What is the translation of " TWO ELECTED " in Russian?

• двух избранных
• двух выборных
• двух избираемых
• два избираются

Examples of using Two elected in English and their translations into Russian

These are governed by two elected boards.
Этот город управлялся двумя выборными лицами.

Two elected women were also serving as senior ministers.
Две избранные женщины к тому же занимают должности старших министров.

The U.S. Senate is made up of 100 Senators, two elected from each state, to sixyear terms.
В состав сената США входят до 100 сенаторов, в число которых от каждого штата избирается по два сенатора сроком на шесть лет.

Currently, two elected women and one nominated woman were serving in Parliament on the Government side.
В настоящее время в состав правительственной фракции парламента входят две избранные и одна назначенная женщина.

The Representation of People's Order 2008 provided for two elected Vice-Chairman, one of which must be a woman.
Указ о народном представительстве 2008 года предусматривал избрание двух вице-председателей, одним из которых должна быть женщина.

The appointment of two elected female candidates as chairpersons of two parliamentary committees.
Две женщины- кандидата, победившие на выборах, были назначены председателями двух парламентских комитетов.

At the second tier of local elected bodies, Upazila Parishads, one of the two elected Vice Chairman has to be a woman.
На втором уровне местных выборных органов- в паришадах упазил- одним из двух избираемых заместителей председателя должна быть женщина.

There are two elected organs of the United Nations concerned with international drug control.
В Организации Объединенных Наций существует два выборных органа, занимающихся вопросами международного контроля над наркотическими средствами.

The High Court consists of six judges, four appointed by the King and two elected by the National Assembly from among its members or former members.
Высший суд состоит из шести судей, из которых четыре назначаются королем и два избираются Национальной ассамблеей из числа своих членов включая бывших членов.

Members include the mayor and six Council members, of whom four are elected from districts and two elected at-large.
Управление городом осуществляется избираемыми мэром и городским советом, состоящим из шести человек, четыре из которых избираются по округам, а два избираются всем городом.

Members of FARC-EP allegedly killed two elected municipal officials from the Liberal Party, on 18 October, in Sumapaz(Cundinamarca);
Предположительно, члены группы КРВС- НА 18 октября в районе Сумапас( департамент Кундинамарка) убили двух выборных должностных лиц муниципального уровня от либеральной партии;

There are three seats reserved for women Union Parishad who are directly elected and one of the two elected Vice-Chairman in Upazila Parishad has to be a woman.
В союзных паришадах для женщин, избираемых прямым голосованием, резервируется три места; кроме того, в паришадах упазил одним из двух избираемых заместителей председателя должна быть женщина.

Two other cases concerned two elected members who allegedly swapped nomination papers without the prior consent of the subscribers.
Два других дела касались двух избранных членов, которые якобы обменялись бюллетенями для голосования, не получив предварительного на то согласия со стороны избирателей.

Stalin was reelected Mayor in 2001, however, Chief Minister J. Jayalalithaa enacted the Tamil Nadu Municipal Laws(Amendment) Act, 2002, a law that prevents a person from holding two elected posts in the government.
Сталин был переизбран мэром в 2001 году, однако в 2002 году главный министр штата Джаялалита продвинула в Законодательной ассамблее Тамилнада поправку к закону, не позволяющую человеку совмещать две выборные должности в правительстве.

RPO 2008 also provides for two elected Vice Chairman in the second tier of local elected bodies, Upazila Parishad, and one of them has to be a woman.
Указ 2008 года также предусматривает наличие двух избираемых заместителей председателя местных выборных органов второго уровня- паришадов упазил, одним из которых должна быть женщина.

The Alliance Lepep secured 47 out of the 62 elected seats in the National Assembly, while the Alliance Ptr-MMM got 13, and the remaining two elected seats went to the Organisation du Peuple Rodriguais(OPR), according to official results.
Альянс народа получил 47 из 62 выборных мест, в то время как ЛПМ- МБД- 13, а оставшиеся два выборных места отправились Организации народа Родригеса( англ.) русск., в соответствии с официальными результатами.

The territory was also given two elected seats in the Cape Parliament, which at the time was elected through the multi-racial"Cape Qualified Franchise" system, whereby qualifications for suffrage were applied to all males, regardless of race.
Территория получила право избирать двух депутатов в Капский парламент, который в то время избирался на многорасовой основе(« en: Cape Qualified Franchise»), где мужчины проходили избирательный ценз независимо от расы.

On 13 November 2015, the town was placed under a curfew by the Turkish government, and Ali Atalan and Gülser Yıldırım, two elected members of the Grand National Assembly from the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party(HDP), began a hunger strike in protest.
Ноября 2015 года, после того, как в Нусайбине были убиты двое гражданских лиц и 10 членов РПК и введен комендантский час, Али Аталан и член турецкого парламента Гюльсер Йылдырым объявили голодовку в знак протеста.

