What is the translation of " UNDERPASSES " in Russian?

• подземных переходов
• подземных переходах
• подземные переходы

Examples of using Underpasses in English and their translations into Russian

Some underpasses are not equipped with ramps.
Некоторые переходы не оснащены пандусами.

There will be 30 overpasses and five underpasses.
Там будет 30 путепроводов и пять подземных переходов.

Two underpasses to the sea guarantee a safe crossing the street.
Два подземных к морю гарантирует безопасное пересечение улицы.

Before the amendment of the PNS Act(4), smoking was permitted in playgrounds and underpasses.
До принятия поправок к Закону о ЗНН( 4), курение на игровых площадках и в подземных переходах разрешалось.

Number of underpasses with vertical clearance less than 4,5 m.
Количество проездов под мостами с вертикальным габаритом менее 4, 5 м.

At the station"Rasskazovka", there are 2 underground lobby and ways out through the underpasses.
На станции« Рассказовка» предусмотрены 2 подземных вестибюля и выходы через подземные переходы.

Some sit on the street or in underpasses and beg, while others walk around begging.
Кто сидит на улицах и в подземных переходах попрошайничает, кто ходит попрошайничает.

The 52.8 km Enderamulla-Ambespussa stretch will have five interchanges, 50 overpasses and 30 underpasses.
Участок протяженностью в 52. 8 километра от Эндерамуллы до Амбепуссы будет иметь пять развязок, 50 путепроводов и 30 подземных переходов.

Underpasses are integral part of the city, as well as its streets, buildings and monuments, with their own life, atmosphere and inhabitants.
Подземные переходы- неотъемлемая часть большого города, как и улицы, здания и памятники, со своей жизнью, атмосферой и обитателями.

Overheight detectors monitor the height of vehicles, e.g., in front of tunnel portals, low underpasses, or bridges.
Детекторы превышения высоты контролируют высоту автомобилей, например, перед порталами туннелей, низкими путепроводами или мостами.

OVERPASSES AND UNDERPASSES This section outlines the major principles associated with the use of overpasses and underpasses as avoidance and mitigation measures.
НАДЗЕМНЫЕ И ПОДЗЕМНЫЕ ПЕРЕХОДЫ В данном разделе приводится обзор принципов, относящихся к таким мерам предотвращения и ослабления негативных воздействий инфраструктуры, как использование надземных и подземных переходов.

There are the corridors within the walls(which thickness is about two meters) connecting the first floor with ground floor and underpasses.
Внутри стен( толщина которых достигает двух метров) находятся коридоры, соединяющие первый этаж с подклетом и подземными ходами.

Other concerns include the reported unchanged or increased rates of exposure to second-hand smoke in playgrounds and underpasses, and the unchanged rates of exposure of youth to second-hand smoke in the home.
Озабоченность вызывает также информация о не изменившемся или возросшем воздействии вторичного табачного дыма на игровых площадках и в подземных переходах, а также о не изменившемся воздействии вторичного табачного дыма на молодежь дома.

I'm happy to share specific locations of the artworks I have installed throughout the US and abroad for art centers, public parks, universities, libraries, hospitals, transit stations, parking garages, underpasses, and more.
Я рада поделиться конкретными местами работ, которые я установил на всей территории США и за рубежом для арт- центров, общественных парков, университетов, библиотек, больниц, транзитных станций, подземных переходов и т.

It is also advisable to take measures to protect the animals themselves, including construction of overpasses or underpasses of the appropriate size and shape to allow them to move about without posing a danger to road users.
Целесообразно также принимать такие меры по охране самих животных, как оборудование проходов соответствующих размеров над дорогой или под ней, с тем чтобы способствовать передвижению животных без риска для участников дорожного движения.

