What is the translation of " TWO FOREIGNERS " in Russian?

• два иностранца
• двух иностранцев

Examples of using Two foreigners in English and their translations into Russian

My liege, two foreigners are here.
Сеньор, здесь двое чужих.

They were a Nigerian and a Ghanaian, the only two foreigners listed.
Речь шла о единственных в списке иностранцах: нигерийце и ганце.

It's about two foreigners who came to Lhasa.
Дело касается двух иностранцев, пришедших в Лхасу.

Troops killed four Afghan militants while capturing the two foreigners.
Военные уничтожили четырех афганских боевиков и задержали двух иностранных террористов.

You did happen to see two foreigners, getting on?
А Вы не видели, на него не садились два иностранца?

Two foreigners decide to come to Kazakhstan and enjoy all the pleasures of our tourism.
Два иностранца решают приехать в Казахстан и насладиться всеми прелестями туризма.

From 1992 to 2002, the Government granted refugee status to a total of two foreigners.
С 1992 по 2002 гг. правительство предоставило статус беженца в общей сложности двум иностранцам.

The aircraft was hit by 13 bullets and two foreigners were injured a Tunisian and a member of the crew.
В самолет попало 13 пуль, два иностранца( тунисский гражданин и член экипажа) получили ранения.

You have all done brilliant work, and may I also say thank you for making two foreigners feel very welcome.
Вы все проделали невероятную работу. Еще я хотела бы выразить свою благодарность за то, что помогли двум иностранцам чувствовать себя здесь как дома.

We have got two foreigners, one Swiss, one British, who decided to shoot each other in Portland.
У нас есть два иностранца, один- швейцарец, второй- британец, которые решили застрелить друг друга в Портленде.

In October 1997 the Court of First Instance of Mikkeli imposed prison sentences on four young Finns who had assaulted two foreigners.
В октябре 1997 года суд первой инстанции Миккели приговорил к лишению свободы четырех молодых финнов, которые совершили нападение на двух иностранцев.

Under the current laws, two foreigners can set up a business corporation with one local partner.
По действующему законодательству два иностранца могут создавать коммерческую корпорацию с одним местным партнером.

Only Moldovan artists could be accepted, or at least one vocalist in a group must be Moldovan, with no more than two foreigners in a band in total.
Только молдавские исполнители могли быть допущены, или, по крайней мере один вокалист в группе должен быть гражданином Молдовы, из которых не более двух иностранцев в группе в целом.

On 17 February 2001 in the afternoon, two foreigners, a man and a woman, came to the Ambassador's temporary residence in a rental car.
Февраля 2001 года во второй половине дня два иностранца-- мужчина и женщина-- приехали во временную резиденцию посла на арендованной машине.

It is intriguing that among the millionaires who have received a Bulgarian"Golden Visa" there are citizens of Burundi, Ghana, Nigeria and Bangladesh, and even two foreigners without citizenship.
Любопытно, что среди миллионеров, получивших болгарскую« Золотую визу», есть граждане таких государств как Бурунди, Ган а, Нигери я и Бангладеш, и даже два иностранца без какого-либо гражданства.

In one case, for example, two foreigners had been charged with importing narcotics and been sentenced to 10 years' imprisonment by the High Court.
Так, например, был случай, когда два иностранца были обвинены во ввозе наркотиков и приговорены Высоким судом к 10 годам тюремного заключения.

For example, articles 13 and 14 of the German Civil code stipulated that a marriage between two foreigners performed in Germany should be registered in their country of origin.
Например, статьи 13 и 14 Гражданского кодекса Германии гласят, что брак между двумя иностранцами, совершенный в Германии, должен регистрироваться в стране их происхождения.

In the report, the court of inquiry expressed criticism of a number of factors, both concerning the case handling by the police and the treatment by the Prisons and Probation Service of the two foreigners.
В докладе этот суд выразил критику в отношении ряда факторов, которая касалась как процедуры ведения дела полицией, так и обращения сотрудниками Службы тюрем и пробации с обоими иностранцами.

