What is the translation of " UPPER COVER " in Russian?

• верхнюю крышку
• верхняя крышка
• верхней крышки

Examples of using Upper cover in English and their translations into Russian

Unload the upper cover of control lead2.
Выньте верхнюю крышку контрольного вывода 2.

Remove monitor metal upper cover.
Снимите верхнюю металлическую крышку с монитора.

Unload the upper cover of control lead2.
Разгрузите верхнюю крышку управляющего провода.

The guide rails do not fit and the upper cover is jammed.
Направляющие желобки не подходят, и верхнюю часть корпуса заклинило.

Close the upper cover and then Tray 1 Bypass tray.
Закройте верхнюю крышку и лоток 1 обходной.

This may cause condensation to form on the upper cover of the device.
По этой причине на верхней крышке прибора может образовываться конденсат.

Remove the upper cover of the base unsliding the two side latches.
Снимите верхнюю крышку электрощетки, сдвинув двухсторонние задвижки.

Select a screwdriver to be large enough for a space under the upper cover.
Выбирайте такую отвертку, размер которой отвечает пространству под верхней крышкой.

Turn the upper cover around by 180 and reposition it on the tub.
Поверните верхнюю часть корпуса на 180 и снова установите на ванночку.

Switch on the device using the“On/off” button in the centre of the upper cover.
Включите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ ВЫКЛ, расположенной по центру верхней части корпуса.

Place the upper cover with integrated fan unit on the tub.
Установите на ванночку верхнюю часть корпуса с встроенным вентиляторным блоком.

Options available: floor basin(for model SC1409), fibre optic lights, upper covering ribs and side cover..
Доступные опции: днище( для модели SC1409), волоконно-оптические светильники, решетка на крышу и боковая панель.

Reset station: pressure upper cover, resetting bar, resetting station holder.
Reset станция: давление верхняя крышка, сброс бара, сброс держателя станции.

Control boxes with signalling are mounted so, that signal element is always on the first position behind upper cover.
Пульты управления с сигнализацией монтированы таким образом, что сигнализационный элемент всегда на первой позиции, за верхней крышкой.

If the upper cover cannot be placed precisely onto the tub, turn the upper cover around by 180 degrees.
Если верхняя часть корпуса не насаживается на ванночку, необходимо повернуть ее на 180 градусов.

Hold the bottom of the right speaker(R), and put a cross-slot screwdriver(commercially available) under the upper cover B.
Удерживая правый динамик( R) за нижнюю часть, поместите отвертку с крестообразным шлицем( приобретается отдельно) под верхнюю крышку B.

Lift off the upper cover, remove the humidification discs from the tub and place them in the dishwasher.
Снимите верхнюю часть корпуса, извлеките увлажняющие диски из ванны и поместите их в посудомоечную машину.

Do not vacuum without SAFBAG bag module installed. The lack of SAFBAG bag module disables to slam the upper cover of vacuum cleaner.
Не пылесосьте без установленного мешка SAFBAG. Верхняя крышка пылесоса не закроется, если модуль мешка SAFBAG не установлен на место.

Remove the upper cover from the tub, unlock the water level sensor, remove it and clean carefully.
Снимите верхнюю часть корпуса с ванночки, затем снимите защитный колпачок с датчика уровня воды и осторожно очистите датчик.

Do not start vacuuming without the SAFBAG-type bag. No SAFBAG-type bag makes it impossible to lock the upper cover of the vacuum cleaner.
Не пылесосьте без установленного в пылесосе мешка SAFBAG. Отсутствие мешка SAFBAG препятствует закрытию верхней крышки пылесоса.

Dot View- an analogue of the case, the upper cover is a dot matrix display that lets you use the phone without opening the case.
Dot View- аналог кейса, верхняя крышка которого имеет точечную матрицу, позволяющую использовать телефон не открывая чехол. Видео.

Do not vacuum without SAFBAG bag module installed. The lack of SAFBAG bag module disables to slam the upper cover of vacuum cleaner.
Не пылесосьте без установленного мешка SAFBAG. Отсутствие модуля мешка SAFBAG делает невозможным захлопывание верхней крышки пылесоса.

The upper cover and the base are provided with hinges, which can be opened at 1800, and the upper cover is not needed to be taken out of the box;
Верхняя крышка и основание снабжены шарнирами, которые можно открыть при 1800, и верхняя крышка не требуется снимать с коробки;

The XM800W was later equipped with a new turret design that kept the M139 cannon, but that had an upper cover that flipped forward to form a gun shield.
XM800W был позже оснащен новой башней, под ту же пушку M139, но со сдвижной крышкой верхнего люка, использовавшейся в качестве щитка от огня в открытом положении.

The rubber seals are generally located on the upper cover of the fuel tank and the upper and lower joint boxes along the large and small flanges.
Резиновые уплотнения, как правило, расположены на верхней крышке топливного бака и верхнем и нижнем соединительных коробках вдоль большого и малого фланцев.

BASE CLEANING After remouving the water tank, remove the the suction nozzles and wash it with cold water, using a humid non abrasive sponge clean well the upper cover and the whole nozzle area.
ОЧИЩЕНИЕ КОРПУСА ЩЕТКИ Когда вы вынете резервуар для воды, выньте форсунки и промойте их холодной водой, используя влажную неабразивную губку, тщательно очистите верхнюю крышку и всю поверхность расположения форсунок.

The upper cover of the control box can be used as a windproof base, which can be inserted into the double pressure cylinder to enhance the stability of the double pressure cylinder.
Верхнюю крышку блока управления можно использовать в качестве ветрозащитного основания, которое можно вставить в цилиндр двойного давления для повышения устойчивости цилиндра двойного давления.

Do not vacuum without the SAFBAG dust bag module/the“CYKLON” dust container installed in the appliance. The lack of the SAFBAG dust bag module/the“CYKLON” dust container prevents from locking the upper cover of the appliance.
Не пылесосьте без модуля пылесборника SАFВАG/ фильтрационного вкладыша« CYKLON». Нельзя закрыть верхнюю крышку пылесоса, если отсутствует пылесборник SAFBAG/ фильтационный вкладыш« CYKLON».

This solution allows, in fact, the membrane protection disc 323 to lean on the upper cover, thus overcoming the load of the spring 329, thereby relieving the obturator from the load caused by the abrupt pressure increase.
Это решение на самом деле позволяет защитному диску мембраны 323 опираться на верхнюю крышку, побеждая нагрузку пружины 329, и избавляя таким образом запорную часть от нагрузки, вызванной резким увеличением давления.

Standard version: upper hook turning system; 2 speed baking fan; stainless steel interior& exterior; steam injection; manual steam discharge valve; double internal light; hood with steam exhauster; inner safety handle; upper covering.
Стандартная версия: крепление тележки на крюк сверху; 2х скоростной вентилятор; внутри и снаружи- нержавеющая сталь; инжекционная подача пара; ручное управление патрубком удаления пара; двойная внутренняя подсветка; вытяжной зонт с мотором; дополнительная ручка внутри камеры; внешние панели.