What is the translation of " TWO TRANSBOUNDARY " in Russian?

• двух трансграничных
• два трансграничных
• две трансграничные

Examples of using Two transboundary in English and their translations into Russian

There are two transboundary populations; Ural and Ustiurt.
Существует две трансграничные популяции: Уральская и Устюртская.

Mr. Przemyslaw Gruszecki, Chief Inspectorate of Environmental Inspection, Poland, described the Polish monitoring system, especially in relation to two transboundary rivers: the Odra and the Bug.
Г-н Пжемыслав Грушецки, руководитель Службы надзора за экологической инспекцией, Польша, рассказал о системе мониторинга в Польше, прежде всего в связи с двумя трансграничными реками- Одером и Бугом.

It has two transboundary tributaries(rivers Snov and Desna), which also originate in the Russian Federation.
У нее есть два трансграничных притока( реки Снов и Десна), которые также берут свое начало в Российской Федерации.

The Lielupe River originates in Latvia at the confluence of two transboundary rivers: the Musa River and the Nemunelis River, also known as the Memele.
Река Лиелупе берет начало в Латвии в месте слияния двух трансграничных рек- Мусы и Нямунас( Неман), она же Мемеле.

The Tuloma has two transboundary tributaries, the Lutto3 and Notta/Girvas, which flow to Lake Notozero(or Upper Tuloma Reservoir) in the Russian Federation.
У Туломы имеется два трансграничных притока, Лутто3 и Нотта/ Гирвас, впадающие в озеро Нотозеро( или Верхнетуломское водохранилище) на территории Российской Федерации.

Romania reported on its positive experience in public participation in two transboundary cases where it was the Party of origin, and Hungary and Serbia were the affected Parties.
Румыния сообщила о своем позитивном опыте организации участия общественности в двух трансграничных процедурах, когда она являлась Стороной происхождения, а Венгрия и Сербия- затрагиваемыми Сторонами.

Atmospheric monitoring was conducted in 48, 54 and 52 Ukrainian cities at 165, 167 and 159 fixed monitoring stations in 1991, 1996 and 2001 respectively, in addition to two transboundary pollution monitoring stations.
Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха в 1991, 1996, 2001 гг. проводился соответственно в 48, 54, 52 городах Украины соответственно на 165, 167, 159 стационарных постах и на 2- х станциях трансграничного загрязнения.

The confluence of the two transboundary rivers, the Pyanj and the Vakhsh(see the separate assessment below), is taken as the beginning of the Amu Darya.
Река Амударья образуется слиянием двух трансграничных рек- Пянджа и Вахша см. отдельную оценку ниже.

The feasibility study had been finalized in February 2010, including the selection of two transboundary basins for pilot areas, the Dniester basin and the Aral Sea basin.
В феврале 2010 года технико-экономическое обоснование было доработано, при этом, в частности, для проведения экспериментальных проектов было отобрано два трансграничных бассейна- бассейн реки Днестр и бассейн Аральского моря.

For hydrological measurements and hydrochemical analysis, two transboundary monitoring stations on the rivers have been recently established: the station at Dolmatovo(Kazakhstan) and the station at Il'insk Russian Federation.
Для целей гидрологических измерений и гидрохимического анализа недавно на реках были построены две трансграничные станции мониторинга: в Долматово( Казахстан) и в Ильинске Российская Федерация.

The ongoing or already foreseen nexus basin assessments will be completed in the North- West Sahara Aquifer System and in two transboundary river basins in the Western Balkans.
Проводимые в настоящее время или уже предусмотренные оценки системы взаимосвязей в бассейнах будут завершены в отношении водоносного горизонта в северо-западной части Сахары и двух трансграничных речных бассейнов в регионе Западных Балкан.

The Lielupe River originates in Latvia at the confluence of two transboundary rivers: the 157-km long Musa River and the 199-km long Nemunelis River or the Memele.
Река Лиелупе берет начало в Латвии в месте слияния двух трансграничных рек: реки Муса длиной 157 км и реки Немунелис( или Мемеле) длиной 199 км.

At the third meeting of the Working Group, after completion of the lake monitoring guidelines, the Core Group on Lakes presented a proposal for a pilot programme on two transboundary lakes, Lake Peipsi(Estonia/Russian Federation) and Lake Pyhäjärvi Finland/Russian Federation.
На третьем совещании Рабочей группы после завершения работы над руководящими принципами мониторинга озер Основная группа по озерам представила предложение относительно экспериментальной программы по двум трансграничным озерам озеру Пейпси( Эстония/ Российская Федерация) и озеру Пинкаярви Финляндия/ Российская Федерация.

The Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, Mr. Miroslav Jenca, said that two transboundary rivers in Central Asia, the Amu Darya and the Syr Darya, had historically provided a basis for the hydrological, social and economic development of the peoples living in the region, making it possible to achieve the goals identified in the Millennium Declaration.
Две трансграничные реки Центральной Азии-- Амударья и Сырдарья-- с давних времен обеспечивают основу для гидрологического, социального и экономического развития народов, проживающих в регионе, способствуя достижению целей, которые определены в Декларации тысячелетия, сказал глава Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Мирослав Енча.

Access to and utilization of ecosystem management planning tools such as consultations, platforms and management plans has been increased in two transboundary regions Mount Kailash(India, China and Nepal) and Mayombe Angola, the Democratic Republic of the Congo and the Congo.
В двух трансграничных регионах( гора Кайлас( Индия, Китай и Непал) и Майомбе( Ангола, Демократическая Республика Конго и Конго)) стали более широко применяться такие инструменты планирования управления экосистемами, как консультации, платформы и управленческие планы.

Based on a grant from the French Global Environment Facility to the International Water Assessment Centre(IWAC), the project is implemented by the International Office for Water and IWAC in two transboundary pilot basins: on the Aral Sea Basin, in collaboration with the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea(EC-IFAS); and on the Dniester River Basin.
На основе гранта, предоставленного Французским глобальным экологическим фондом Международному центру по оценке состояния вод( МЦОВ), этот проект осуществляется Международным бюро по водным ресурсам и МЦОВ в двух трансграничных пилотных бассейнах: в бассейне Аральского моря в сотрудничестве с Исполнительным комитетом Международного фонда спасения Арала( ИК- МФСА) и в бассейне реки Днепр.

Two components: transboundary freshwater and large marine ecosystems.
Два компонента: трансграничные пресноводные и крупные морские экосистемы.

At downstream, Uzbekistan uses the water from two main transboundary rivers(Syrdarya and Amudarya) for its agriculture.
Находясь ниже по течению рек, Узбекистан использует на нужды своего сельского хозяйства воду из двух основных трансграничных рек Сырдарья и Амударья.

The bridge that will connect the two countries is transboundary.
Мост, который соединит обе страны, является трансграничным.

A situation with transboundary effects involving two EU member States;
Ситуация трансграничного воздействия, затрагивающего два государства- члена ЕС;

The Programme pursues two main activities concerning transboundary waters.
В рамках Программы осуществляются два основных мероприятия, касающиеся трансграничных вод.

A situation with transboundary effects involving two non-member States of the EU;
Ситуация трансграничного воздействия, затрагивающего два государства, не являющихся членами ЕС;

The river has two main transboundary tributaries: the 58 km long Getik River(586 km2) and the 58 km long Voskepar River 510 km2.
Река имеет два основных трансграничных притока: реку Гетик, длина русла которой составляет 58 км( 586 км2), и реку Воскепар с длиной русла 58 км 510 км2.

Two global workshops on transboundary climate change adaptation will be organized in 2019 and 2020.
Два глобальных рабочих совещания по трансграничной адаптации к изменению климата будут организованы в 2019 и 2020 годах.

There are two outstanding transboundary wetland areas: the Javakheti plateau with its numerous lakes and marshy wetlands, and the fishponds and flood-plain marshes in the Aras/Araks River valley.
Выделяются две выдающиеся области трансграничных водно- болотных угодий: плато Джавахети с его многочисленными озерами и топкими болотами, а также рыбоводные пруды и пойменные болота в долине реки Арас/ Аракс.

The Prohjadnaja/Świeza has two major transboundary tributaries originating in Poland: the 42 km long Kornevka/Stradyk73 and 33 km long Rezvaja/Bezleda, 74 as well as other small streams.
Прохладная/ Свейжа имеет два крупных трансграничных притока, берущих начало в Польше: Корневка/ Страдык73 длиной 42 км и Резвая/ Безледа74 длиной 33 км, а также несколько малых ручьев.

Took note of the outcome of the two workshops on transboundary water management and the complementary roles of the EU Water Framework Directive and the Convention;
Приняло к сведению итоги двух рабочих совещаний по управлению трансграничными водами и взаимодополняющим ролям Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции;

In particular, the management of transboundary basins shared by two or more countries calls for comparable information.
В частности, для комплексного управления трансграничными бассейнами, совместно используемыми двумя или более странами, требуется сопоставимая информация.

The Drin River starts at the confluence of its two headwaters, the transboundary Black Drin32 and White Drin33 Rivers at Kukës in Albania.
Бассейн реки дрин30 Река Дрин берет исток в месте слияния двух ее верховий, трансграничных рек Черный Дрин31 и Белый Дрин32, возле города Кукес в Албании.

It was the upstream riparian State in the case of two major international transboundary rivers, the Euphrates and the Tigris, and was also the downstream riparian State in the case of two other rivers.
Она является прибрежным государством, расположенным в верховьях двух крупных международных трансграничных рек, Евфрата и Тигра, и прибрежным государством, расположенным в низовьях двух других рек.