What is the translation of " TWO-VOLUME " in Russian?

• двухтомная
• двух томах
• двухтомный
• двухтомного
• двухтомное
• двухтомник

Examples of using Two-volume in English and their translations into Russian

I recently read a two-volume biography on Rodin, and.
Я недавно читал двухтомную биографию Родена и.

The two-volume collection of the"Letters" by Sofia Sheptytskaya was published in Kraków in 1906-1907.
Двухтомник собрания ее« Писем» был напечатан в Кракове в 1906- 1907.

He took part in the drafting of the two-volume Atlas of the Antarctica in the 1970s.
В 1970- е годы участвовал в подготовке двухтомного Атласа Антарктики.

This two-volume edition presents the studies of the notable Armenologist, academician Levon Khachikyan.
Двухтомное издание представляет работы видного арменоведа, академика Левона Хачикяна.

A Brief History of World Cinema"(1983),a two-volume monograph"Sergei Eisenstein.
Краткая история мирового кино»( 1983), двухтомная монография« Сергей Эйзенштейн.

He later published a two-volume memoir of his experiences as a cabinet member, Eight Years with Wilson's Cabinet.
Через два года он публикует мемуары с воспоминаниями о жене, которые становятся книгой года в Уэльсе.

He was the first Azerbaijani historian whose article was published in Moscow two-volume compendium of ethnology.
Был первым азербайджанским историком, чья статья попала в московский двухтомный сборник по этнографии.

One notable commission was to illustrate a two-volume book on the"Personal Memoirs of U.S. Grant" with 255 original pen-and-ink and watercolor sketches.
Заметной его работой стало иллюстрирование двухтомной книги« Personal Memoirs of U. S. Grant» со многими эскизами.

He issued five volumes of supplementary material and a two-volume index from 1776 to 1780.
Оставшиеся пять томов энциклопедии были написаны другими авторами в 1777, а два тома индекса( указателей)- в 1780.

One year later, he published the two-volume treatise that would become the leading secondary source on copyright law, Nimmer on Copyright.
Через год он опубликовал двухтомный трактат« Ниммер об авторском праве», который стал ведущим вторичным источником по данной теме.

He has been the chief editor of about 50 monographs, including the two-volume Encyclopedia of Africa.
Алексей Васильев выступил ответственным редактором около 50 монографий, в том числе двухтомной« Энциклопедии Африки».

His two-volume History of Archaeological Thought(2011) appeared as the first history of world archaeology in Russia- no such book had previously existed in Russia.
Его двухтомная« История археологической мысли»( 2011) явилась первым опытом истории мировой археологии в России.

Work to be undertaken: The co-publication of a two-volume Directory for all of Europe is planned for mid-1999.
Предстоящая работа: Совместная публикация двухтомного справочника по всей Европе запланирована на середину 1999 года.

Marshall's contributions to what became known as the Copeland Report amounted to three extensive chapters of a two-volume, 1,677-page work.
В то же время Боб Маршалл написал работу, которая стала известна как« Доклад Копеланда»- три огромные главы в двух томах, всего 1677 страниц.

Kagura Uguisu published the two-volume manga series Beatless: Dystopia in Kadokawa's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace between 2012 and 2013.
Автор Кагура Угуйсу опубликовал двухтомную серию манги под названием Beatless: Dystopia в журнале Monthly Shōnen Ace издателя Kadokawa в период с 2012 по 2013 год.

It seems that they have taken the decision deep within the academic bowels of Columbia to publish a two-volume book of my collected lectures.
Что же, похоже глубоко в недрах академического совета Колумбии приняли решение опубликовать двухтомную книгу собраний моих лекций.

Diomidovsky's 1970 textbook Furnaces of Non-Ferrous Metallurgy and his two-volume 1985 work Control and Automation of Processes are a valuable contribution to our scientific heritage.
Диомидовского служит его учебник" Печи цветной металлургии" 1970 г., а также двухтомный труд" Контроль и автоматизация процессов" 1985.

The two-volume book Foundations of differential geometry(1963-1969), which he coauthored with Katsumi Nomizu, has been known for its wide influence.
Его совместная с Сесичи Кобаяси двухтомная монография« Основы дифференциальной геометрии»( 1963- 1969) получила широкую международную известность и переведена на многие языки.

The Division for Audit and Management Review has prepared, and issued to each of its staff, a two-volume internal audit manual, setting out audit methods and procedures.
Отдел ревизии и анализа вопросов управления подготовил и распространил среди всех своих сотрудников двухтомное руководство по проведению внутренних ревизий, в котором излагаются методы и процедуры ревизии.

