What is the translation of " UDAY " in Russian?

• удай
• удея
• удая
• uday

Examples of using Uday in English and their translations into Russian

Uday Tantawi 13 years old.
Удей Тантави 13 лет.

The desk is a replica of Uday Hussein's desk.
Это точная копия стола Удея Хусейна.

They must obey orders when told what to write, especially instructions coming from the President's son, Uday.
Они должны писать то, что им прикажут, особенно если такие приказы поступают от сына президента Удая.

Neurosurgery opinion by Dr. Uday Andar taken and planned for surgery.
Нейрохирург доктор Удай Андар сказал, что нужна операция.

Saddam Omar Yahya al-Jamal, codenamed Abu Ruqaia al-Ansari as well as Abu Uday and Abu Obeida.
Саддам Умар Ихийя Аль Джамаль, известный под прозвищем Абу Ракия Аль Ансари, а также Абу Ади и Абу Абейда.

The doctor also said he operated on Uday many times and Uday never had a body double.
Врач также сказал, что он работал на Удея много раз, и у Удея никогда не было двойника.

A private guard at Saddam's presidential palace from 1989 to 2003 also denied that Uday used doubles.
Частный охранник в президентском дворце Саддама с 1989 по 2003 год также отрицал, что Удей использовал двойников.

I have to pick food out of Uday and Qusay Hussein's beards- with my teeth for the rest of eternity.
Мне приходится вынимать еду из бород Удая и Кусая Хуссейнов своими зубами на протяжении вечности.

It's been said that in the basement of the palace in Baghdad, enemies of the state were fed into a tree chipper by your pals, Uday and Qusay.
Что в подвале дворца в Багдаде врагов государства опускали в дробилку для древесных отходов ваши приятели, Удай и Кусай.

Mr. Uday Saddam Hussein was not present at the meeting and was not standing as a candidate in those elections.
Г-н Удая Саддам Хусейн на том совещании не присутствовал и на вышеупомянутых выборах свою кандидатуру не выдвигал.

During the Iraqi invasion of Kuwait, Yahia was used as a morale booster for the Iraqi troops and sent to Basra posing as Uday to meet with troops.
Во время Иракского вторжения в Кувейт Яхи был использован в качестве морального вдохновителя для иракских войск и отправлен в Басру под видом Удея, чтобы встретиться с войсками.

Uday Kiran(born Vajpeyajula Uday kiran; 26 June 1980- 5 January 2014) was a Filmfare Award winning Indian film actor, who primarily worked in the Telugu cinema.
Удай Киран( телугу ఉ ద య్ కి ర ణ్, англ. Uday Kiran; 26 июня 1980- 5 января 2014)- индийский актер, снимавшийся преимущественно в телугуязычных фильмах.

In 2006 a video surfaced showing Galloway greeting Uday Hussein, Saddam's eldest son, with the title of"Excellency" at Uday's palace in 1999.
В 2006 году появилось видео, показывающее Галлоуя, с энтузиазмом приветствующего Удея Хуссейна, старшего сына Саддама, титулом« Превосходительство» во дворце Удея в 1999 году.

Uday Maher Qadous, aged 18, was fired upon by a settler as he worked on his family's orchard and was killed instantly by a bullet to the left side of his chest.
Поселенец выстрелил в Удая Махера Кадуса( 18 лет), когда тот работал в семейном саду, и мгновенно убил его в результате попадания пули в левую часть грудной клетки.

Sajida Khairallah Talfah(Arabic: ساجدة خيرالله طلفاح)(born June 24, 1937) is the widow and cousin of former Iraqi President Saddam Hussein, and mother of two sons(Uday and Qusay) and three daughters Raghad, Rana, and Hala.
ساجدة خيرالله طلفاح‎, род. 1937( 1937)- первая жена Саддама Хусейна, мать его сыновей Удея и Кусея и дочерей Рагад, Раны, Халы.

One said that Yahia was arrested for impersonation of Uday in 1990, and the other corroborated the incident, also stating that Yahia pretended to be Uday to pick up women.
Один из них сказал, что Яхи был арестован за олицетворение Удея в 1990 году, и другие подтвердили инцидент, а также то, что Яхи сделал вид Удея, чтобы забрать его женщин.

After breakfast we will go to Udaipur- azure city, located in a picturesque place among the hills of Aravali and surrounded by three lakes- Lake Pichola, Fateh Sagar and Uday Sagar.
После завтрака мы отправляемся в Удайпур- лазурный город, расположенный в живописном месте среди холмов Аравали и окруженный тремя озерами- озером Пичола, Фатех Сагар и Удай Сагар.

The above-mentioned list of 154 executed prisoners includes 4 persons who were said to have made an attempt on Uday Saddam Hussein's life and 9 others who attempted a coup d'etat;
В упомянутом выше списке 154 казненных заключенных указано четверо лиц, которые, как сообщалось, обвинялись в покушении на Удея Саддама Хусейна, а еще девять- в организации попытки государственного переворота;

This is most apparent in the reported case of Uday Hussein's unilateral(and wholly unlawful) reimposition of amputations, which follows the refusal of the Government of Iraq to abrogate these heinous punishments.
Это особенно наглядно прослеживается в сообщении о том, что Удай Хусейн своей волей( и абсолютно незаконно) восстановил практику ампутирования конечностей, чему предшествовал отказ правительства Ирака отменить подобные отвратительные формы наказания.

