What is the translation of " UNDEFINED CHARACTER " in Russian?

• неопределенный характер
• неопределенного характера

Examples of using Undefined character in English and their translations into Russian

This reservation, owing to its unlimited scope and undefined character, is inadmissible under international law.
Эта оговорка, учитывая ее неограниченную сферу действия и неопределенный характер, является неприемлемой в соответствии с международным правом.

The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the provisions of Islamic law is of unlimited scope and undefined character.
Правительство Дании считает, что общие оговорки со ссылкой на положения исламских законов имеют неограниченную сферу применения и неопределенный характер.

Norway maintains that the Iranian reservation, due to its unlimited scope and undefined character, is inadmissible under international law.
Норвегия заявляет, что сделанная Ираном оговорка, учитывая ее неограниченную сферу применения и неопределенный характер, является неприемлемой в соответствии с международным правом.

The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the provisions of Islamic law are of unlimited scope and undefined character.
Правительство Дании считает, что общая оговорка, касающаяся норм исламского права, является неограниченной по своей сфере действия и неопределенной по своему характеру.

It is the position of the Government of Norway that, due to its unlimited scope and undefined character, this part of the reservation is contrary to object and purpose of the Convention.
По мнению правительства Норвегии, эта часть оговорки, ввиду ее неограниченной сферы охвата и неопределенного характера, противоречит целям и задачам Конвенции.

The Government of Denmark finds that the reservations to articles 2 and 16 with reference to the provisions of Islamic Shariah is of unlimited scope and undefined character.
Правительство Дании считает, что оговорка к статьям 2 и 16 со ссылкой на положения исламского права является неограниченной по сфере применения и неопределенной по характеру.

Because of its unlimited scope and undefined character the reservation is incompatible with the object and purposes of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
Ввиду неограниченного объема и неопределенного характера эта оговорка несовместима с объектом и целями Конвенции и, следовательно, неприемлема и не порождает международно-правовых последствий.

The Government of Norway considers that the reservation made by the Government of Pakistan, owing to its unlimited scope and undefined character, is contrary to the object and purpose of the Convention.
Правительство Норвегии полагает, что оговорка правительства Пакистана ввиду ее неограниченного объема и неопределенного характера противоречит объекту и цели Конвенции.

Because of its general and undefined character, the Government of Denmark considers this reservation incompatible with the object and purpose of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
Ввиду общего и неопределенного характера этой оговорки правительство Дании считает, что она несовместима с объектом и целью Конвенции и, следовательно, неприемлема и не порождает международно-правовых последствий.

The Government of Norway considers that the reservation made by the Government of Pakistan, owing to its unlimited scope and undefined character, is contrary to the object and purpose of the Convention.
Правительство Норвегии полагает, что оговорка правительства Пакистана ввиду ее неограниченной сферы охвата и неопределенного характера противоречит целям и задачам Конвенции.

Because of their unlimited scope and undefined character these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
Ввиду неограниченной сферы действия и неопределенного характера этих оговорок они являются не совместимыми с предметом и целью Конвенции, и в этой связи представляются неприемлемыми и не имеющими силы в соответствии с международным правом.

The Government of Norway considers that the reservation made by the State of Qatar, due to its unlimited scope and undefined character, is inadmissible under international law.
Правительство Норвегии считает, что оговорка, сделанная государством Катар, является недопустимой в соответствии с международным правом в связи с неограниченной сферой действия и неопределенным характером.

Because of their unlimited scope and undefined character these reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
Поскольку эти оговорки имеют неограниченную сферу применения и неопределенный характер, они являются не совместимыми с предметом и целью Конвенции, а следовательно- неприемлемыми в соответствии с международным правом и не имеющими юридической силы.

The Government of Norway considers that the latter part of the reservation made by the Kingdom of Lesotho, owing to its unlimited scope and undefined character, is inadmissible under international law.
Правительство Норвегии полагает, что последняя часть оговорки Королевства Лесото ввиду ее неограниченного и неопределенного характера является неприемлемой согласно международному праву.

Because of its unlimited scope and undefined character, the Government of Denmark considers this reservation incompatible with the object and purpose of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
Ввиду неограниченного объема и неопределенного характера этой оговорки правительство Дании считает, что она несовместима в объектом и целью Конвенции и, следовательно, недопустима и не порождает международно-правовых последствий.

The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islamic law is of unlimited scope and undefined character.
Правительство Дании считает, что оговорка общего характера, сформулированная со ссылкой на Конституцию Брунея- Даруссалама и учения и заповеди ислама, имеет неограниченную сферу действия и неопределенный характер.

In the view of the Government of Finland, the unlimited and undefined character of the said reservations create serious doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
По мнению правительства Финляндии, неограниченный и неопределенный характер упомянутых оговорок дает основания для серьезных сомнений относительно приверженности высказавшего оговорку государства выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией.

The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to Islamic shariah and the Constitution of Malaysia is in reality of unlimited scope and undefined character and that the specific reservations cover multiple, central provisions of the Convention.
Правительство Дании полагает, что общие оговорки со ссылкой на мусульманское право и Конституцию Малайзии, по сути, представляют собой оговорки, объем которых не ограничен и характер не определен, и что конкретные оговорки охватывают целый ряд ключевых положений Конвенции.

In view of the Government of Finland, the unlimited and undefined character of the first part of the said reservation creates serious doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
По мнению правительства Финляндии, неограниченный и неопределенный характер первой части указанной оговорки вызывает серьезные сомнения относительно приверженности государства, представившего оговорку, выполнению своих обязательств по Конвенции.

