What is the translation of " URANIUM CONVERSION " in Russian?

• конверсии урана
• конверсия урана

Examples of using Uranium conversion in English and their translations into Russian

Uranium conversion and metallurgy.
Конверсией и металлургией урана.

In March 2000, a new section on uranium conversion was added.
В марте 2000 года был добавлен новый раздел в отношении конверсии урана.

Uranium conversion and fuel fabrication.
Конверсия урана и изготовление топлива.

Hamid-Reza Mohajerani involved in production management at the Uranium Conversion Facility(UCF) at Esfahan.
Хамид- Реза Мохаджерани участвовал в управлении производственным процессом на заводе по конверсии урана( UCF) в Исфахане.

With regard to uranium conversion, to or from uranium oxides to UF6, the know-how has become readily available.
Что касается конверсии урана из оксидов урана в UF6 или наоборот, то соответствующее ноухау стало легкодоступным.

Pishgam(Pioneer) Energy Industries has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Компания<< Пишгам( Пайэниэ) Энерджи Индастриз>> участвовала в сооружении завода по конверсии урана в Исфахане.

Uranium Conversion- Chemical engineering process of uranium-containing materials transformation into uranium hexafluoride.
Конверсия урана- химико-технологический процесс превращения урансодержащих материалов в гексафторид урана..

The agreement also sets out the terms by which the Company may license Cameco's uranium conversion technology.
В соглашении также изложены условия в соответствии с которыми Компания может лицензировать технологию конверсионного производства урана Саmeco.

Uranium Conversion Facility: On 17 December 2011, Iran started converting UF6 enriched up to 20% U-235 into U3O8.
Установка по конверсии урана. 17 декабря 2011 года Иран приступил к конверсии UF6, обогащенного до 20% по U- 235, в U3O8.

To date, Iran has not provided the Agency access to the heavy water stored at the Uranium Conversion Facility(UCF) in order to take samples.
До настоящего времени доступ к тяжелой воде, хранящейся на установке по конверсии урана( УКУ), для отбора проб Иран Агентству не предоставил.

We have plans to establish a uranium conversion and enrichment facility to cater for the needs of our nuclear power plants.
Мы также планируем построить завод по конверсии и обогащению урана для обеспечения потребностей наших ядерных электростанций.

By a letter dated 12 November 2013, Iran agreed to provide the Agency with access to the heavy water stored at the Uranium Conversion Facility(UCF) and to permit the Agency to perform non-destructive measurements.
В письме от 12 ноября 2013 года Иран согласился предоставить Агентству доступ к тяжелой воде, хранящейся на установке по конверсии урана( УКУ), и разрешить Агентству произвести измерения методом неразрушающего анализа.

Uranium conversion and enrichment markets Highlights on the global uranium conversion and enrichment markets in 2014.
Рынки конверсии и обогащения урана Основные события на мировых рынках конверсии и обогащения урана в 2014 году.

In addition, access to the heavy water storage location at the Uranium Conversion Facility(UCF) at Esfahan has enabled the Agency to characterize the heavy water.
Кроме того, доступ к месту хранения тяжелой воды на установке по конверсии урана( УКУ) в Исфахане позволил Агентству определить характеристики тяжелой воды.

Uranium conversion and metallurgy: producing uranium metal from fluoride compounds and its manufacture into components relevant to a nuclear device.
Конверсию и металлургию урана: производство металлического урана из фтористых соединений и изготовление из него компонентов, имеющих отношение к ядерному устройству;

In addition, access to the heavy water storage location at the Uranium Conversion Facility(UCF) at Esfahan in February 2014 enabled the Agency to characterize the heavy water.
Кроме того, доступ к хранилищу тяжелой воды на установке по конверсии урана( УКУ) в Исфахане в феврале 2014 года позволил Агентству определить характеристики этой тяжелой воды.

Uranium conversion is the processing of natural uranium concentrates(U3O8) into uranium hexafluoride(UF6), which is the form of uranium that is needed to feed all the enrichment plants in the world.
Конверсия урана- это переработка природных урановых концентратов( U3O8) в гексафторид урана( UF6), который является формой урана, необходимого для питания всех обогатительных фабрик в мире.

Although Iran had not yet adhered to the newly modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangement, it had nevertheless willingly submitted to the Agency the Design Information Questionnaire(DIQ) for the Uranium Conversion Facility in Isfahan.
Хотя на тот момент Иран еще не присоединился к новому измененному коду 3. 1 Дополнительного соглашения, он тем не менее представил Агентству сведения для вопросника, касающегося проектной информации о заводе по переработке урана в Исфахане.

Thus, in the area of uranium conversion JSC NAC Kazatomprom and Cameco Corporation are working together on implementing the joint project for conversion facilities construction.
Так, в области конверсии урана АО« НАК« Казатомпром» и корпорация Cameco ведут работы по реализации совместного проекта создания конверсионного производства.

This documentation, which included schematics of an underground test diagram, information on high explosive testing, and uranium conversion flowsheets, made clear that Iran has not made a full disclosure of its weapons-related work.
Эта документация, которая включает схематику диаграммы подземных испытаний, информацию об испытаниях высоковзрывчатых средств и технологическую схему конверсии урана, ясно показывает, что Иран не произвел полного раскрытия своих работ оружейного свойства.