Other reports of mass arrests followed by many executions were received subsequent and in relation to the attempted assassination of the President's eldest son, Uday Hussein, on 12 December 1996.
В других сообщениях говорилось о массовых арестах, многие из которых сопровождались казнями, последовавших после попытки покушения на старшего сына президента Удая Хусейна 12 декабря 1996 года.

This latest Israeli crime comes on the heels of another killing of a Palestinian child, Uday Tantawi, age 13, which took place on Monday, 3 October 2005, near the West Bank town of Nablus.
Этому последнему преступлению Израиля предшествовало убийство еще одного палестинского подростка-- Удея Тантави( 13 лет), произошедшее в понедельник, 3 октября 2005 года, недалеко от города Наблуса на Западном берегу.

I wish to advise you that, on 12 December 1996, an assassination attempt was carried out against the Chairman of the Iraqi Olympic Committee and son of the President of the Republic of Iraq, Mr. Uday Saddam Hussein.
Хотел бы сообщить Вам о том, что 12 декабря 1996 года было совершено покушение на жизнь председателя Иракского олимпийского комитета и сына президента Республики Ирак г-на Удая Саддама Хусейна.

While they were taking the floor on the podium in front of their colleagues, the President's son, Uday, who brought his friends with him to the conference, were said to have started to pelt them with tomatoes since they were perceived as not following his orders.
Когда они выступали с трибуны перед своими коллегами, сын президента Удай, который явился на конференцию со своими приятелями, начал швырять в них помидоры, поскольку заподозрил их в невыполнении его приказов.

One person interviewed reported that he was arbitrarily arrested in 1991 by the security forces and detained in a detention centre called"death jail" located on the premises of the Iraqi Olympic Committee which is headed by President Saddam Hussein's son, Uday.
Один из опрошенных сообщил, что он был необоснованно арестован в 1991 году органами госбезопасности и содержался в центре заключения под названием" Тюрьма смертников", расположенном в помещениях Иракского олимпийского комитета, который возглавляет Удай, сын президента Саддама Хусейна.

Fear among these persons was heightened with the publication in the 13 October 1996 edition of the newspaper Babil(owned by Uday Hussein) of a list of 60“intellectuals”(including many journalists and other writers) who had left Iraq and were thus characterized as“traitors”.
Опасения среди этих людей усилились после публикации 13 октября 1996 года в газете" Бабил"( принадлежит Удаю Хусейну) списка из шестидесяти" интеллектуалов"( включая многих журналистов и писателей), покинувших Ирак и поэтому именовавшихся" изменниками.

It contains additional information confirming the responsibility of the Al-Da'wah party, based in Iran and supported by the Government of that country, for the terrorist operation intended to threaten the life of Mr. Uday Saddam Hussein, son of the President of the Republic of Iraq.
В нем содержится дополнительная информация, подтверждающая ответственность партии" Аль- Да' ва", базирующейся в Иране и пользующейся поддержкой правительства этой страны, за террористическую операцию, которая представляла собой покушение на жизнь сына президента Республики Ирак г-на Удая Саддама Хусейна.

According to information received, in a letter dated 7 August 1998, Uday Hussain, the son of President Saddam Hussein, ordered that six members of an elite commando unit who used their position to rob people be punished by having a hand amputated.
В соответствии с полученной информацией, в письме от 7 августа 1998 года Удай Хусейн, сын президента Саддама Хусейна, приказал в качестве наказания ампутировать руку у каждого из шести членов элитного командного подразделения, которые занимались грабежом, пользуясь своим положением.

At a wholesale fruit and vegetable market next to the police station on Salah ad-Din Street, where between 50 and 100 persons were trading at the time, debris from the police station killed five persons, among them Abd al-Hakim Rajab Muhammad Mansi, 32, and his son, Uday Hakim Mansi, and injured many others.
На оптовом фруктово-овощном рынке рядом с полицейским участком на улице Салаха ад- Дина, где в это время торговали от 50 до 100 человек, обломками здания полицейского участка были убиты пять человек, среди них 32- летний Абд аль-Хаким Раджаб Мухаммад Манси и его сын Удай Хаким Манси, и были ранены многие другие.

We invite you, dear friend, visit the Great cooler- relax on the picturesque River"Uday", try a glass of really"live" beer, rejuvenate with a birch broom in the Russian bath, eat organic coffee, and the hunting season to try a in the hunt, to plunge into the folk tradition, which is the cradle of Poltava.
Приглашаем и тебя, дорогой друг, посетить Велику Кручу- отдохнуть на берегу живописной реки" Удай", попробовать бокал действительно« живого» пива, восстановить силы с помощью березового веника в русской бане, отведать натурального кофе, а в охотничий сезон испробовать себя в охоте, окунуться в народные традиции, колыбелью которых является Полтавщина.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a letter, dated 26 December 1996, addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, Mr. Mohammed Saïd Al-Sahaf, on the subject of the attempted assassination of the Iraqi President's son, Mr. Uday Saddam Hussein, by the Al-Da'wah Party, based in Iran and supported by the Government of that country.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст письма министра иностранных дел Республики Ирак Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 26 декабря 1996 года на Ваше имя по вопросу о покушении на жизнь сына президента Ирака г-на Удая Саддама Хусейна, ответственность за которое несет партия" Аль- Да' ва", базирующаяся в Иране и получающая поддержку от этой страны.