What is the translation of " TWO INTERSESSIONAL " in Russian?

• два межсессионных
• двух межсессионных
• две межсессионные

Examples of using Two intersessional in English and their translations into Russian

In 1994, SMCC met three times in New York, holding one full session and two intersessional sessions.
В 1994 году ККПА трижды собирался в Нью-Йорке, проведя одну полную сессию и два межсессионных заседания.

The Working Group held two intersessional meetings, from 13 to 15 December 2010 and from 22 to 24 August 2011, in Vienna.
Рабочая группа провела два межсессионных совещания 13- 15 декабря 2010 года и 22- 24 августа 2011 года в Вене.

Still on the subject of the methods of work, the Bureau agreed that it would be useful to have two intersessional bureau meetings.
Продолжая рассмотрение вопроса о методах работы, Бюро согласилось с целесообразностью проведения двух межсессионных совещаний Бюро.

In 2011, two intersessional virtual meetings were organized, from 25 to 29 July and from 5 to 9 December, respectively.
В 2011 году были проведены два межсессионных виртуальных совещания, состоявшихся соответственно 25- 29 июля и 5- 9 декабря.

During the period under review, two sessions of the COP and two intersessional sessions of its subsidiary bodies were convened.
За отчетный период были проведены две сессии КС и два межсессионных совещания ее вспомогательных органов.

The Working Group held two intersessional meetings prior to the third session of the Conference, one on 18 and 19 December 2008 and another on 3 and.
Рабочая группа провела до созыва третьей сессии Конференции два межсессионных совещания- соответственно 18- 19 декабря 2008 года и.

Such consultations took place on 15 November 2001 and 14 January 2002, respectively, during two intersessional meetings of the Commission.
Такие консультации были проведены соответственно 15 ноября 2001 года и 14 января 2002 года в ходе двух межсессионных заседаний Комиссии.

The Commission had also held two intersessional meetings, one on 15 November 2001 and one on 14 January 2002, devoted to terrorism.
Комиссия также провела два межсессионных заседания, посвященных терроризму,-- 15 ноября 2001 года и 14 января 2002 года.

After the first part of the forty-fourth session of the Commission, the Chairman of the Commission convened two intersessional meetings, on 18 June and 16 November 2001.
По завершении первой части сорок четвертой сессии Комиссии Председатель Комиссии созвал два межсессионных совещания 18 июня и 16 ноября 2001 года.

Delegations welcomed the two intersessional workshops held in May 2013 in accordance with paragraph 182 of General Assembly resolution 67/78.
Делегации приветствовали работу двух межсессионных семинаров, организованных в мае 2013 года в соответствии с пунктом 182 резолюции 67/ 78 Генеральной Ассамблеи.

Between the conclusion of the fourteenth session of the Commission and the end of January 2006, three meetings of the extended bureau and two intersessional meetings were held.
В период после завершения четырнадцатой сессии Комиссии и до конца января 2006 года было проведено три совещания расширенного бюро и два межсессионных совещания.

The Working Group agreed to establish two intersessional task groups: one to advance the development of a feedback management strategy in Subarea 48.1 and another to advance 173 such development in Subarea 48.2.
WG- EMM решила создать две межсессионных оперативных группы: одну по разработке стратегии управления с обратной связью для Подрайона 48. 1 и другую- для Подрайона 48. 2.

It is however clear to us that there is limited value in repeating the approach taken in the first two intersessional programmes, or in simply addressing the same topics in the same way.
Вместе с тем нам ясно, что вряд ли стоит полностью повторять подход, использовавшийся в рамках первых двух межсессионных программ, или просто рассматривать те же темы тем же самым образом.

Pursuant to paragraph 182 of resolution 67/78, the two intersessional workshops will take place on 2 and 3 May and on 6 and 7 May 2013, respectively in accordance with the modalities set out in the terms of reference annexed to the resolution.
Во исполнение пункта 182 резолюции 67/ 78 два межсессионных семинара будут проведены 2 и 3 мая и 6 и 7 мая 2013 года в формате, изложенном в круге ведения, содержащемся в приложении к этой резолюции.

Maintaining the current format of CRIC review by regions, i.e. Africa to report first, followed by other regions(in this scenario the two intersessional sessions would be maintained);
Сохранение нынешнего формата процесса рассмотрения в рамках КРОК по регионам, т. е. Африка отчитывается первой, а за ней следуют другие регионы( при этом сценарии были бы сохранены две межсессионные сессии);

Decide that the open-ended intergovernmental working group shall hold no fewer than two intersessional meetings prior to the sixth session of the Conference, in order to perform its mandated tasks;
Постановляет, что межправительственная рабочая группа открытого состава должна провести не менее двух межсессионных совещаний до шестой сессии Конференции, с тем чтобы выполнить возложенные на нее задачи;

Also in the same resolution, the Conference decided that the working group should meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, hold at least two intersessional meetings, within existing resources.
Кроме того, в этой же резолюции Конференция постановила, что Рабочая группа проводит свои заседания в ходе сессий Конференции и, при необходимости, проводит по крайней мере два межсессионных совещания в рамках имеющихся ресурсов.

The present report has been prepared in order to inform the Conference of the outcome of the two intersessional meetings of the Working Group and to provide an account of the action taken to implement its recommendations.
Настоящий доклад был подготовлен в целях информирования Конференции о результатах данных двух межсессионных совещаний Рабочей группы и представления отчета о мерах, принятых для осуществления ее рекомендаций.