Uranium Conversion Facility: On 18 October 2011, the Agency carried out a DIV at UCF during which the Agency observed the ongoing installation of the process equipment for the conversion of UF6 enriched up to 20% U-235 into U3O8.
Установка по конверсии урана. 18 октября 2011 года Агентство провело DIV на УКУ, во время которой Агентство отметило продолжающийся монтаж технологического оборудования для конверсии UF6, обогащенного до 20% по U235, в U3O8.

In the same spirit, and having in mind the relevance of the Iranian nuclear issue for the current international security environment, we recall the major disappointment expressed by the European Union presidency in Vienna at Iran's decision to resume uranium conversion activities.
В том же духе и памятуя о значимости иранской ядерной проблемы для нынешней обстановки в сфере международной безопасности мы напоминаем о крупном разочаровании, выраженном в Вене председательством Европейского союза в связи с иранским решением возобновить деятельность по конверсии урана.

In addition, IAEA had recently reviewed its safeguards approach to natural uranium conversion facilities and, following an evaluation of advances in fuel fabrication and enrichment technologies, had updated its list of materials subject to further safeguards procedures.
Кроме того, недавно МАГАТЭ пересмотрело свои методы в том, что касается проверки объектов по преобразованию природного урана, а после оценки прогресса методов производства и обогащения топлива- обновило перечень материалов, подлежащих применению усиленных гарантий.

Notwithstanding the planned liquidation of JV Ulba Conversion, pursuant to the implementation agreement entered into between the Company and Cameco in 2016, Cameco will make available by the end of January 2020 its uranium conversion technology to the Company on a perpetual basis free of charge.
Несмотря на намеченную ликвидацию ТОО СП Ульба- Конверсия, в соответствии с соглашением, заключенным между Компанией и Cameco в 2016 году, Cameco будет предоставлять Компании технологии конверсии урана на постоянной основе и бесплатно до конца 2020 года.

Canada views with concern the recent decision by the Islamic Republic of Iran to resume uranium conversion activities, in defiance of the November 2004 Suspension Agreement and relevant IAEA Board resolutions. The Foreign Minister of Canada indicated on 11 August 2005 that if those issues could not be satisfactorily resolved by IAEA, Canada believes the Agency must refer the matter to the Security Council.
Канада с озабоченностью расценивает недавно принятое Исламской Республикой Иран решение о возобновлении переработки урана вопреки договоренности о приостановке этой деятельности, достигнутой в ноябре 2004 года, и соответствующим резолюциям Совета управляющих МАГАТЭ. 11 августа 2005 года министр иностранных дел Канады заявил, что если МАГАТЭ не удастся удовлетворительно решить эти проблемы, то Агентство, по мнению Канады, должно передать этот вопрос Совету Безопасности.

To that end, Japan strongly urges Iran to implement, in a spirit of sincerity, all the requirements set out in the relevant resolutions of the International Atomic Energy Agency(IAEA) Board of Governors, including the full suspension of uranium conversion activities, and to return to the negotiating table with the three European Union States.
В этих целях Япония настоятельно призывает Иран добросовестно выполнить все требования, содержащиеся в соответствующих резолюциях Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), включая полную приостановку деятельности по конверсии урана и возвращение за стол переговоров с тремя государствами Европейского союза.

In addition to instrumented verification and to periodic on-site inspections of significant production facilities, the agency inspects further potential production facilities in the form of occasional random, unannounced or challenge inspections, such as power plants, research facilities, as well as other processing installations e.g. uranium conversion.
Вдобавок к инструментальной проверки и периодическим инспекциям на месте на значительных производственных объектах агентство далее инспектирует потенциальные производственные объекты, такие как атомные электростанции, исследовательские объекты, а также другие перерабатывающие установки( например, по конверсии урана), в форме эпизодических инспекций произвольного характера, необъявленных или по запросу.

The virtual broker arrangements would apply to all transactions involving source or fissionable materials-- regardless of the stage of processing-- as well as fuel cycle services such as uranium conversion, uranium enrichment, reprocessing, and disposal and storage of spent fuel and other radioactive waste.
Механизм виртуального брокера будет применяться ко всем сделкам, связанным с исходным или расщепляющимся материалом-- независимо от стадии его обработки,-- а также ко всем услугам топливного цикла, таким как конверсия урана, обогащение урана, регенерация топлива и окончательное удаление и хранение отработавшего топлива и других радиоактивных отходов.

Under the voluntary offer agreement, the United States has made almost 300 nuclear facilities eligible for the application of IAEA safeguards, including its nuclear power and research reactors, nuclear fuel fabrication plants, uranium conversion facilities, uranium enrichment plants, and other types of facilities.
В соответствии с соглашением о добровольной постановке под гарантии Соединенные Штаты поставили под гарантии МАГАТЭ почти 300 ядерных установок, включая свои атомные электростанции и исследовательские реакторы, заводы по производству ядерного топлива, установки по конверсии урана, установки по обогащению урана и другие виды установок.

The Director General has identified possible linkages between Iran's nuclear and military programs, including possible administrative connections between projects related to uranium conversion, high explosives testing and the design for a missile re-entry vehicle, which could, in his words,"have a military nuclear dimension.
Генеральный директор отметил возможные смычки между ядерной и военной программами Ирана, включая возможные административные связи между проектами, связанными с конверсией урана, испытаниями мощных взрывных устройств и проектированием ракетной системы с разделяющейся головной частью, которая, по его словам, могла бы иметь" военно- ядерный аспект.