What is the translation of " TWO EMERGING " in Russian?

• два новых
• две намечающиеся
• двух формирующихся
• две новые

Examples of using Two emerging in English and their translations into Russian

Two emerging topics for consideration.
Две новые темы для рассмотрения.

The regional commissions are also participating closely with UNCTAD in those two emerging areas.
Региональные комиссии также тесно сотрудничают с ЮНКТАД в этих двух новых областях.

There are two emerging areas of exception from this rule.
В настоящее время формируются две области, не подпадающие под действие этой нормы.

Furthermore, law enforcement authorities dismantled two emerging drug trafficking organizations.
Кроме того, правоохранительные органы пресекли деятельность двух новых организаций, которые занимались оборотом наркотиков.

Partnership between two emerging giants of global economy will achieve new heights today.
Партнерство между двумя поднимающимися гигантами мировой экономики выйдет сегодня на новые высоты.

Through greater integration with the regional countries in Asia, ASEAN can become a natural bridge that connects China and India, the two emerging global economic centres of the twenty-first century, with a combined market size of billions of people.
Благодаря углублению интеграции со странами азиатского региона, АСЕАН сможет стать естественным мостом, соединяющим Китай и Индию, которые являются двумя формирующимися глобальными экономическими центрами XXI века с общим размером рынка в миллиарды человек.

The Bureau also discussed two emerging topics for consideration as important new items for the Convention and for the work of the CST.
Бюро также обсудило две новые темы для рассмотрения в качестве важных новых направлений в рамках Конвенции и для работы КНТ.

Based on the content analysis of the policies and the inputs provided during interviews, the Inspector studied the roles and responsibilities assigned by the respective policy documents to various stakeholders involved in RAM processes. There are two emerging models.
Опираясь на результаты анализа действующих нормативных положений и информации, полученной от респондентов, Инспектор изучил функции и обязанности, возложенные, согласно соответствующим нормативным документам, на различных участников процессов, связанных с ВДА, и пришел к выводу, что существует две модели.

He would also like to draw the attention of the Council to two emerging issues that would need to be carefully studied from a human rights perspective.
Ему хотелось бы также обратить внимание Совета на два новых вопроса, которые требуют тщательного изучения с правозащитной точки зрения.

In our view, the two emerging processes should be complementary and inclusive, paving the way for the same objective- revitalization of negotiations on disarmament, non-proliferation and arms control.
На наш взгляд, два намечающихся процесса должны носить взаимодополняющий и инклюзивный характер, прокладывая путь к одной и той же цели- активизации переговоров по вопросам разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

It also identifies several areas of continued focus for the mandate, as well as two emerging issues that would need to be carefully studied from a human rights perspective.
В ней указан также ряд сфер деятельности, которые остаются в центре мандата, а также два новых вопроса, которые потребуют тщательного изучения с правозащитной точки зрения.

The two emerging mega-scale regional trade agreements-- the Trans-Pacific Partnership Agreement and the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States-- appear to be based on such premises.
Эти принципы воплощены в двух новых формирующихся крупномасштабных региональных торговых соглашениях-- Транстихоокеанском соглашении о партнерстве и Трансатлантическом партнерстве в области торговли и инвестиций между Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки.

It also identifies several areas of continued focus for the mandate, as well as two emerging issues that would need to be carefully studied from a human rights perspective.
Здесь указывается также ряд сфер, которые по-прежнему занимают центральное место в мандате, и два новых вопроса, которые необходимо будет тщательно изучить с правозащитной точки зрения.

In our view, the two emerging processes-- the fourth special session on disarmament and the high-level meeting-- should be complementary and inclusive and should pave the way to the same goal: revitalization of the international disarmament machinery.
По нашему мнению, эти два новых процесса-- четвертая специальная сессия, посвященная разоружению, и совещание высокого уровня-- должны осуществляться на взаимодополняющей и широкой основе и призваны проложить путь к достижению одной и той же цели: активизации международных механизмов разоружения.

Mr. E. Vésine(ADEME) presented future work and challenges for two emerging technologies expert panels on LCPs(> 500 MWth) chaired by ADEME.
Г-н Е. Везин( АДЕМЕ) рассказал о будущей работе и задачах двух групп экспертов по новым технологиям применительно к крупным установкам для сжигания(> 500 МВт тепл.), работающих под председательством АДЕМЕ.

Two emerging trends could be highlighted in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: the gradual move towards achieving specific sustainable development goals, and the integration of sustainable development principles into national and local development strategies.
В осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по ее дальнейшему осуществлению и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию наметились две новые важные тенденции: все большая ориентация на достижение конкретных целей в области устойчивого развития и отражение принципов устойчивого развития в национальных и местных стратегиях развития.

The present report also drew the attention of the Human Rights Council to two emerging issues that in the view of the Special Rapporteur would need to be studied from a human rights perspective.
В настоящем докладе внимание Совета по правам человека обращается также на два новых вопроса, которые, по мнению Специального докладчика, потребуют изучения с правозащитной точки зрения.

She highlighted in particular two emerging trends:( i) the increasing complexity of the operating environment in which UNHCR works, marked by a reduction in humanitarian space and increased security threats to beneficiaries and staff; and( ii) the expanding scope of the Office 's activities, beyond traditional settings, which included working on statelessness issues, assisting in internal displacement situations, implementing the urban refugee policy, and responding to requests related to natural disasters.
Она, в частности, выделила две новые тенденции: i возросшая сложность оперативных условий, в которых работает УВКБ и которые связаны с сокращением гуманитарного пространства и ростом угроз для безопасности бенефициаров и сотрудников; и ii расширение сферы деятельности Управления за пределы традиционных направлений работы, которые включают проблемы безгражданства, оказание помощи внутренним перемещенным лицам, осуществление политики в отношении городских беженцев и выполнение просьб в связи со стихийными бедствиями.

The Special Rapporteur also calls the attention of the General Assembly to two emerging issues: the first is the issue of the potentially grave negative impact of biofuels(or agrofuels) on the right to food.
Специальный докладчик обращает также внимание Генеральной Ассамблеи на две появляющиеся проблемы: первая проблема-- это потенциально крайне неблагоприятное воздействие биотоплива( или агротоплива) на право на питание.

The 2012 edition focused on two emerging issues identified by a network of scientific partners: nuclear decommissioning and the depletion of soil carbon.
В издании за 2012 год особое внимание уделено двум возникающим вопросам, выявленным сетью научных партнеров: выводу из эксплуатации ядерных установок и снижению содержания углерода в почве.

As for the origins of the conflict, it started between two emerging nationalist movements that clashed over one land, that of Palestine, which was then under the control of a third party.
Что касается источников конфликта, то он начался между двумя зарождающимися национальными движениями, между которыми произошла конфронтация из-за некоторой территории, а именно территории Палестины, в то время находившейся под контролем третьей стороны.

These tasks should be undertaken bearing in mind two emerging features of the global economy:(a) the transition to a multipolar world; and(b) the increasing heterogeneity of developing countries.
При решении этих задач необходимо иметь в виду две возникающие особенности мировой экономики: a переход к многополярному миру; и b рост неоднородности развивающихся стран.

The Board's most recent review identified two emerging trends: the need for more effective and timely performance management and the importance of addressing delays in making decisions that affect staff.
В ходе последнего обзора Совет выявил две намечающиеся тенденции и сформулировал соответствующие выводы: необходимо повысить эффективность и своевременность процесса управления служебной деятельностью и исключить задержку при принятии решений, затрагивающих сотрудников.

Representatives of the secretariat then reported briefly on progress in two emerging partnership areas for which there were as yet no leads and which were not discussed in documents UNEP(DTIE)/Hg/PAG.1/INF/1- INF/6: non-ferrous metals mining and mercury supply and storage.
Представители секретариата вкратце рассказали о подвижках в двух формирующихся секторах партнерства, ответственные за которые пока еще не назначены и которые пока еще не освещались в документах UNEP( DTIE)/ Hg/ PAG. 1/ INF/ 1- INF/ 6: добыча цветных металлов и поставки и хранение ртути.

Participants will have before them document SAICM/RM/CEE.4/INF/8, which provides information on the two emerging issues that have been nominated for possible consideration at the third session, namely, international cooperation to build awareness and understanding and to promote actions on endocrine disrupting chemicals, submitted by UNEP, and environmentally persistent pharmaceutical pollutants, submitted by the International Society of Doctors for the Environment.
Вниманию участников будет представлен документ SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 8, в котором приводится информация по двум возникающим вопросам, которые были предложены для возможного рассмотрения на третьей сессии, а именно, по представленному ЮНЕП вопросу международного сотрудничества с целью обеспечения осведомленности и понимания, а также содействия принятию мер в отношении химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, и по представленному Международным обществом" Врачи за охрану окружающей среды" вопросу фармацевтических загрязнителей, обладающих стойкостью в окружающей среде.

After sunset, these tented pavilions for two emerge as romantic dining retreats under a tropical night sky filled with stars, illuminated by flickering candles and the glow of the moon, while accompanied by tropical sea breezes.
После заката эти крытые павильоны для двоих под заполненным звездами ночным тропическим небом превращаются в уютные романтические« островки», как бы плывущие по нему в мерцании свечей и лунном свете, обдуваемые тропическими морскими бризами под мягкий шелест набегающих на берег волн.

Aung San Suu Kyi, the daughter of General Aung San, until now an Oxford housewife and mother of two, emerged today as Burma's bright new hope for the future.
Аун Сан Су Чжи дочь генерала Аун Сан до сей поры простая домохозяйка в Оксфорде, и мать двоих детей, стала большой надеждой для будущего в Бирме.

Animation and video are two important emerging data visualization techniques.
Двумя важными новыми методами визуального представления данных являются анимация и видео.

UNIFEM is funding two initiatives emerging from its"African women in crisis umbrella programme.
ЮНИФЕМ финансирует осуществление двух инициатив, возникших в рамках его всеобъемлющей программы" Африканские женщины в кризисных ситуациях.

The Committee will also discuss the two major policy issues emerging from the two reviews, i.e. the mechanisms for compliance and enforcement and the management of eco-funds.
Комитет также обсудит два важных вопроса политики, возникающих в связи с этими двумя обзорами, т. е. механизмы обеспечения соблюдения и осуществления и управление экологическими фондами.