What is the translation of " TWO SECTORAL " in Russian?

• двух секторальных
• два секторальных
• двумя секторальными

Examples of using Two sectoral in English and their translations into Russian

Two sectoral surveys on global trends, challenges and opportunities in selected industries.
Подготовка двух секторальных обзоров по воп- росу о глобальных тенденциях, трудностях и возможностях в отдельных отраслях промыш- ленности.

Following that round table, we organized two sectoral meetings, on health and on rural development.
После проведения встречи" за круглым столом" мы провели два секторальных заседания, посвященных здравоохранению и развитию сельских районов.

The first two sectoral consultations resulted in the mobilization of important financial resources amounting to $120 million and $16 million, respectively.
Благодаря первым двум отраслевым консультациям была обеспечена мобилизация крупных финансовых ресурсов, объем которых составил, соответственно, 120 млн. долл. США и 16 млн. долл. США.

It should be mentioned that the hotel and catering industry is also covered by two sectoral collective agreements which offer additional protection to the workers.
Следует отметить, что сфера гостиниц и ресторанов также охватывается двумя секторальными коллективными соглашениями, обеспечивающими трудящимся дополнительную защиту.

Coordinated and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications and 20(twenty) professional standards in the field of"Social sphere and social partnership.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению« Социальная сфера и социальное партнерство».

All these forms of the Audit Committee relates to financial irregularities, and requires the volume and quality of work to certify the signatures of leaders of the two sectoral departments CWR authorized to sign.
Все эти формы Счетный комитет относит к финансовым нарушениям, и требует объемы и качество работ заверять подписями руководителей двух отраслевых управлений КВР имеющих право подписи.

One general meeting and two sectoral meetings between the United Nations system and LAS and its specialized organizations;
Одно общее совещание и два секторальных совещания представителей системы Организации Объединенных Наций и ЛАГ и ее специализированных организаций;

In view of the various possible areas of cooperation between the CT and ITC, the Bureaux of CT and ITC might wish to ask the secretariat to explore further cooperation between the two sectoral committees, develop concrete proposals and report to them at their next sessions.
Поскольку сотрудничество между КТ и КВТ возможно в различных областях, Бюро КТ и КВТ могут обратиться к секретариату с просьбой рассмотреть вопрос о дальнейшем сотрудничестве между этими двумя секторальными комитетами, разработать конкретные предложения и выступить с докладом об этих предложениях на следующих сессиях комитетов.

On the other hand, the work of the two sectoral committees, the Committee on Transport and Communications and the Committee on Statistics, was considered satisfactory.
Вместе с тем, работа двух секторальных комитетов- Комитета по транспорту и связи и Комитета по статистике- была признана удовлетворительной.

The report provided information on the lessons learned in managing the Development Account to date, presented some narrative assessments of the impact achieved from a selection of completed projects and reported on two thematic evaluations carried out on two sectoral groupings of projects sustainable development and statistics.
В этом докладе содержится информация об извлеченных на сегодняшний день уроках по управлению Счетом развития и ряд оценок результатов, достигнутых несколькими завершенными проектами, а также в нем представлена информация о двух тематических оценках, проведенных по двум секторальным группам проектов устойчивое развитие и статистика.

One general meeting(1995) and two sectoral meetings(1994, 1995) between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations;
Одно общее совещание( 1995 год) и два секторальных совещания( 1994, 1995 годы) представителей системы Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и ее специализированных организаций;

Ii One meeting of the focal points of the lead agencies and one general meeting and two sectoral meetings between the United Nations system and OIC and its specialized institutions;
Ii одно совещание координаторов ведущих учреждений и одно общее совещание и два секторальных совещания представителей системы Организации Объединенных Наций и ОИК и ее специализированных учреждений;

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for Tourism and Hotel Management and 26(twenty-six) professional standards in the field of Tourism Industry.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Туризму" и" Гостиничному хозяйству" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Туристская отрасль».

The Environment InstituteIA promoted three public sessions in Evora, Lisbon and Oporto, two sectoral roundtables with guests from the various sectors of activity, and a final roundtable with NGOs.
Институт окружающей среды способствовал проведению трех публичных сессий в Эвора, Лиссабоне и Опорто, двух секторальных круглых столов с приглашением представителей различных секторов и заключительного круглого стола с НПО.

Building on these two sectoral programmes and realizing the need for broadening their scope, INSTRAW in 1990 launched a new programme on women, environment and sustainable development.
Основываясь на этих двух секторальных программах и отдавая себе отчет в необходимости расширить их рамки, МУНИУЖ в 1990 году начал новую программу по женщинам, окружающей среде и устойчивому развитию.