The Government of the Hellenic Republic considers that the reservation to all provisions of the Convention not in accordance with the provisions of the Islamic sharia and legislation in force in the Sultanate of Oman is of unlimited scope and undefined character, which, furthermore, subjects the application of the Convention to the domestic law of the Sultanate of Oman.
Правительство Греческой Республики считает, что оговорка в отношении" всех положений Конвенции, не соответствующих положениям исламского шариата и действующего в Султанате Оман законодательства", имеет неограниченную сферу применения и носит неопределенный характер, а, кроме того, ставит применение Конвенции в зависимость от соблюдения внутреннего законодательства Султаната Оман.

In the view of the Government of Finland, the unlimited and undefined character of the said reservation leaves open to what extent the State of Qatar commits itself to the Convention and to the fulfilment of its obligations under the Convention.
По мнению правительства Финляндии, неограниченный и неопределенный характер вышеуказанной оговорки порождает сомнения относительно приверженности государства Катар целям Конвенции и его готовности выполнить свои обязательства в соответствии с этим договором.

The Government of the Hellenic Republic considers that the reservation regarding those provisions of the said Convention that may be contrary to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islam, the official religion of Brunei Darussalam is of unlimited scope and undefined character, which, furthermore, subjects the application of the Convention to the constitutional law of Brunei Darussalam and the beliefs and principles of Islam.
Правительство Греческой Республики считает, что оговорка" в отношении положений указанной Конвенции, которые могут противоречить Конституции Бруней- Даруссалама, а также заповедям и принципам ислама, являющегося государственной религией", имеет неограниченную сферу применения и носит неопределенный характер, а, кроме того, ставит применение Конвенции в зависимость от соблюдения конституционного права Бруней- Даруссалама и заповедей и принципов ислама.

In the view of the Government of Finland, the unlimited and undefined character of the said reservation leaves open to what extent the reserving State commits itself to the Convention and therefore creates serious doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
По мнению правительства Финляндии, неограниченный и неопределенный характер указанной оговорки оставляет открытым вопрос о том, в какой степени государство, представившее оговорку, обязуется соблюдать указанную Конвенцию, и поэтому вызывает серьезные сомнения относительно приверженности представившего оговорку государства выполнять свои обязательства по Конвенции.

The Government of Norway considers that reservation(3) made by the Republic of Singapore, due to its unlimited scope and undefined character, is contrary to the object and purpose of the Convention, and thus impermissible under article 51, paragraph 2, of the Convention.
Правительство Норвегии считает, что сделанная Республикой Сингапур оговорка 3, в силу своего неограниченного охвата и неопределенного характера, несовместима с целями и задачами Конвенции, и, таким образом, является неприемлемой согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции.

Furthermore, in the view of the Government of Finland, the unlimited and undefined character of the reservation to article 16(f) leaves open to what extent the reserving State commits itself to the Convention and therefore creates serious doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
Кроме того, по мнению правительства Финляндии, неограниченный и неопределенный характер оговорки в отношении статьи 16( f) оставляет открытым вопрос о степени приверженности делающего оговорку государства положениям Конвенции и, следовательно, порождает серьезные сомнения в приверженности делающего оговорку государства делу выполнения своих обязательств по Конвенции.

The Government of Norway considers that the reservation made by the Government of Saudi Arabia, due to its unlimited scope and undefined character, is contrary to the object and purpose of the Convention, and thus impermissible under article 51, paragraph 2, of the Convention.
Правительство Норвегии считает, что сделанные правительством Саудовской Аравии оговорки в силу их неограниченного охвата и неопределенного характера противоречат целям и задачам Конвенции и, следовательно, являются неприемлемыми согласно пункту 2 статьи 51 Конвенции.

The Government of Canada notes that such general reservation of unlimited scope and undefined character does not clearly define for the other States parties to the Convention the extent to which Brunei Darussalam has accepted the obligations of the Convention and creates serious doubts as to the commitment of the State to fulfil its obligations under the Convention.
Правительство Канады отмечает, что такие общие оговорки неопределенного характера с неограниченной сферой применения не дают другим государствам- участникам четкого представления о том, в какой степени Бруней- Даруссалам признает налагаемые Конвенцией обязательства, и вызывают серьезные сомнения в готовности данного государства выполнять свои обязательства по Конвенции.

The Government of Norway considers that the reservation(2) made by the Government of Oman, due to its unlimited scope and undefined character, is contrary to the object and purpose of the Convention, and thus impermissible under article 51, paragraph 2, of the Convention.
Правительство Норвегии считает, что сделанная правительством Омана оговорка( пункт 2) в силу своего неограниченного охвата и неопределенного характера не совместима с целями и задачами Конвенции и, таким образом, является неприемлемой, согласно пункту 2 статьи 52 Конвенции.

The Government of Norway considers that the reservation made by the Government of Saudi Arabia, due to its unlimited scope and undefined character, is contrary to the object and purpose of the Convention, and thus impermissible under article 20, paragraph 2, of the Convention.
Правительство Норвегии считает, что сделанная правительством Саудовской Аравии оговорка, в силу ее ничем не ограничиваемой сферы применения и неопределенного характера, противоречит целям и задачам Конвенции и, следовательно, является недопустимой по пункту 2 статьи 20 Конвенции.

The Government of Norway considers that the reservation made by the Government of Malaysia, due to its very broad scope and undefined character, is incompatible with the object and purpose of the Convention, and thus not permitted under article 51, paragraph 2, of the Convention.
Правительство Норвегии считает, что оговорка, сделанная правительством Малайзии, в силу своего широкого охвата и неопределенного характера является несовместимой с предметом и целью Конвенции и, таким образом, представляется недопустимой в соответствии с пунктом 2 статьи 51 Конвенции.