What is the translation of " TWOTHIRDS " in Russian?

• две трети
• двух третей
• двумя третями

Examples of using Twothirds in English and their translations into Russian

Twothirds of that bank could be found in non-Article 5 Parties.
Две трети этих запасов приходятся на Стороны, не действующие в рамках статьи 5.

The candidate may be elected to the order of elder by twothirds vote of the district assembly.
Такой кандидат может быть избран к посвящению в сан рукоположенного старейшины двумя третями голосов окружной ассамблеи.

Twothirds of the average income of a rural family(US$ 2,500) are derived from farming.
Две трети среднего дохода сельских семей( 2 500 долл. США) формируется за счет сельскохозяйственной деятельности.

Decisions of the Board under this article shall be taken by a twothirds majority of the whole number of the Board.
Решения Комитета согласно настоящей статье принимаются большинством в две трети голосов всех членов Комитета.

More than twothirds of SMEs are satisfied with the return on their investments in resource efficiency EC, 2013.
Более двух третей МСП удовлетворены отдачей от инвестиций в ресурсо- эффективность EC, 2013.

Stabilized or improving trends in the share of food purchased in-country were noted in twothirds of projects.
Стабильные или положительные тенденции в плане доли продовольствия, закупленного внутри страны, были отмечены в двух третях проектов.

For the 2008 period, about twothirds of the Parties are up to date with their contributions.
В течение периода 2008 года приблизительно две трети Сторон своевременно вносили причитающиеся взносы.

To date, over 43 statements of intent to negotiate, representing over twothirds of the First Nations.
К настоящему времени зарегистрировано свыше 43 заявлений о намерении начать переговоры от имени более чем двух третей представителей исконных народов.

Twothirds of bank clients are located in cities and towns but NGOs serve as many rural as urban borrowers.
Две трети клиентов банков проживают в городах, а НПО обслуживают столько же сельских, сколько и городских клиентов.

This Constitution may be amended by the World Scout Conference at any of its meetings by a twothirds majority of the votes cast.
Данная Конституция может быть изменена Всемирной Скаутской Конференцией на любом ее заседании большинством в две трети поданных голосов.

Twothirds of the 60 UDN titles are from rural areas with some content coming from nearly every county in Utah which is largely a rural state.
Две трети 60 печатных изданий UDN получены из сельских районов с содержанием, идущим из почти каждого округа Юты-- в большей степени сельского штата.

The Office had a focus on protecting minorities and in six years had heard 2,500 cases of which twothirds concerned the Roma minority.
В задачу Управления входит защита меньшинств, и за шесть лет он заслушал 2 500 дел, две трети из которых касались меньшинства рома.

More than twothirds of the recent Filipino immigrants were females who tended to be admitted under the Livein Caregiver Programme.
Более двух третей иммигрантов, прибывших недавно из Филиппин, являлись женщинами, которых пускали в страну в рамках программы предоставления работы лицам, обеспечивающим уход на дому.

He then went on to actually say that there should be more than a twothirds majority, on which the Ezulwini Consensus is entirely silent.
И далее он фактически заявил, что большинство должно превышать две трети голосов, о чем совершенно не упоминается в Эзулвинийском консенсусе.

He gathered that Argentina differentiated between international treaties ratified by a simple majority and those ratified by a twothirds majority.
Как он понимает, Аргентина проводит различие между международными договорами, ратифицированными простым большинством, и договорами, ратифицированными большинством в две трети голосов.

Fine blossom scar in elongated form(like a seam), but not longer than twothirds of the greatest diameter of the fruit photo 36.
Могут иметь тонкий, удлиненный рубец на месте опадания цветов( наподобие шрама), однако не превышающий двух третей наибольшего диаметра плода/ фотография 36.

Amendments to this Convention shall be adopted by a twothirds majority of the members present and voting in accordance with the conditions specified in subparagraphs(ii) and(iii) above.
Поправки к настоящей Конвенции принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов в соответствии с условиями, определенными в подпунктах ii и iii выше.