Despite the fact that we as a team just two foreigners, the rest of all the French drivers, athletes and friendly team result is a priority.
Несмотря на то, что у нас в команде всего два иностранца, остальные все французские гонщики, спортсмены дружны и командный результат является приоритетом.

In January 1996 the Court of First Instance of Helsinki sentenced the doorman of a hotel in Helsinki to fines and to provide two foreigners compensation for damage and suffering caused by discrimination;
В январе 1996 года суд первой инстанции Хельсинки приговорил швейцара одной из хельсинкских гостиниц к штрафу и выплате двум иностранцам компенсации за ущерб и последствия совершенного им акта дискриминации;

Once the wheel network to introduce the two foreigners on the classic style of the twist car, which karting kit has long been a must-have package.
После того, как сеть колес представит двух иностранцев в классическом стиле закручивания автомобиля, этот комплект для картинга уже давно должен быть пакетом.

The incident took place when the complainant, together with two friends, approached the group of agitators with the intention of protecting the two foreigners and ordering the skinheads off the premises.
Инцидент произошел после того, как автор жалобы в сопровождении двух товарищей направился к группе хулиганов с намерением защитить двух иностранцев и заставить" бритоголовых" покинуть помещение.

The first case involved a restaurant owner who had refused two foreigners admission to play billiards in the restaurant on account of their ethnic origin.
Первый случай касался владельца ресторана, который запретил двум иностранцам играть на биллиарде в помещении ресторана по причине их этнического происхождения.

In particular, yesterday, two foreigners driving a"Peugeot 406" and a"Volkswagen Passat tried to carry cigarettes to the EU through the customs post"Dyakovo" by choosing the"green corridor" lane.
В частности, накануне, через таможенный пост« Дьяково» в ЕС сигареты пытались вывезти два иностранца, двигавшиеся автомобилями« Peugeot 406» и« Volkswagen Passat», выбрав полосу движения« зеленый коридор».

The analysis of the works of ten authors who visited Zmeinogorsk from 1771 to 1877(eight Russians and two foreigners) made it possible to establish that their testimonies have a lot in common.
В результате анализа работ десяти авторов( восьми россиян и двух иностранцев), посетивших Змеиногорск с 1771 по 1877 г., удалось установить, что в их свидетельствах есть много общего.

The defendant admitted to having said to the two foreigners that he refused them admission on account of their ethnic origin, but he later excused himself by saying that he was tired.
По словам ответчика, он действительно заявил двум иностранцам, что его отказ обусловлен их этническим происхождением, однако в свое оправдание он сказал, что в тот день был очень уставшим.

The source also considers that there has been a violation of the principle of equality of nationals and foreigners before the law, given that a double penalty has been imposed against the two foreigners-- the criminal conviction and the administrative deportation measure-- which constitutes double punishment and discrimination against foreigners.
Кроме того, по мнению источника, был нарушен принцип равенства панамцев и иностранцев перед законом, поскольку в отношении последних было применено две меры наказания: уголовное наказание и административная мера, состоящая в высылке из страны, что представляет собой двойное наказание и дискриминацию в отношении иностранцев.

The Group also investigated reports concerning two foreigners of European descent who had visited Talama on multiple occasions to buy gold and had promised to provide military equipment.
Группа также расследовала сообщения о двух иностранцах европейского происхождения, которые неоднократно посещали Таламу, скупая золото, и обещали организовать поставку военного имущества.

March 2013: Despite being initially named in the Southern Kings squad to tour Australasia for games against Crusaders, Hurricanes, Brumbies and Rebels, Virgile Lacombe and Tomás Leonardi are recalled after the Kings fielded more than the allowed two foreigner players in their match against the Chiefs.
В 2013 году игрок присоединился к« Саутерн Кингз», которые должны были провести свой первый сезон в Супер Регби и был заявлен в состав для игр против« Крусейдерс»,« Харрикейнз»,« Брамбиз» и« Мельбурн Ребелс», однако затем был отозван, так как« Кингз» выпустили в матче с« Чифс» более двух иностранцев.

Two other foreigners were injured; one escaped harm.
Еще двое иностранцев получили ранения; один туристов не пострадал.