The embargo adopted by the European countries also constituted a suspension of Argentina's rights under two sectoral agreements on trade in textiles and trade in mutton and lamb, for which security exceptions of GATT did not apply.
Эмбарго, установленное европейскими странами, также означало приостановление прав Аргентины, предусмотренных двумя секторальными соглашениями о торговле текстильными изделиями и бараниной, в отношении которых исключения ГАТТ, связанные с безопасностью, не применялись.

Agreed and approved 2(two) sectoral qualifications frameworks for the"Light Industry" and"Chemical Industry" and 26(twenty six) professional standards for the"Manufacturing Industry.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевые рамки квалификаций по" Легкой промышленности" и" Химической промышленности" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Обрабатывающая промышленность».

Moreover, the embargo adopted by the European countries also constituted a suspension of Argentina's rights under two sectoral agreements on trade in textiles and trade in mutton and lamb, for which security exceptions of GATT did not apply.
Кроме того, введенное европейскими странами эмбарго означало также приостановление прав Аргентины по двум секторальным соглашениям о торговле текстильной продукцией и торговле бараниной, в отношении которых исключения ГАТТ, связанные с безопасностью, не применяются.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 26(twenty-six) professional standards for the direction"Construction and Housing and Communal Services.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевые рамки квалификаций по" Строительству" и" Жилищно-коммунальному хозяйству" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Строительство и ЖКХ».

The mini-ministerial meeting considered the proposal that developing countries would participate in negotiating the terms of at least two sectoral negotiations and that their participation in the final sectoral initiatives would be compensated with the increase in Swiss coefficients.
В ходе<< малого>> совещания на уровне министров рассматривалось предложение о том, что развивающиеся страны будут участвовать в обсуждении условий, как минимум, двух секторальных раундах переговоров, и что их участие в итоговых секторальных инициативах будет компенсироваться увеличением швейцарских коэффициентов.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Human Resource Management" and"Interviewing" and 20(twenty) professional standards in the field of"Social Sphere and Social Partnership 1.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Управлению человеческими ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению« Социальная сфера и социальное партнерство( 1)».

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks of qualifications and 20(twenty) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций и 20( двадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Two sectoral surveys on global trends, challenges and opportunities in selected industries will be prepared and discussed at workshops to be attended by representatives of Government, the private sector and knowledge institutions of industrialized and developing countries.
Подготовка двух секторальных обзоров по вопросу о глобальных тенденциях, трудностях и возможностях в отдельных отраслях промышленности и их обсуждение на практикумах с участием представителей правительства, частного сектора и научных учреждений промышленно развитых и развивающихся стран.

She added that several new ideas were being generated by the synergy of the two sectoral groups within the Enterprise Development Section which could be applied to the work of both the new ad hoc Groups of Experts.
Она также сообщила о том, что в настоящее время две секторальные группы Секции по развитию предпринимательства совместно разрабатывают новые концепции, которые будут применены к деятельности двух новых Специальных групп экспертов.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for the"Furniture and Woodworking Industry" and"Pulp and Paper Industry" and 26(twenty six) professional standards in the field of Manufacturing industry 1.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Мебельной и деревообрабатыващей промышленности" и" Целлюлозно-бумажной промышленности" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Обрабатывающая промышленность( 1)».

Ii One meeting of the Focal Points of the Lead Agencies(1994) and one general meeting(1995) and two sectoral meetings(1994, 1995) between the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions(one session in 1995);
Ii одно совещание координаторов ведущих учреждений( 1994 год) и одно общее совещание( 1995 год) и два секторальных совещания( 1994, 1995 годы) представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция и ее специализированных учреждений( одна сессия в 1995 году);

First, it presents in text form summaries of findings on the two sectoral chapters of Agenda 21 2/ under review during the current session of the Commission, namely, chapter 9, entitled"Protection of the atmosphere", and chapter 17, entitled"Protection of the oceans, all kinds of seas, including enclosed and semi-enclosed seas, and coastal areas and the protection, rational use and development of their living resources.
Во-первых, в нем в текстовой форме приводится резюме выводов в отношении двух секторальных глав Повестки дня на XXI век 2/, рассматриваемых на нынешней сессии Комиссии, а именно главы 9 под названием" Защита атмосферы" и главы 17 под названием" Защита океанов и всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охрана, рациональное использование и освоение их живых ресурсов.

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Tourism" and"Hospitality" and 26(twenty-six) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Туризму" и" Гостиничному хозяйству" и 26( двадцати шести) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.

Welcomes the offer of the Arab Republic of Egypt to host two sectoral Expert Group Meetings in the area of"Transport and Communications" and"Food, Agriculture and Rural Development" of the Plan of Action.
Приветствует предложение Арабской Республики Египет принять у себя два секторальных совещания групп экспертов по вопросам" Транспорт и связь" и" Продовольствие, сельское хозяйство и развитие сельских районов" в рамках реализации Плана действий;

Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks for qualifications in Human Resource Management and Interviewing and 20(twenty) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.
Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Управлению человеческими ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.