His two-volume novel"Journey to Siberia"(published by Revolver Revue, Prague 2008) was Czech Magnesia Litera prize in nomination"The best of Czech prose work.
Его двухтомный роман« Путешествия в Сибирь»( Издательство Revolver Revue, Прага 2008) получил чешскую премию Magnesia Litera в номинации« лучшее чешское прозаическое произведение».

It should be noted that the vector image of the mega-agroecosystem is accessible and included in GIS‘Agrobio', which is a CD-appendix to a two-volume publication‘Agrobiodiversity of Ukraine…'[ 21, 22], and now is a CD-appendix of the training package.
Отметим, что векторное изображение мега- агроекосистемы и сейчас доступно для студентов, так как оно включено в СD- приложение к двухтомному изданию« Агробіорізноманіття України…»[ 21, 22]- это« ГІС- Агробіо».

A part of it is covered in the two-volume academic-expert and teaching textbook titled"Guidelines for the Defense-Security System Reforms in the Republic of Armenia.
Часть из них была включена в опубликованное ИНСИ двухтомное научно- экспертное учебное пособие« Ориентиры реформирования оборонно- безопасностной системы Республики Армения».

He wrote twenty books including the six-volume Comparative Grammar of Slavic languages(Grammaire comparée des langues slaves), the two-volume Handbook of Old Church Slavonic(Manuel de vieux-slave) and a grammar of Serbo-Croatian together with Antoine Meillet.
Является автором более, чем двухсот научных работ, в том числе шести томов" Сравнительной грамматики славянских языков( Grammaire comparée des langues slaves) и двух томов« Руководства по старославянскому языку» Manuel de vieux- slave.

The two-volume manuscript, rewritten by the Mining School students in the 80-ies of the XVIII century, has hand-colored illustrations, drafts, plans of factories and workshops.
Двухтомная рукопись, переписанная студентами Горного училища в 80- х годах XVIII века, снабжена рисунками, раскрашенными вручную, чертежами, планами заводов и цехов.

In addition, the UNEP/UNDP/Dutch Joint Project has continued the production and distribution of materials on environmental policy and law, which included a two-volume compendium of judicial decisions on matters related to the environment.
Кроме того, в рамках совместного проекта ЮНЕП/ ПРООН/ Голландии были продолжены подготовка и распространение материалов по вопросам политики и права в области окружающей среды, включая двухтомный сборник судебных решений по вопросам, связанным с окружающей средой.

In 2002, a two-volume manual on nuclear non-proliferation was prepared and published; it was approved and confirmed as a textbook for higher educational institutions(publisher: the PIR Centre);
В 2002 году был подготовлен и издан двухтомный учебник по ядерному нераспространению, который прошел апробацию и утвержден в качестве учебного пособия для вузов( Издатель ПИР- Центр);

The first edition of La Vendetta was published in April 1830 by Mame et Delaunay-Vallée, appearing immediately after the preface in the first volume of a two-volume collection of Balzac's novels entitled Scènes de la vie privée- Balzac had not yet conceived of La Comédie humaine.
Первое издание« Вендетты» было опубликовано в апреле 1830 года, позже появилось сразу после предисловия, в первом томе двухтомного сборника из романов Бальзака« Сцены частной жизни», еще до начала работ« Человеческой комедии».

The description: the First book of the two-volume monography devoted to the best fighter Su-27, tells about designing and working out of the first variant of Su-27 carrying working name Т-10.
Описание: Первая книга двухтомной монографии, посвященной лучшему истребителю Су- 27, рассказывает о проектировании и разработке первого варианта Су- 27, носившему рабочее название Т- 10.

He paid great attention to questions of lexicology and lexicography, supervised over creation of the Big dictionary of the Kazakh language, he was one of composers of two-volume«Russian-Kazakh dictionary»(1946), under his edition full collected works of Abai was published.
Большое внимание уделял вопросам лексикологии и лексикографии, руководил созданием Большого словаря казахского языка, был одним из составителей двухтомного« Русско- казахского словаря»( 1946), под его редакцией издано полное собрание сочинений Абая.

In 1999, Kirchherr published a book called Hamburg Days(a two-volume limited edition) containing a set of photographs by Kirchherr and"memory drawings" by Voormann of the Beatles time in Hamburg.
Гамбургские дни», двухтомное лимитированное издание, в которой содержались сделанные ей фотографии, а также« ностальгические рисунки» созданные Фурманном на основе его воспоминаний о прибывании The Beatles в Гамбурге.