What is the translation of " TWO CONSULTATIVE " in Russian?

• два консультативных
• двух консультативных
• две консультативные

Examples of using Two consultative in English and their translations into Russian

Two consultative workshops were held in 2004 and 2005.
В 2004 и 2005 годах было проведено два консультативных семинара.

Substantive servicing of inter-agency meetings: two consultative meetings in support of Regional Coordination Mechanism activities(2);
Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: два консультативных совещания в поддержку деятельности Регионального координационного механизма( 2);

Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
Были созданы два консультативных механизма для содействия подготовке исследования.

Hatem Kotrane(Tunisia) was appointed independent expert and undertook two consultative missions to Geneva 20-24 August 2001 and 27 November-7 December 2001.
Независимым экспертом был назначен г-н Хатем Котран( Тунис); он совершил две консультативные поездки в Женеву 20- 24 августа 2001 года и 27 ноября- 7 декабря 2001 года.

Two consultative meetings with industry associations to promote voluntary initiatives in support of sustainable development.
Проведение двух консультативных совещаний с промышленными ассоциациями по содействию осуществлению добровольных инициатив в поддержку устойчивого развития.

In preparation for the workshop, an open-ended team, comprising Geneva-based representatives of interested Member States from the Asian and Pacific region, held two consultative meetings in Geneva in June 1999.
В ходе подготовки рабочего совещания группа открытого состава с участием находящихся в Женеве представителей заинтересованных государств- членов из Азиатско-Тихоокеанского региона провела в июне 1999 года два консультативных совещания в Женеве.

UNEP will convene two Consultative Meetings of Government Officials and Experts in Nairobi in June 2008.
В июне 2008 года ЮНЕП созовет два Консультативных совещания правительственных должностных лиц и экспертов в Найроби.

The committee has also made a priority of consulting non-governmental organisations and others concerned with these issues; one or two consultative meetings have been held each year, in addition to informal consultations.
Комитет также придал первостепенное значение консультациям с неправительственными организациями и другими структурами, занимающимися этими вопросами; помимо неофициальных консультаций ежегодно проводились одна- две консультативные встречи.

It will involve the holding of two consultative workshops in each LRA-affected country and exchange visits among communities in the LRA-affected areas.
Он предполагает проведение двух консультативных практикумов в каждой из затронутых действиями ЛРА стран и обмен визитами между общинами в затронутых ЛРА районах.

A feasibility study on the small island developing States technical assistance programme(SIDS/TAP) was prepared by the Special Unit following two consultative meetings in Fiji and Barbados in August 1994.
По итогам двух консультативных совещаний, состоявшихся на Фиджи и Барбадосе в августе 1994 года, Специальной группой был проведен анализ экономической целесообразности разработки программы технической помощи малым островным развивающимся государствам МОРГ/ ПТП.

The independent expert held two consultative meetings in Geneva for all interested Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Независимый эксперт провел в Женеве для всех заинтересованных правительств, межправительственных и неправительственных организаций два консультативных совещания.

To assist the Kenyan Monopolies and Prices Commission in disseminating the results and implementing the recommendations of the Peer Review held in Antalya(Turkey) at the Fifth UN Conference on Competition in November 2005, two consultative shareholders' workshops were co-organized by UNCTAD and the Commission from 5 to 6 June in Nairobi and from 8 to 9 June in Mombasa.
Для оказания содействия кенийской Комиссии по монополиям и ценам в распространении результатов и выполнении рекомендаций экспертного обзора, проведенного в Анталье( Турция) на пятой Обзорной конференции ООН по вопросам конкуренции в ноябре 2005 года, ЮНКТАД и эта Комиссия организовали два консультативных рабочих совещания заинтересованных сторон 5 и 6 июня в Найроби и 8 и 9 июня в Момбасе.

Two consultative meetings on good urban governance set the stage for inter-agency collaboration in organizing the Asia-Pacific Urban Forum in 2011.
Два консультативных совещания по эффективному управлению городами стали примерами межучрежденческого взаимодействия в организации Азиатско-тихоокеанского форума городов в 2011 году.

It involved consultation with governmental and non-governmental actors working in the area of food and nutrition, as well as two consultative workshops carried out in October 2004 and February 2005 to strengthen dialogue on the matter between actors in different sectors.
Оно включало консультации с государственными органами и неправительственными организациями по вопросам продовольствия и питания, а также проведение двух консультативных семинаров, которые были организованы в октябре 2004 года и в феврале 2005 года с целью активизации диалога по этой тематике между представителями различных секторов.

OHCHR participated in two consultative meetings of NHRIs in West Africa held from 4 to 7 July 2006 in Accra and from 8 to 11 November 2006 in Banjul, respectively.
УВКПЧ участвовало в работе двух консультативных совещаний НПУ в Западной Африке, состоявшихся соответственно 4- 7 июля 2006 года в Аккре и 8- 11 ноября 2006 года в Банжуле.

In line with the guidelines of the United Nations Human Rights Council adopted at its Sixth Session in September, 2007, Government held two consultative workshops in conjunction with the United Nation Mission in Sudan on UPR at the level of Government of Southern Sudan's different Institutions.
В соответствии с руководящими принципами Совета Организации Объединенных Наций по правам человека, принятыми на его шестой сессии в сентябре 2007 года, правительство провело два консультативных рабочих совещания по УПО с Миссией Организации Объединенных Наций в Судане на уровне различных органов правительства Южного Судана.

During the two Consultative Meetings among CEECs, participants examined some of the major lessons which had been learned in tackling key environmental problems in their countries.
В ходе двух консультативных совещаний стран ЦВЕ участники рассмотрели некоторые основные уроки, извлеченные из деятельности по решению ключевых экологических проблем в их странах.

