What is the translation of " TWO ONE-WEEK " in Russian?

• двух однонедельных
• два недельных
• двух недельных

Examples of using Two one-week in English and their translations into Russian

The arrangement of two one-week sessions would result in the following.
Проведение двух однонедельных сессий приведет к.

It was requesting General Assembly approval of its request to hold two one-week sessions in 2007.
Комитет просит Генеральную Ассамблею одобрить его просьбу провести в 2007 году две сессии продолжительностью в одну неделю каждая.

With only two one-week sessions per year, the problem would only worsen.
Что Комитет проводит всего лишь две сессии в год продолжительностью одна неделя каждая, эта проблема в дальнейшем только усугубится.

The Committee currently meets for two one-week sessions a year.
В настоящее время Комитет проводит две сессии в год продолжительностью в одну неделю каждая.

In autumn 200 1 RFSU arranged two one-week study visits to Sweden for professionals from Russia at the request of UNFP/Russia.
Осенью 2001 года по просьбе отделения ЮНФПА в России ШАПВ организовала две однонедельные исследовательские поездки в Швецию специалистов из России.

One staff member from UNODC headquarters to conduct two one-week missions to each country($26,800);
Организации двух миссий сотрудника из штаб-квартиры ЮНОДК продолжительностью одна неделя в каждую страну( 26 800 долл. США);

Activities: In June, two one-week courses on human rights and prisons were held in Gaza City for over 40 prison guards.
Виды деятельности: В июне в городе Газе для 40 тюремных надзирателей были организованы два недельных курса по теме" Права человека и пенитенциарные учреждения.

The proposed budget allows for a single session of the Assembly and the Council and two one-week sessions for the Legal and Technical Commission in both 2013 and 2014.
Предлагаемый бюджет предусматривает проведение и в 2013, и в 2014 году по одной сессии Ассамблеи и Совета и по две однонедельные сессии Юридической и технической комиссии.

In 2003, WTO organized two one-week briefing sessions on WTO work and the status of the negotiations for the 34 WTO members and observers without missions in Geneva.
В 2003 году ВТО организовала два недельных инструктивных совещания, посвященных работе ВТО и ситуации с переговорами, для 34 членов ВТО и наблюдателей, не имеющих представительств в Женеве.

At its 29th meeting, that Committee had decided to request the Secretary-General to arrange two one-week sessions for it in 2007, to replace one three-week session.
На своем 29- м заседании этот Комитет постановил просить Генерального секретаря предусмотреть проведение в 2007 году двух однонедельных сессий Комитета вместо одной трехнедельной сессии.

In 2005, it envisaged holding two one-week sessions rather than one three-week session, subject to approval by the General Assembly.
В 2005 году он предполагает заменить свою сессию продолжительностью в три недели двумя сессиями продолжительностью в одну неделю при условии одобрения этой идеи Генеральной Ассамблеей.

Based on the pattern of meetings of that Committee, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 and 2007 provided for two one-week sessions of the Committee in 2007.
Исходя из опыта организации заседаний этого Комитета, в расписании конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 и 2007 годы предусмотрено проведение в 2007 году двух однонедельных сессий Комитета.

In June 2000, the Office held two one-week courses at the Commission's office in Gaza for prison guards.
В июне 2000 года Управление провело в отделении Комиссии в Газе два однонедельных курса для тюремных надзирателей.

In order to deal with the reports now ready for consideration, the Committee might wish to consider holding a single yearly session of three weeks, instead of two one-week sessions a year.
Для того чтобы иметь возможность приступить к работе над уже представленными докладами, Комитет мог бы рассмотреть вопрос о проведении одной ежегодной сессии продолжительностью в три недели вместо двух недельных сессий в год.

In addition, it organized two one-week seminars, entitled“joint training sessions”, in Brussels, which analysed anti-trust policy and State assistance policy.
Кроме того, в Брюсселе она организовала два недельных семинара, так называемые" совместные учебные курсы", посвященные одновременно антитрестовской политике и политике в области государственной помощи.

The working group on sustainable development goals to be established can tentatively be expected to hold six rounds of one-week sessions four one-week sessions in 2013 and two one-week sessions in 2014.
Что создаваемая рабочая группа по целям в области устойчивого развития проведет предположительно шесть однонедельных сессий 4 однонедельные сессии в 2013 году и 2 однонедельные сессии в 2014 году.

That Committee had decided to request that the Secretary-General arrange for it two one-week sessions in 2005, in place of the single three-week session in the original budgetary estimates.
Этот комитет постановил просить Генерального секретаря организовать для него в 2005 году две однонедельные сессии вместо одной трехнедельной сессии, предусмотренной в первоначальной бюджетной смете.

Two one-week training workshops on disaster impact assessment and risk reduction strategies for government personnel involved in disaster assessment and prevention strategies.
Два недельных учебных практикума по стратегиям оценки последствий и снижения степени риска стихийных бедствий для государственных служащих, занимающихся разработкой стратегий оценки и предупреждения стихийных бедствий.

Until the Commission's thirty-eighth session, in 2005, the Working Group held two one-week sessions at which it considered studies and drafting materials prepared by the Secretariat.
В период до тридцать восьмой сессии Комиссии в 2005 году Рабочая группа провела две однонедельных сессии, в ходе которых она рассмотрела исследования и редакционные материалы, подготовленные Секретариатом.

The amount of $50,000 would provide for the EBA implementation team of the Financial Information Operations Service to conduct two one-week training courses on the EBA system.
Ассигнования в размере 50 000 долл. США испрашиваются на оплату расходов действующей в составе Службы информационного обеспечения финансовых операций Группы по внедрению ОПСБ в связи с организацией двух учебных курсов, посвященных ОПСБ, продолжительностью одна неделя каждый.

It meets each year for two one-week sessions in Geneva to monitor observance of the Convention by examining periodic reports submitted by States parties.
Комитет проводит две сессии в год продолжительностью одну неделю каждая в Женеве для осуществления контроля за выполнением Конвенции путем рассмотрения периодических докладов, представляемых государствами- участниками.

One Party requested that the SBI should adopt a calendar of meetings based on three meetings each year, consisting of two one-week sessional periods and one two-week sessional period.
Одна из Сторон предложила ВОО принять расписание совещаний, основанное на проведении трех совещаний в год: два сессионных периода, продолжительностью одна неделя каждый, и один сессионный период, продолжительностью две недели,.

The Committee meets each year for two one-week sessions in Geneva to monitor observance of the Convention by examining periodic reports submitted by the States parties to date, 41.
Комитет проводит две сессии в год продолжительностью одну неделю каждая в Женеве для осуществления контроля за выполнением Конвенции путем рассмотрения периодических докладов, представляемых государствами- участниками 41-- на сегодняшний день.

Subject to the Commission's decision on the future work in the area of electronic commerce(see above, para. 30), arrangements have been made for two one-week sessions of the Working Group in the spring and autumn of 2006, as reflected in paragraphs 46 and 52 below.
При условии принятия Комиссией решения о будущей работе в области электронной торговли( см. выше пункт 30) были приняты меры к проведению двух однонедельных сессий Рабочей группы весной и осенью 2006 года, как об этом говорится в пунктах 46 и 52 ниже.

Within the framework of cooperation with the Russian Federation, two one-week study trips were organized, one for two Finnish officials to the Russian State Anti-Monopoly Committee and the regional office in St. Petersburg, and the other for two Russian officials to Finland.
В рамках сотрудничества с Российской Федерацией были организованы две недельные ознакомительные поездки, одна- для двух финских специалистов в Государственный антимонопольный комитет Российской Федерации и его региональное отделение в С.- Петербурге, а другая- для двух российских специалистов в Финляндию.

It may be recalled that at the eighth session of the SBI, a Party requested that the calendar of meetings be based on three meetings a year, consisting of two one-week sessional periods and one two-week session, the latter of which would include a meeting of the COP.
Как известно, на восьмой сессии ВОО одна из Сторон просила, чтобы расписание совещаний основывалось на проведении трех совещаний в год: два сессионных периода продолжительностью в одну неделю каждый и один сессионный период продолжительностью в две недели, при этом последний период включал бы совещания КС.

The South Pacific Commission, on behalf of 12 Pacific Islands Governments, to conduct two one-week regional workshops in June and July 2010 at the Commission's headquarters in Noumea, in accordance with paragraph 14(f) of the terms of reference.
Южнотихоокеанской комиссии от имени правительств 12 островных государств Тихого океана-- на предмет проведения в июне и июле 2010 года двух недельных региональных семинаров в штаб-квартире Комиссии в Нумеа в соответствии с пунктом 14( f) круга ведения Фонда.

Training for representatives of the beneficiary countries on issues of priority interest to their country in trade facilitation, electronic commerce and e-government in the Czech Republic and in the beneficiary country two one-week training courses for two experts per country.
Обучение представителей стран- бенефициаров по вопросам, представляющим для их стран приоритетный интерес с точки зрения практики упрощения процедур торговли, электронной коммерции и электронного управления, в Чешской Республике и стране- бенефициаре( два однонедельных учебных курса для двух экспертов из каждой страны);

During the reporting period(1 April 2010- 31 December 2010), the Subcommittee held two one-week sessions at the United Nations Office in Geneva, from 21 to 25 June and from 15 to 19 November 2010.
За отчетный период( 1 апреля- 31 декабря 2010 года) Подкомитет провел две сессии продолжительностью в одну неделю каждая, которые состоялись в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 21- 25 июня и 1519 ноября 2010 года.

The Commission recalled the summary of its discussion on planned and future work in the area of online dispute resolution(see paras. 218 to 222 above) and agreed that the work on online dispute resolution would continue accordingly at two one-week sessions of Working Group III in the year to June 2014.
Комиссия напомнила о резюме своих обсуждений по планируемой и будущей работе в области урегулирования споров в режиме онлайн( пункты 218- 222 выше) и согласилась с тем, что Рабочая группа III продолжит в этой связи работу в области урегулирования споров в режиме онлайн в ходе своих двух однонедельных сессий в течение года до июня 2014 года.