Examples of using Unresponsive in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were unresponsive.
Ты был без сознания.Unresponsive to meds.
He's hostile and unresponsive.
Он враждебен и не отвечает.Unresponsive white male in an alley off north Broadway.
Нереагирующий белый мужчина на аллее к северу от Бродвея.Year-old female, unresponsive.
Летняя девушка, не реагирует.The unresponsive attitude of the Commission is a prelude.
Безучастное отношение Комиссии является предвозвестником.Slow and unresponsive;
Both unresponsive, time unknown, with massive blood loss.
Оба не реагируют, время неизвестно, серьезная кровопотеря.He is awake, but unresponsive.
Он в сознании, но не реагирует.She was totally unresponsive and unaware of what was going on around her.
Она была полностью невосприимчива и не реагировала на происходящее вокруг нее.She remains stubbornly unresponsive.
Но она упорно не реагирует.Apparently he's unresponsive to Chang's orders.
Видимо он оказался невосприимчив к приказам Чэнга.He's useless, completely unresponsive.
Он бесполезен, полностью необучаем.SPECIAL NOTE: Unresponsive study groups may face removal from the directory!
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Группы по изучению, которые не отвечают на запросы, могут столкнуться с удалением из каталога!They were cyanotic and unresponsive.
Они были цианотичными-- И безответственны.For an unresponsive Drive, press the power button for 25 seconds to force a restart.
Если накопитель не отвечает, нажмите клавишу питания и удерживайте ее нажатой 25 секунд для принудительной перезагрузки.He was a completely unresponsive director.
Он был совершенно безответным режиссером.Male, 32, found at the bottom of an elevator shaft, unresponsive.
Мужчина, 32 года. Нашли на дне шахты лифта, не реагирует.Debilitating disorder, unresponsive to treatment.
Изнурительная болезнь, не поддающаяся лечению.The review also noted the game was extremely linear, andcontrols were unresponsive.
В обзоре также отмечалось, что игра была чрезвычайно линейной, аэлементы управления были невосприимчивы.Your son Patrick was unresponsive when he came in.
Ваш сын Патрик уже не реагировал, когда поступил.The surviving individuals, the most resistant to the action of the poison,also give unresponsive offspring.
Выжившие особи, наиболее устойчивые к действию отравы,дают также невосприимчивое потомство.We found the League of Nations unresponsive and we were disillusioned.
Process and methodology changes are time consuming andexpensive resulting in an inflexible, unresponsive organization.
Изменения процесса и методологии затрачивают много времени и средств,в результате негибкой, невосприимчивой организации.If the figure is unavailable or unresponsive, separation distress occurs.
Если он недоступен или не реагирует в ответ, возникает переживание горя сепарации.The term"rejection" was seen as too closely linked to the examination, evaluation and comparison of submissions and the rejection,for example, of unresponsive submissions.
Было сочтено, что термин" отклонение" слишком тесно связан с вопросами изучения, оценки и сопоставления представлений и отклонением, например,представлений, не отвечающих формальным требованиям.If the caregiver is inaccessible or unresponsive, attachment behaviour is more strongly exhibited.
Если значимый взрослый недоступен или не отвечает, поведение привязанности проявляется сильнее.Cerebral blood flow is normal, but he's in an unresponsive state.
This is why the operation of unresponsive touch sensors can be improved by wetting the end of the operator's finger.
Вот почему работа нереагирующего тактильного датчика может быть улучшена, если намочить конец пальца.The Commission has always been largely unresponsive to the.
Комиссия всегда была, как правило, невосприимчива к конкретным.
