Examples of using Undateable in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Very undateable.
Весьма несвидабельна.Undateable," starring me.
Несвидабельные", в ролях- Я.Frances: undateable.
Фрэнсис: несвидабельна.Undateable"… a show about friendship.
Несвидабельные"… Шоу посвященное дружбе.But now- totally undateable.
Но теперь- абсолютно несвидабельна.Undateable," the president's favorite show.
Не пригодные для свиданий"- любимый сериал президента.Deep voice This week on a very special"Undateable.
На этой неделе в особом выпуске" Несвидабельных.When both Undateable and Ground Floor, which stars Heelan, were picked up as series, Megan Park was cast to replace Heelan in the Nicki role.
Когда были заказаны полные сезоны« Непригодных для свиданий» и« Нижнего этажа», в которых в главной роли была Хилэн, Меган Парк должна была заменить Хилэн в роли Никки.Danny's older sister, Leslie,has similar fears about being undateable, having the"baggage" of being a mid-30s divorcee.
Привлекательная сестра Дэнни, Лэсли,имеет похожие страхи стать« непригодной», так как ей уже 34 года и она разведена.The series was created by Adam Sztykiel,based on the book Undateable: 311 Things Guys Do That Guarantee They Won't Be Dating or Having Sex by Ellen Rakieten and Anne Coyle.
Многокамерная комедия создана Адамом Щтикелем по мотивам книги Эллен Ракитен иЭнн Койл« Непригодные для свиданий: 311 поступков парней, гарантированно лишающих их 