The High Commissioner recommended that the Public Prosecutor's Office and the judiciary should conduct prompt and impartial investigations into, and punish those responsible for, cases of discrimination and violence against women, including the killing in 2012 of two elected municipal officials.
Верховный комиссар рекомендовала прокуратуре и судебным органам провести быстрое и беспристрастное расследование и наказать виновных в дискриминации и насилии в отношении женщин, в том числе убийстве в 2012 году двух выборных муниципальных чиновников.

The Oireachtas consists of the President of Ireland and two elected houses: Dáil Éireann(the House of Representatives) and Seanad Éireann the Senate.
Oireachtas в качестве национального парламента Ирландии. Национальный парламент состоит из Президента Ирландии и двух избранных палат: Dáil Éireann( Палата представителей) и Seanad Éireann Сенат.

The Constitutional Council(arts. 153-159 of the Constitution) consists of seven members, two of whom are appointed by the President of the Republic, two elected by the National People's Assembly and two elected from within the Supreme Court.
В состав Конституционного совета( статьи 153- 159 Конституции) входят семь членов, из которых двое назначаются президентом Республики, двое избираются Национальным народным собранием, а еще двое- Верховным судом из числа его членов.

PFI is governed by an international Board of Directors comprised of two elected representatives from each of the six geographical regions that it serves Africa, Asia, Europe, Latin America, North America and the Caribbean and the Pacific.
Деятельностью ПФИ руководит международный Совет директоров в составе двух выборных представителей от каждого из шести географических регионов, которые она обслуживает Африка, Азия, Европа, Латинская Америка, Северная Америка и Карибский бассейн и Тихоокеанский регион.

I therefore have the honour to inform you that, following informal consultations on 6 January 2009, the members of the Council agreed on the selection of Burkina Faso and Mexico as the two elected members of the Council to participate in the Organizational Committee for a term of one year, until the end of 2009.
В этой связи имею честь сообщить Вам, что по итогам состоявшихся 6 января 2009 года неофициальных консультаций члены Совета постановили выбрать Буркина-Фасо и Мексику в качестве двух избранных членов Совета для участия в работе Организационного комитета сроком на один год, до конца 2009 года.

The initial security certification was made by two elected officials(Ministers) without any input from the author, as to whether it was"reasonable" to believe that he was a member of a terrorist organization or himself so engaged.
Первоначальное свидетельство о безопасности готовилось двумя отдельными должностными лицами( министры) без какого-либо учета мнения автора в отношении того, было ли" обоснованным" полагать, что он является членом террористической организации или занимался подобной деятельностью по собственной инициативе.

I therefore have the honour to inform you that, following informal consultations, the members of the Council agreed on the selection of Guatemala and Morocco as the two elected members of the Council to participate in the Organizational Committee for a term of one year, until the end of 2013.
В этой связи имею честь сообщить Вам, что по итогам неофициальных консультаций члены Совета выбрали Гватемалу и Марокко в качестве двух избранных членов Совета для участия в работе Организационного комитета сроком на один год-- до конца 2013 года.

Women account for 17 per cent of National Assembly members, while two elected governors and 24 mayors are women accounting, respectively, for less than 10 per cent of the former and 7.21 per cent of the latter.
В результате женщины составляют 17 процентов депутатов Национальной ассамблеи, занимают 2 выборные должности губернаторов( что составляет менее 10 процентов) и 24 должности мэров 7, 21 процент.

I therefore have the honour to inform you that, following informal consultations, the members of the Security Council agreed on the selection of Gabon and Colombia as the two elected members of the Council to participate in the Organizational Committee for a term of one year, until the end of 2011.
В этой связи имею честь сообщить Вам, что после неофициальных консультаций члены Совета Безопасности договорились выбрать Габон и Колумбию в качестве двух избранных членов Совета для участия в работе Организационного комитета на годичный период до конца 2011 года.

PFI is governed by an international Board of Trustees comprising two elected representatives from each of six geographical regions Europe, Asia, Pacific, South and Central America, North America and the Caribbean, and Africa.
Руководство работой МБХМЗ осуществляет международный совет попечителей, в состав которого входят по два отбираемых посредством выборов представителя от каждого из шести географических регионов Европа, Азия, Тихий океан, Южная и Центральная Америка, Северная Америка и Карибский бассейн и Африка.

I therefore have the honour to inform you that following informal consultations on 3 January 2008, members of the Security Council agreed on the selection of Belgium and South Africa as the two elected members of the Council to participate in the Organizational Committee for a term of one year, until the end of 2008.
В этой связи имею честь сообщить Вам, что после проведенных 3 января 2008 года неофициальных консультаций члены Совета Безопасности договорились выбрать Бельгию и Южную Африку в качестве двух избранных членов Совета для участия в работе Организационного комитета на годичный период до конца 2008 года.

According to the basic text, the authority should be composed of a board of four members two elected by the Chamber of Deputies and two elected by the Senate; the said members should vote at an absolute majority and with restricted vote.
В соответствии с первоначальным текстом законопроекта Управление состоит из совета в составе четырех членов два члена избираются Палатой депутатов и два- Сенатом; решения членами Управления принимаются или простым или квалифицированным большинством.