Creek Bridges, Vehicular Underpasses, Flyovers, Footbridges, Pedestrian Subways, Camel Underpasses, Box Culverts, Abra Landing Steps, Dhow Wharfage, Underpass Pumping Stations, Fire Pump Stations, Service Culverts, Pipe Culverts, Water features on the roads.
Мосты через залив, автомобильные туннели, эстакады, пешеходные мосты и проходы, проходы для верблюдов, водопропускные прямоугольные трубы, сходни для лодок абра, причалы для лодок доу, туннельные насосные станции, пожарные насосные станции, служебные подземные каналы, водопропускные трубы, дорожная гидротехническая инфраструктура.

Movement restrictions include the wall, checkpoints, roadblocks, trenches, earth mounds, tunnels/underpasses and gates and a permit regime.
Препятствиями для передвижения служат стена, контрольно-пропускные пункты, дорожные блокпосты, рвы, земляные валы, тоннели/ проходы и пропускной режим.

The works include construction of 15 bridges with a total length of 3,334 meters, of which the maximum length is 720 meters; construction of 58 over and underpasses; 36 million cubic meters of excavation; 14 million cubic meters of fill; 2.2 million tons of subbase and CTB; 392 thousand cubic meters of concrete and 764 thousand tons of asphalt.
Работы включают строительство 15 мостов с общей длиной 3 334 метра, из которых с максимальной длиной 720 метров; строительство 58 путепроводов над и под дорогой; 36 миллионов тонн эскавационных работ; 14 миллионов кубических метров насыпных работ; 2, 2 миллиона тонн нижнего слоя основания дорожного покрытия и скрепляющего цементного состава; 392 тысячи кубических метров бетона и 764 тысячи тонн асфальта.

This figure includes 5.7 million Mark for bridges, 2.7 million Mark for the mounds and 1.3 million Mark for underpasses and the relocation of roads.
Эта цифра включает в себя 5, 7 миллионов марок для мостов, 2, 7 миллиона марок для насыпей и 1, 3 миллиона марок для подземных переходов и перемещение дорог.

Between 2009 and 2011, State roads were enhanced with 3,321 street-level pedestrian crossings with lowered kerb stones(with sloping approaches), 9 pedestrian underpasses and 14 overground pedestrian crossings, and 76 bus bays were fitted with ramps at their entrances and exits.
В 2009- 2011 гг. на автомобильных дорогах государственного значения обустроено 3 321 наземных пешеходных переходов, которые оборудованы без повышенного бортового камня( с пологим съездом и выездом), 9 подземных пешеходных переходов, 14 надземных пешеходных переходов, оборудовано 76 посадочных площадок автопавильонов пологим съездом и выездом.

Recently, both in Baku and other cities of the country, the government successfully repaved road networks, constructed bridges, underpasses, and multilevel and underground car parks.
В последние годы как в Баку, так и в других крупных городах республики на государственном уровне успешно осуществляется реконструкция дорог, строительство мостов, эстакад, подземных переходов, а также строительство многоэтажных и подземных парковок.

The transmission of the radio and signal frequencies may also be affected by the location of the base stations, obstacles such as buildings or underpasses, and by external factors such as geographic or atmospheric conditions.
На передачу радио- и сигнальных частот также может влиять расположение базовых станций, препятствия, такие как здания или подземные переходы, и внешние факторы, такие как географические или атмосферные условия.

The island platform is accessible by an underpass.
Платформа станции островного типа доступна через подземные переходы.

An underpass is just over there.
Подземный переход есть только там.

Underpass about a mile down.
Подземный переход примерно в миле отсюда.

Urchin Underpass: Significant layout adjustments in all modes.
Urchin Underpass: существенное изменение планировки во всех режимах.

We are trapped in the 4th Street underpass.
Мы в ловушке в тоннеле на 4- й улице.

Go to the underpass in the alexandrovsky garden and see the walls of the Kremlin.
Переходим по подземному переходу в Александровский сад и видим стены Кремля.

Down by the underpass where no one would see.
Под мост, где никто их не увидит.

What underpass?
Какой тоннель?