The World Organization of the Scout Movement may only be dissolved with the consent of no less than twothirds of all its Member Organizations.
Всемирная Организация Скаутского Движения может прекратить деятельность только с согласия не менее чем двух третей всех своих Организацийчленов.

The effect of paragraph 29 a of the Regulation was to reduce by about twothirds the amount of the welfare benefit paid to recipients under age 30, employable and living alone.
Пункт 29 а Положения предусматривает, что для трудоспособных и одиноких получателей социальной помощи в возрасте до 30 лет размер пособия сокращается примерно на две трети.

Amendments to this Convention and the decisions referred to in Articles 59 and 60 of this Convention shall be adopted by a twothirds majority of those present and voting.
Поправки к настоящей Конвенции и решения, упомянутые в статьях 59 и 60 настоящей Конвенции, принимаются большинством в две трети присутствующих и голосующих.

When a proposal has been adopted or rejected by a majority or twothirds vote, it may not be reconsidered unless the Conference, by a twothirds majority of the members present and voting, so decides.
Когда предложение принимается или отклоняется большинством или двумя третями голосов, оно не может подвергаться повторному обсуждению, если только Конференция не примет такого решения большинством в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании.

Also a majority of countries(29 countries, 85%) have policies setting requirements for regular surveillance and more than twothirds(68%) of countries have polices for Table 2.
Также в большинстве стран( 29 стран, 85%) имеются требования по регулярному надзору, а в более, чем двух третях( 68%) стран назначаются лица.

Pavanelli also emphasizes her commitment to advancing the role of women in unions, who make up twothirds of the membership of PSI.“I will fight to have more women in leading positions in our affiliated unions, and more women engaged in PSI,” she says.
Паванелли также подчеркнула свою приверженность повышению роли в профсоюзах женщин, составляющих две трети членов ИОО.« Я буду бороться за то, чтобы в наших членских организациях на руководящие должности пришли женщины, чтобы в работе ИОО участвовало больше женщин», сказала она.

In our role as Immediate Central Contact and Executive Secretariat of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, we note with satisfaction that more than twothirds of the United Nations membership have already subscribed to that Code.
В нашей роли оперативного центрального контактного пункта и Исполнительного секретариата Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет мы с удовлетворением отмечаем, что под этим Кодексом уже подписались более двух третей членов Организации Объединенных Наций.

Under article 67.4, each chamber may"remove temporarily or definitively, by a twothirds vote, any of its members for misconduct in the exercise of their functions.
В соответствии со статьей 67- 4 любая из палат вправе" большинством двух третей голосов отстранять временно или окончательно любого из своих членов за серьезные поступки, совершенные тем при исполнении своих обязанностей.

The fundamental rights and freedoms stated above are entrenched and can only be amended by a twothirds majority of all the elected members of Parliament.
Указанные выше основные права и свободы закреплены в положениях основного закона, которые могут быть изменены только большинством в две трети голосов всех выборных членов парламента.

Accordingly, and as per rule 43 of the rules of procedure, the Committee decided, by a twothirds majority, to revisit the issue of chrysotile asbestos.
Таким образом, согласно правилу 43 правил процедуры Комитет постановил большинством в две трети голосов вновь рассмотреть вопрос о хризотиловом асбесте.

If consensus cannot be reached, the Executive Board will, as a last resort, take its decisions by a twothirds majority of its members present and voting.
Если консенсуса достичь не удается, то в качестве последней меры Исполнительный совет принимает свои решения большинством в две трети от числа присутствующих и участвующих в голосовании членов.

A conservative estimate is that they account for close to half of global R&D expenditures, and at least twothirds of business R&D expenditures estimated at $450 billion.
Даже по консервативным оценкам, на их долю приходится почти половина глобальных расходов на НИОКР и не меньше двух третей коммерческих расходов на исследования и разработки по оценкам, 450 млрд. долл.

Level of education is calculated as a combined arithmetical mean of the literacy rate of the population(with a twothirds share) and net enrolment rate at all levels of education with a one-third share.
Уровень образования исчисляется как совокупное среднеарифметическое уровня грамотности населения( доля в две трети) и общего показателя охвата населения образованием всех.