Furthermore, the Government has established two consultative bodies that comprise representatives of youth organizations and various ministries on an equal basis.
Кроме того, правительство создало два консультативных органа, в состав которых на равноправной основе входят представители молодежных организаций и различных министерств.

Two consultative meetings were organized by the Secretariat with representatives of youth organizations, one in Coimbra, Portugal, from 31 January to 3 February 2005, and the other in New York from 14 to 17 February 2005.
Два консультативных совещания были организованы Секретариатом с участием представителей молодежных организаций, одно в Коимбре, Португалия, с 31 января по 3 февраля 2005 года, а другое в Нью-Йорке с 14 по 17 февраля 2005 года.

The comments and recommendations of the two consultative meetings would be included in the report to be submitted to the Assembly or the Development Cooperation Forum.
Замечания и рекомендации, полученные по результатам указанных двух консультативных совещаний, будут включены в доклад, подлежащий представлению Ассамблее или Форуму по вопросам сотрудничества в области развития.

Two consultative workshops were held in 2004 and 2005, and in 2006 a how-to handbook on participatory video-making, commissioned by the Global Environment Facility small grants programme, the Civil Society Organizations Division and HURIST.
Два консультативных семинара были проведены в 2004 и 2005 годах, а в 2006 году было опубликовано практическое пособие по совместному производству видеопрограмм, подготовленное по заказу Программы мелких субсидий Глобального экологического фонда, Отдела по организациям гражданского общества и ХУРИСТ.

Viet Nam had also helped to organize, in Hanoi, two consultative conferences at the ministerial level on the protection of children for the Eastern Asia and Pacific region in April and November 1995, respectively.
Вьетнам участвовал в организации в Ханое двух консультативных совещаний на уровне министров по вопросам защиты детей в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе в апреле и ноябре 1995 года, соответственно.

UNDCP convened two consultative meeting of heads of laboratories, one for the three Baltic States, at Tallinn, and the other for the five CIS member States in central Asia, at Tashkent.
ЮНДКП провела два консультативных совещания руководителей лабораторий: в Таллинне- для трех Балтийских государств и в Ташкенте- для пяти среднеазиатских государств- членов СНГ.

The new structures of the Committee are centred around two consultative committees- the Consultative Committee on Administrative Questions and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions- and on the new Inter-Agency Committee on Sustainable Development.
Новые структуры Комитета построены вокруг двух консультативных комитетов- Консультативного комитета по административным вопросам и Консультативного комитета по программам и оперативным вопросам- и нового Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию.

Mr. Bassiouni held two consultative meetings in Geneva for all interested member States, intergovernmental and non-governmental organizations and comments made during those meetings were taken into account in formulating the principles and guidelines.
Бассиуни провел два консультативных совещания в Женеве для всех заинтересованных государств- членов, межправительственных и неправительственных организаций, и замечания, прозвучавшие в ходе этих совещаний, были учтены при формулировании принципов и руководящих положений.

In September 2002 and January 2003, UNFPA organized two consultative meetings on partnerships for reproductive health commodities further information on the Fund's work in the area of RHCS is contained in DP/FPA/2003/4, Part III.
В сентябре 2002 года и январе 2003 года ЮНФПА организовал два консультативных совещания по вопросам развития партнерских взаимоотношений в связи с поставкой средств охраны репродуктивного здоровья дополнительная информация о деятельности Фонда в области обеспечения безопасности в сфере репродуктивного здоровья содержится в документе DP/ FPA/ 2003/ 4, часть III.

The Programme also convened two consultative meetings, for the Baltic States and the five members of the Commonwealth of Independent States in Central Asia, to improve cooperation between laboratories in the preparation of forensic evidence.
Программа провела также два консультативных совещания для Балтийских государств и пять- для государств- членов СНГ в Центральной Азии в целях улучшения сотрудничества между лабораториями в подготовке материалов судебной экспертизы.

As the Working Group did not reach a consensus on a proposed methodology after two consultative meetings(the post-Phase V Working Group and the 2004 Working Group), it is recommended that the current reimbursement rates for troop cost be maintained and that the General Assembly determines when an adjustment to the reimbursement rates is warranted.
Поскольку Рабочая группа не достигла консенсуса по предлагаемой методологии после двух консультативных совещаний( Рабочей группы по пересмотру после этапа V и Рабочей группы 2004 года), рекомендуется, чтобы продолжали применяться действующие ставки возмещения расходов на войска и чтобы Генеральная Ассамблея определила, когда потребуется подкорректировать ставки возмещения расходов.

In the second half of 2002, two consultative meetings were held at United Nations Headquarters with experts from the five nuclear-weapon States(the United Kingdom, China, the Russian Federation, the United States of America and France). As a result of these meetings, significant amendments and proposals were introduced in the draft text of the Treaty.
Во второй половине 2002 года в штаб-квартире ООН были проведены две консультативные встречи с экспертами<< ядерной пятерки>>( Великобритании, Китая, России, Соединенных Штатов Америки и Франции), по итогам которых в проект документа были внесены существенные поправки и предложения.

The terms of reference were developed on the basis of discussions at two consultative meetings held in preparation for the High-level Intergovernmental Meeting and are provided as background for the Meeting's consideration of the membership of an Asia-Pacific working group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.
Круг ведения был подготовлен на основе обсуждений в ходе двух консультативных совещаний, проведенных в порядке подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня, и представляется в качестве справочной информации для рассмотрения Совещанием членского состава Азиатско-тихоокеанской рабочей группы по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы.