What is the translation of " UNCONTROLLED MIGRATION " in Russian?

• неконтролируемая миграция
• бесконтрольная миграция
• неконтролируемые миграционные
• неконтролируемой миграции

Examples of using Uncontrolled migration in English and their translations into Russian

Poverty is the main cause of uncontrolled migration flows.
Нищета является главной причиной бесконтрольных миграционных потоков.

Thirdly, uncontrolled migration has a negative impact on countries of destination.
В-третьих, неконтролируемая миграция оказывает негативное воздействие на страны назначения.

Intensification of demographic problems, poverty and indigence, unemployment and massive uncontrolled migration;
Усиление демографических проблем, нищеты и бедности, безработицы и массовой неконтролируемой миграции;

Uncontrolled migration, however, has also proved, and continues to be, a serious challenge to sustainable development.
Однако неконтролируемая миграция также оказалась и продолжает являться серьезным вызовом для устойчивого развития.

At present many countries were under the impression that the Convention favoured uncontrolled migration.
В настоящее время во многих странах сложилось впечатление о том, что Конвенция способствует нерегулируемой миграции.

The best way to prevent uncontrolled migration was through the promotion of job-creating free trade and investment.
Лучший способ предотвратить стихийную миграцию- это поощрение создания новых рабочих мест, свободной торговли и инвестиционной деятельности.

In addition to economic and social factors, protracted conflicts and wars in many regions often cause uncontrolled migration.
Помимо экономических и социальных факторов, неконтролируемую миграцию зачастую вызывают затяжные конфликты и войны во многих регионах.

We have learned that, over the long term, uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and the receiving countries.
Мы узнали, что в долгосрочной перспективе неконтролируемая миграция глубоко несправедлива как для отправляющей, так и принимающей страны.

Uncontrolled migration of population decreased considerably through the creation of new green jobs and support of available green technologies.
Существенно сокращена неконтролируемая миграция населения за счет создания новых зеленых рабочих мест и поддержки доступными зелеными технологиями.

Terrorism, organized crime, drug and arms trafficking, uncontrolled migration and environmental damage are of increasing concern to the entire OSCE community.
Терроризм, организованная преступность, торговля наркотиками и оружием, неконтролируемая миграция и экологический ущерб во все большей мере вызывают обеспокоенность всего сообщества ОБСЕ.

The uncontrolled migration flows from rural to urban areas brought a concentration of population in urban peripheries especially in Tirana and Durres.
Неконтролируемая миграция из сельских районов в городские привела к концентрации населения на окраинах городов, особенно Тираны и Дурреса.

Among these threats are terrorism and the gradually growing activity of terrorist organizations and individuals, uncontrolled migration, human trafficking and drug trafficking.
В число этих угроз входят терроризм и постепенно усиливающаяся деятельность террористических организаций и отдельных лиц, неконтролируемая миграция, трафик людей и наркотиков.

For example, uncontrolled migration is more dangerous, even more so in a cultural and even religious dimension than as part of the decline in the quality of the labour market.
Например, бесконтрольная миграция более опасна, причем больше в культурном и даже религиозном измерении, чем как элемент снижения качества рынка труда.

Over and above security concerns regarding the protection of the borders of countries of destination, the remedy to uncontrolled migration lies in the promotion of development within the countries of origin.
Помимо соображений безопасности, связанных с защитой границ стран назначения, средство борьбы с бесконтрольной миграцией заключается в поощрении развития в странах происхождения.

Uncontrolled migration can be countered only when countries of origin offer their own citizens decent living conditions and opportunities that make it unnecessary to leave one's motherland.
Борьба с неконтролируемой миграцией будет успешной только в том случае, если страны происхождения смогут создать для своих граждан достойные условия жизни и предоставить им возможности, наличие которых избавит их от необходимости покидать родину.

Terrorism, organized crime, drug and arms trafficking, uncontrolled migration and environmental damage are of increasing concern to the entire OSCE community.
Все более серьезную озабоченность у всех членов сообщества ОБСЕ вызывают такие явления, как терроризм, организованная преступность, незаконный оборот наркотиков и оружия, неконтролируемая миграция и разрушение окружающей среды.

However, the West as a whole understands quite well that, if an avalanche is to be avoided, which will include radical Islamization of the Arab states and uncontrolled migration, significant economic assistance will be necessary.
Однако собирательно Запад понимает, что для предотвращения обвальных процессов, в том числе и радикальной исламизации арабских государств и неконтролируемой миграции из этих стран, необходимо оказывать им серьезную экономическую помощь.

Pressures on the asylum system through mixed and uncontrolled migration flows are one such example, and States face legitimate concerns over security issues.
Одним из примеров является то давление, которому подвергается система предоставления убежища из-за наличия смешанных и неконтролируемых миграционных потоков, в связи с чем государства сталкиваются с необходимостью решать вполне понятные проблемы в сфере безопасности.

But what has taken his place, in large part due to decisions by Mr. Obama's government, including Ms. Clinton, is two aspiring"national" governments and many lawless local militias, now including the Islamic State, as well as uncontrolled migration to Europe.
Но то, что появилось на его месте в значительной степени из-за решений правительства г-на Обамы, в том числе и г-жи Клинтон,- это два, стремящихся стать„ национальными" правительства и множество беззаконных местных ополченцев, включая и„ ИГИЛ", а также неконтролируемая миграция в Европу.

