What is the translation of " ULLOA " in Russian?

• ульоа
• уллоа

Examples of using Ulloa in English and their translations into Russian

Ulloa Islands rescinded.
Остров Лутонина Сохвадо.

The provincial intendant, Gutiérrez de Ulloa, was removed, as were most governmental employees.
Интендант провинции, Гутьеррес де Уллоа, был смещен вместе с большинством правительственных служащих.

Ms. ULLOA(Ecuador) said that she attached particular importance to six items on the agenda.
Г-жа УЛЬОА( Эквадор) отмечает особую важность шести пунктов повестки дня.

In accordance with the purpose for which it was established, the Ulloa Centre has undertaken the following actions.
Центру Ульоа в соответствии с целями его создания поручены следующие направления деятельности.

Dr. Fernando Ulloa Assistance Centre for Victims of Human Rights Violations.
Центр помощи жертвам нарушений прав человека" Д-р Фернандо Ульоа.

As part of the implementation of the State's reparations policies, the Dr. Fernando Ulloa Centre for Victims of Human Rights Violations has been established.
В рамках политики по возмещению ущерба жертвам был создан Центр помощи жертвам нарушений прав человека им. д-ра Фернандо Уллоа.

Ulloa began his international career with El Salvador's U-21 national team in 2006.
Алас начал свою карьеру в возрасте 16 лет в сальвадорской команде« Сан-Сальвадор» в 2006 году.

Nicaragua- Ms. Gonzalina Patricia Ulloa González, General Manager of Export and Investment Center CEI.
Никарагуа- г-жа Гонзалина Патрициа Уллоа Гонсалес, генеральный менеджер, Центр экспорта и инвестиций CEI.

Other signaled casualties were Gomez Suárez de Figueroa, Fernando García Duque, Pedro Bermúdez, Gonzalo Sánchez de Ulloa and Juan González de Bahabon.
Среди других погибших выделялись Гомес Суарес де Фигероа, Фернандо Гарсия Дуке, Педро Бермудес, Гонсало Санчес де Ульоа и Хуан Гонсалес де Баабон.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ulloa Garrido(Nasion Chamoru) took a place at the petitioners̓ table.
По приглашению Председателя г-н Уллоа Гарридо(" Насьон чаморру") занимает место за столом петиционеров.

Ms. ULLOA(Ecuador) said that she endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and wished to make additional comments on the subject of trade and development.
Г-жа УЛЬОА( Эквадор) присоединяется к заявлениям Группы 77 и затрагивает, в частности, вопрос о торговле и развитии.

In 1539, Cortés sent the navigator Francisco de Ulloa northward along the Gulf and Pacific coasts of Baja California.
В 1539 году Кортес отправил Франсиско де Ульоа на север по заливу и вдоль тихоокеанского побережья Калифорнии.

Five were received in January 1936 and installed during the Spanish Civil War in the destroyers Jose Luis Díez, Lepanto and Ulloa.
Республиканская Испания заключила контракт на поставку пушек в декабре 1935 года, также для ВМС; 5 штук были получены в январе 1936 и установлены уже в ходе Гражданской войны на эсминцы« Jose Luis Díez»,« Lepanto» и« Ulloa».

Huberty next noticed an elderly couple, Miguel Victoria Ulloa(74) and Aida Velazquez Victoria(69), walking toward the entrance.
Хьюберти заметил пожилую пару, Мигеля Викторию Уллоа( 74) и Аиду Веласкес Викторию( 69), идущих к выходу.

In 1539, Francisco de Ulloa, sailing under the commission of Cortés, explored the Gulf of California and the coast of Baja California peninsula, determining that it was a peninsula, not an island.
В 1539 году Франсиско де Ульоа, плававший под командованием Кортеса, исследовал Калифорнийский залив и добрался до устья реки Колорадо, установив, что это полуостров, а не остров.

Also within this framework of national State reparations policies, the Dr. Fernando Ulloa Assistance Centre for Victims of Human Rights Violations was established.
В рамках проводимой государством политики возмещения вреда был создан Центр помощи жертвам нарушений прав человека" Д-р Фернандо Ульоа.

Mrs. ULLOA(Ecuador) pointed out that Latin America had succeeded in lowering its ratio of external debt to GNP by reducing its indebtedness and taking on new loans cautiously.
Г-жа УЛЬОА( Эквадор) подчеркивает, что страны Латинской Америки сумели снизить показатель отношения внешней задолженности к ВНП за счет сокращения объема долга и использования осмотрительного подхода к новым займам.

The city was founded on October 12, 1709, by Blas Cano de los Rios and Antonio Deza y Ulloa, a Spanish explorer, as El Real de Minas de San Francisco de Cuéllar.
Город был основан 12 октября 1709 года испанским исследователем Антонио Деза- и- Улоа, получив название El Real de Minas de San Francisco de Cuéllar.

Mr. Ulloa Garrido(Nasion Chamoru) said that the Chamorro people in the past had always left political issues affecting them and their homeland in the international arena to their elected officials.
Г-н УЛЛОА ГАРРИДО(" Насьон чаморру") говорит, что народ чаморро в прошлом всегда оставлял политические вопросы, затрагивающие его и страну на международной арене, на усмотрение своих избранных представителей.

The procedure followed by the Costa Rican police authorities, according to the Swedish Consul in Costa Rica, Mr Francisco Font Ulloa, conformed at all times with full respect for human rights.
По словам генерального консула Швеции в Коста-Рике г-на Франциско Фонта Уллоа, при рассмотрении этого дела правоохранительными органами обеспечивалось неукоснительное соблюдение прав человека.

Behind them stands doña Marcela de Ulloa(6), the princess's chaperone, dressed in mourning and talking to an unidentified bodyguard(or guardadamas) 7.
Позади них стоит компаньонка инфанты донья Марсела де Уйоа( 6) в траурном одеянии, беседующая с ее личным охранником( 7) guardadamas.

The Committee elected Mr. Robert Lloyd Wenman(Canada) Chairman, Ms. Pamela Mboya(Kenya), Mr. Stanley Kalpagé(Sri Lanka) and Mr. Hassan Azizogly Hassanov(Azerbaijan) as Vice-Chairmen and Ms. Marjorie Ulloa(Ecuador) as Rapporteur.
Комитет избрал г-на Роберта Ллойда Уэнмана( Канада) Председателем, г-жу Памелу Мбойя( Кения), д-ра Стэнли Калпаге( Шри-Ланка) и г-на Гасана Азиза оглы Гасанова( Азербайджан) заместителями Председателя, а г-жу Маржори Ульоа( Эквадор) Докладчиком.

The Ministry of Justice, through its National Human Rights Council, requested the Casimiro Ulloa Hospital, in which the author worked as a doctor before her detention, to reinstate her in her post.
Министерство юстиции просило через свой Национальный совет по правам человека госпиталь" Казимиро Уллоа", в котором автор работала врачом до ее помещения под стражу, восстановить ее на прежней работе.

Ms. ULLOA(Ecuador) said that the fiftieth session of the General Assembly offered a historic opportunity for placing genuine political will at the service of the debate on the restructuring of the Organization.
Г-жа УЛЬОА( Эквадор) говорит, что на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи открывается историческая возможность на деле проявить политическую волю при обсуждении вопроса об обновлении Организации.

Europeans reached the present state of Baja California in 1539, when Francisco de Ulloa reconnoitered its east coast on the Gulf of California and explored the peninsula's west coast at least as far north as Cedros Island.
Первые европейцы появились на этой территории в 1539 году, когда испанский мореплаватель Франсиско де Ульоа произвел рекогносцировку восточного побережья Калифорнийского залива и исследовал западное побережье вплоть до острова Седрос.

Mr. Ulloa Garrido(Nasion Chamoru) said that he objected to the changes to paragraphs 1, 3, 4 and 5 of the 1997 draft resolution on Guam, which were departures from the wording of the corresponding paragraphs of the 1996 resolution.
Г-н УЛЛОА ГАРРИДО(" Насьон чаморру") говорит, что он конкретно возражает против измененной редакции пунктов 1, 3, 4 и 5 проекта резолюции по Гуаму 1997 года по сравнению с формулировками соответствующих пунктов резолюции 1996 года.

On 8 January 1996, the Special Rapporteur communicated to the Government that he had received information concerning the following minors: José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Hernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz and Arnoldo Roque Rodríguez.
Января 1996 года Специальный докладчик сообщил правительству о том, что он получил информацию в отношении таких несовершеннолетних лиц, как Хосе Исмаэль Уллоа Флорес, Эберт Роландо Бокин Сарабия, Рамон Антонио Эрнандес Берильос, Эдвин Сепеда, Хуан Бенито Эрнандес Берильос, Рафаэль Мартинес, Осман Антонио Касерес Муньос и Арнольдо Роке Родригес.

Francisco de Ulloa explored the west coast of present-day Mexico including the Gulf of California, proving that Baja California was a peninsula, but in spite of his discoveries the myth persisted in European circles that California was an island.
Франсиско де Ульоа исследовал воды вблизи тихоокеанского побережья современной Мексики, в том числе Калифорнийский залив, доказав, что Калифорния является полуостровом Несмотря на это открытие, в Европе еще долгие годы Калифорния ошибочно считалась островом.

The author worked as a doctor in Casimiro Ulloa Emergency Hospital, Lima. On 16 February 1993 she was stopped in the street by individuals in civilian clothes who forced her into a vehicle for an unknown destination.
Автор сообщения работала врачом в больнице скорой медицинской помощи имени Касимиро Ульоа в Лиме. 16 февраля 1993 года она была остановлена на улице агентами в штатском, которые посадили ее в машину и увезли ее в неизвестном направлении.

Ms. ULLOA(Ecuador), speaking on behalf of States members of the Rio Group, said that the Rio Group and other countries in Latin America and the Caribbean had set out their priorities for development in the Montevideo Declaration signed on 19 May 1995.
Г-жа УЛЬОА( Эквадор), выступая от имени государств- членов Рио- де- Жанейрской группы, напоминает о том, что эти страны, а также другие страны Латинской Америки и Карибского бассейна объявили о своих приоритетах в области развития в Декларации, подписанной в Монтевидео 19 мая 1995 года.