countries in the European Region clearly shows that they should have two clear aims: improving average health and reducing health inequities by striving to bring the health of less-advantaged people up to the level of the most-advantaged.
Области действий- акцент на приоритеты Обзор опыта стран Европейского региона со всей очевидностью показывает, что страны должны иметь перед собой две четкие цели: улучшение среднего уровня здоровья и сокращение несправедливостей в отношении здоровья, для чего необходимо стремиться к повышению уровня здоровья людей, находящихся в менее благоприятном положении, до уровня наиболее обеспеченных.

It was stated that two clear positions had emerged in relation to paragraph(1):(i) some delegations expressed the view that the square brackets in paragraph(1) should be retained; and(ii) other delegations favoured deleting the square brackets, retaining the word"award" and deleting the word"decision" throughout.
Было отмечено, что в связи с пунктом 1 сложились две четких позиции: i одни делегации высказали мнение, что квадратные скобки в пункте 1 следует сохранить, а ii другие делегации выступили за снятие квадратных скобок, сохранение слова" решение" и исключение слова" постановление" по всему тексту.

Areas for action- emphasizing priorities European countries should have two clear health aims: improve average health, and reduce health inequities by striving to bring the health of less-advantaged people up to the level of those with greatest advantage.
Области действий- акцент на приоритеты Европейские страны должны иметь перед собой две четкие цели: повышение среднего уровня здоровья и сокращение несправедливостей в отношении здоровья, для чего необходимо стремиться к повышению уровня здоровья людей, находящихся в менее благоприятном положении, до уровня наиболее обеспеченных.