Central Asia is a unique outpost of Europe in the face of such new threats as uncontrolled migration, the growing traffic in drugs, organized crime, religious extremism and terrorism.
Центральная Азия является своеобразным форпостом Европы в противодействии новым угрозам, таким, как неконтролируемые миграционные потоки, расширяющаяся торговля наркотиками, организованная преступность, религиозный экстремизм и терроризм.

All of us in the international community must become aware of the paramount importance of dealing adequately with global problems, such as the growing gap between the levels of economic development; environmental degradation; the dangers posed by organized crime; uncontrolled migration; disease and so on.
Все члены международного сообщества должны понимать огромную важность продуманного подхода к решению таких глобальных проблем, как увеличение разрыва в уровне экономического развития, деградация окружающей среды, угрозы, возникающие в связи с организованной преступностью, бесконтрольная миграция, болезни и т. д.

The Centre was also preparing for the Ministerial Conference to Prevent Uncontrolled Migration, to be held in March 2003, which would be of direct relevance to the substantive preparations for the Congress.
Центр осуществляет подготовку к Конференции министров по вопросам предупреждения неконтролируемой миграции, которая будет проведена в марте 2003 года и будет иметь непосредственное отношение к основной подготовке к Конгрессу.

In our globalized and interdependent world, failure to address the needs of low-income countries increases the risks to the entire global economy, undermines stability and security in most regions of the world, and increases the danger of the spread of terrorism, infectious diseases and uncontrolled migration.
В условиях глобализации и взаимозависимости игнорирование потребностей стран с низким уровнем дохода увеличивает риски для всей мировой экономики, подрывает стабильность и безопасность в большинстве регионов мира, увеличивает угрозу распространения терроризма, инфекционных заболеваний, неконтролируемой миграции.

So far, none of the parties in the State Duma have announced combating uncontrolled migration as the core of their program, as the Movement Against Illegal Migration, banned because of extremism, did.
По крайней мере, ни одна партия в Госдуме ранее не объявляла борьбу с неконтролируемой миграцией стержнем своей программы, как это в свое время делало ныне запрещенное за экстремизм ДПНИ Движение против нелегальной иммиграции.

Kutafin where they told the future lawyers about the hard service of law enforcement officers in their respective countries, gave full and truthful answers to such burning questions of the contemporary reality, as problems associated with uncontrolled migration, terrorism, drug trafficking and other illegal phenomena.
Кутафина, где рассказали будущим юристам о нелегкой службе стражей правопорядка в своих странах, дали полные и правдивые ответы на такие злободневные вопросы современной реальности, как проблемы, связанные с неконтролируемой миграции, терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, другими противоправными явлениями.

Equally important are policies and measures to reduce and control rural to urban migration, as uncontrolled migration poses challenge to sustainable land use planning and management and may lead to reduced food production in some countries.
Столь же важными являются стратегии и меры по уменьшению и контролированию миграции из сельских районов в города, поскольку бесконтрольная миграция затрудняет планирование устойчивого землепользования и рациональное использование земельных ресурсов и может привести к сокращению в некоторых странах производства продуктов питания.

Four new issues of the Occasional Papers series of the European Institute, on developments in the prison system in central and eastern Europe; crime, justice and human rights in the Baltics; organized crime across the borders; and alien-smuggling and uncontrolled migration in northern Europe and the Baltic;
Четыре новых номера периодического издания Occasional Papers Европейского института по вопросам функционирования пенитенциарных систем в странах Центральной и Восточной Европы; по вопросам преступности, правосудия и прав человека в странах Балтии; трансграничной организованной преступности; контрабанды людей и неконтролируемой миграции в странах Северной Европы и Балтии;

Although countries(sending, receiving) and migrants may benefit from migration, problems arise due to illegal and uncontrolled migration, jeopardizing the relations between countries and also the integration of migrants in the receiving society.
Хотя страны( происхождения и принимающие) и мигранты могут получать выгоду от миграции, незаконная и неконтролируемая миграция вызывает проблемы, угрожающие отношениям между странами и интеграции мигрантов в общество принимающих стран.

The recently approved Spanish Security Strategy identifies the following threats and risks: armed conflicts; terrorism; organized crime; economic and financial insecurity; energy vulnerability; proliferation of weapons of mass destruction; cyberthreats; uncontrolled migration flows; and emergencies and disasters.
В стратегии безопасности, недавно принятой в Испании, определяются следующие угрозы и опасности: вооруженные конфликты, терроризм, организованная преступность, экономическая и финансовая нестабильность, энергетическая уязвимость, распространение оружия массового уничтожения, киберугрозы, неконтролируемые миграционные потоки, а также чрезвычайные ситуации и катастрофы.

Many of the new demands arise from the need to address global problems such as the environment, illicit drug trafficking, uncontrolled migration and massive refugee flows, relief associated with civil conflict, and eventually peacekeeping operations.
Многие из новых потребностей связаны с необходимостью решения таких глобальных проблем, как охрана окружающей среды, борьба с незаконным оборотом наркотиков, с неконтролируемой миграцией и массовыми потоками беженцев, оказание чрезвычайной помощи в случае гражданских конфликтов, а также операции по поддержанию мира.