What is the translation of " TWO PROSECUTORS " in Russian?

• два прокурора
• два обвинителя
• двух прокуроров
• двух обвинителей

Examples of using Two prosecutors in English and their translations into Russian

Just last year in Texas Eric Lyle Williams killed two prosecutors.
В прошлом году, в Техасе, Эрик Лайл Вильямс убил двух прокуроров.

A team of two prosecutors could accept up to 12 cases per annum.
Группа из двух прокуроров сможет принимать к производству до 12 дел в год.

There is one Supreme Court, with nine judges and two prosecutors.
Имеется один Верховный суд в составе девяти судей и двух прокуроров.

To date only two prosecutors and six corrections officers have been redeployed to Gao and Timbuktu.
На сегодняшний день в Гао и Томбукту были направлены только два прокурора и шесть сотрудников исправительных учреждений.

There is one Appeals Court, with seven judges and two prosecutors.
Имеется один Апелляционный суд в составе семи судей и двух прокуроров.

It was further understood that one of the two prosecutors recruited during this time belonged to the Kosovo-Serb community.
Кроме того, по имеющимся сведениям, один из двух обвинителей, набранных за это время, представлял общину косовских сербов.

A New York homicide detective, an appellate court judge, two prosecutors.
Детектив убойного отдела Нью Йорка, апелляционный судья, два прокурора.

There was therefore a need for the two Prosecutors to keep in regular contact to build synergies, where appropriate.
Поэтому ощущается необходимость для обоих Обвинителей поддерживать между собой регулярный контакт в целях обеспечения, при необходимости, согласованных действий.

The criminal investigation concerning the eviction of the authors has been conducted by two prosecutors.
Уголовное расследование относительно выселения авторов проводилось двумя прокурорами.

Nobody knows what happened, save our officers and, uh, two prosecutors and some of the guys in Guns and Gangs.
Никто не узнает, что произошло, кроме наших офицеров и двух прокуроров и нескольких ребят из Guns and Gangs.

They do not have exclusive competence but most investigations relating to terrorism are in practice handled by these two prosecutors.
Эти полномочия не являются исключительными, однако на практике эти два прокурора проводят большинство расследований, касающихся терроризма.

It has four staff members head of unit, two prosecutors and secretary.
В отделе работают четыре сотрудника руководитель отдела, два прокурора и секретарь.

Each court is composed of five members: a president, who is always a civilian, another civilian judge, a military judge and two prosecutors.
Каждый суд состоит из пяти членов: председателя, который всегда является гражданским лицом, другого гражданского судьи, военного судьи и двух прокуроров.

By the order of the Prosecutor General two prosecutors were suspended.
Согласно приказу Генерального Прокурора два прокурора были отстранены от работы.

One human rights monitor, two prosecutors and two public defenders each have been deployed to Bong, Lofa and Nimba counties.
Для работы в графствах Бонг, Лоффа и Нимба в каждое из них были направлены наблюдатель по вопросам прав человека, два прокурора и два государственных защитника.

Of this group of 35 candidates, 10 are women, with five judges, two prosecutors and three defence lawyers.
В числе этих 35 кандидатов- 10 женщин, пять судей, два прокурора и три адвоката.

One judge and two prosecutors for the court of appeals in Bouaké were installed in June, pursuant to the 5 June presidential decree, but the remaining personnel for the courts have yet to be appointed.
Указом президента от 5 июня были введены в должность один судья и два прокурора в апелляционном суде в Буаке, однако остальные работники судов до сих пор не назначены.

Prosecutorial powers have been delegated pursuant to the CPE Act(Section 5) to two prosecutors in DCEO.
Обвинительные полномочия делегированы, согласно Закону об УСД( раздел 5), двум прокурорам в составе УКЭП.

Lastly, in the 1998 report it was pointed out that the two prosecutors belonging to the Commission must coordinate their activities.
В заключение следует отметить, что в докладе 1998 года говорится о необходимости того, чтобы в состав Комиссии входили два прокурора, которые должны будут координировать ее деятельность.

No additional international assistance is required if the United Kingdom, or another Commonwealth country, continues to provide two prosecutors.
Никакой дополнительной международной помощи не понадобится, если Соединенное Королевство, или другая страна Содружества, будет попрежнему предоставлять двух прокуроров.

By the end of 2008, the international presence should be reduced to five judges, two prosecutors, two defence lawyers, two court clerks and two interpreters/translators.
К концу 2008 года численность международных советников должна сократиться до пяти судей, двух обвинителей, двух адвокатов защиты, двух судебных секретарей и двух устных/ письменных переводчиков.

There is one Deputy General Prosecutor, five prosecutors for Dili court, three prosecutors for Baucau court, one prosecutor for Oecussi court and two prosecutors for Suai court.
Назначены заместитель Генерального прокурора, пять обвинителей для суда в Дили, три обвинителя- для суда в Баукау, один обвинитель- для суда в Окуси и два обвинителя- для суда в Суай.

The Prosecutor General has decided to give two prosecutors at the International Prosecution Office in Stockholm nation-wide competence to investigate and prosecute crimes related to terrorism.
Генеральный прокурор предоставил двум прокурорам в Управлении международного уголовного преследования в Стокгольме общенациональные полномочия для расследования и преследования за преступления, связанные с терроризмом.

The court proceedings fully observed the Criminal Procedure Code then into force, and the trial took place in the presence of two prosecutors, and of the author's son's two lawyers.
В процессе судопроизводства полностью соблюдались положения действовавшего в то время Уголовно-процессуального кодекса, а слушание дела проходило в присутствии двух прокуроров и двух адвокатов сына автора.

I also congratulate the two Prosecutors: Ms. Carla Del Ponte, on her reappointment, and Mr. Hassan Bubacar Jallow, who began his four-year mandate as the Prosecutor for the Rwanda Tribunal on 15 September.
Я также поздравляю двух Обвинителей: г-жу Карлу дель Понте с ее повторным назначением и г-на Хассана Бубакара Джэллоу, который начал свой четырехлетний срок пребывания на посту Обвинителя Трибунала по Руанде 15 сентября.

Concerning the comment made by the delegation of the Sudan about the judiciary, she said that, while it might be functional in Khartoum, in Darfur she had found only two prosecutors for more than 1 million persons.
В ответ на замечание, высказанное делегацией Судана по поводу судебных органов, оратор говорит, что такая ситуация, возможно, характерна для Хартума, однако в Дарфуре( с населением свыше 1 млн. человек) ей удалось обнаружить только двух работников прокуратуры.

In that context, as I have already stated, the Secretary-General has concluded that the two Prosecutors' offices, for the ICTY and for the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), generate too high a workload for only one person to deal with.
В этом контексте, как я уже сказал, Генеральный секретарь пришел к заключению, что две Канцелярии Обвинителей-- МТБЮ и Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР)-- выполняют слишком большой объем работы, чтобы с ним смог справиться один человек.

On 1 November 2007, the unit to combat trafficking in persons was re-established in the office of the prosecutor handling organized crime in the Public Prosecutor's Office, and assigned a chief of unit, two prosecutors and two prosecutors' offices.
Ноября 2007 года возобновил свою деятельность Отдел по борьбе с торговлей людьми при Управлении по борьбе с организованной преступностью Прокуратуры, в состав которого вошли начальник Отдела, два прокурора и прокурорские службы.

This should contribute to the efficiency and effectiveness of these Tribunals, since two Prosecutors can devote undivided attention and energy to the organization, oversight, management and conduct of the outstanding investigations and prosecutions.
Это должно содействовать эффективной и успешной деятельности этих трибуналов, поскольку оба обвинителя могут уделять больше внимания своей организации и прилагать больше усилий, осуществляя наблюдение за расследованиями, руководство ими и проведение судебных заседаний.

The courts had been regrouped: for example, the 15 courts of the first circuit in Panama City had been divided into groups of five, each of which had an assigned defence counsel and two prosecutors to prevent recurrence of the delays due to the rota system.
Была произведена перегруппировка судов: например, 15 судов первого округа в городе Панама были поделены на группы из пяти судов, к каждой из которых был прикреплен защитник и два обвинителя для предотвращения случаев задержек, вызванных применением системы ротации.