She reported on the progress in the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, saying that there had to date been two preparatory committee sessions and two intersessional meetings.
Она сообщила о прогрессе в деле подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, отметив, что на данный момент состоялись две сессии подготовительного комитета и два межсессионных совещания.

These scenarios provide for two intersessional meetings of technical experts designated on a regional basis, annual meetings of the Expanded Bureau and the Compliance Committee and a six-day meeting of the Conference of the Parties.
В соответствии с этими сценариями предусматривается проведение двух межсессионных совещаний технических экспертов, назначаемых на региональной основе, ежегодных совещаний Расширенного бюро и Комитета по соблюдению и шестидневного совещания Конференции Сторон.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held two intersessional meetings in Vienna, from 22 to 24 September 2008 and from 15 to 17 December 2008.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела два межсессионных совещания в Вене 22- 24 сентября 2008 года и 15- 17 декабря 2008 года.

Such a plan, which would cover approximately two intersessional periods, would also address the topic of PRTRs, in particular the obligation contained in article 5, paragraph 9, of the Convention and the uncertainty about when the Protocol would enter into force.
В этом плане, который будет охватывать приблизительно два межсессионных периода, будет также рассмотрен и вопрос о РВПЗ, в частности обязательство, содержащееся в пункте 9 статьи 5 Конвенции, и неопределенность в отношении сроков вступления Протокола в силу.

A review conducted by themes but in which all regions would be requested to report at the same time, while themes would be split between the intersessional sessions this scenario also maintains the two intersessional sessions.
Проведение обзора по отдельным темам, но при этом всем регионам предлагалось бы представлять отчетность одновременно, а темы распределялись бы между межсессионными сессиями при этом сценарии также сохраняются две межсессионные сессии.

During the intersessional period leading up to the fiftieth regular session of the Commission, two intersessional meetings of the Commission and two meetings of an open-ended informal working group of the Commission began consideration of this matter.
В течение межсессионного периода перед пятидесятой сессией Комиссии этот вопрос уже рассматривался на двух межсессионных совещаниях Комиссии и двух совещаниях неофициальной рабочей группы Комиссии открытого состава.

Decides that the interim open-ended intergovernmental working group referred to in paragraph 2 above shall meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, shall hold at least two intersessional meetings within existing resources;
Постановляет, что временная межправительственная рабочая группа открытого состава, о которой говорится в пункте 2 выше, проводит свои заседания в ходе сессий Конференции и, при необходимости, проводит по крайней мере два межсессионных совещания в рамках имеющихся ресурсов;

Furthermore, besides the two intersessional periods of the resumed eighteenth session already mentioned, the Commission requested four additional days for the plenary part of its nineteenth session in 2007 with full interpretation and conference facilities, bearing in mind that these four days have financial implications.
Кроме того, помимо двух межсессионных периодов возобновленной восемнадцатой сессии, о которых уже говорилось, Комиссия запросила еще четыре дня для пленарной части своей девятнадцатой сессии в 2007 году при обеспечении в полном объеме устным переводом и конференционными помещениями, с учетом того, что эти четыре дня будут иметь финансовые последствия.

Participants in the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights reviewed progress achieved since the eleventh Workshop, held in Islamabad, and also reviewed two intersessional subregional workshops.
Участники двенадцатого Рабочего совещания по региональному сотрудничеству в области поощрения и защиты прав человека проанализировали прогресс, достигнутый в период после одиннадцатого Рабочего совещания, состоявшегося в Исламабаде, а также результаты двух межсессионных субрегиональных рабочих совещаний.

Additionally, two intersessional working groups have been established to deal with working methods under article 40(established at the sixtieth session) and the Commission on Human Rights resolution 1997/21(established at the sixty-first session), respectively; their recommendations will be considered by the Committee at its sixty-second session.
Кроме того, были созданы две межсессионные рабочие группы для рассмотрения соответственно методов работы в соответствии со статьей 40( создана на шестидесятой сессии) и вопросов, поднятых в резолюции 1997/ 21 Комиссии по правам человека( создана на шестьдесят первой сессии); их рекомендации будут рассмотрены Комитетом на его шестьдесят второй сессии.

Also in the same resolution, the Conference decided that the working group should meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, should hold at least two intersessional meetings prior to the fourth session of the Conference, in order to perform its mandated task.
Кроме того, в этой же резолюции Конференция постановила, что Рабочая группа проводит свои заседания в ходе сессий Конференции и, при необходимости, проведет по крайней мере два межсессионных совещания до четвертой сессии Конференции, с тем чтобы выполнить поставленную перед ней задачу.

It also decided to establish two intersessional open-ended intergovernmental working groups: one to develop the modalities of the universal periodic review mechanism and the other to formulate concrete recommendations on the issue of reviewing and, where necessary, improving and rationalizing all mandates, mechanisms, functions and responsibilities in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure.
Он также постановил учредить две межсессионные межправительственные рабочие группы открытого состава: одну для определения порядка функционирования механизма периодического обзора с универсальным охватом, а другую-- для выработки конкретных рекомендаций в отношении обзора и, где это необходимо, совершенствования и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей с целью сохранения системы специальных процедур, экспертных заключений и процедур жалоб.